作者esther81828 (狗狗)
看板Thunder
标题[外电] 雷帝还是有点介意输给LBJ
时间Wed Jul 11 10:33:49 2012
http://www.insidehoops.com/blog/?p=10436
Durant still mad about losing to LeBron in Finals
Kevin Durant can’t hide from the hurt this summer.
雷帝无法在这个夏天躲避他的痛苦。
LeBron James is right there every time he steps on the basketball court now.
The NBA Finals ended in Miami only about three weeks ago, with James’
victory celebration interrupted only briefly to embrace his opponent in a
consoling hug.
每当他在球场上踏出一步，LBJ就站在那边。NBA总冠军赛才过了三个星期左右，LBJ在
庆祝之余也不忘给他一个安慰的拥抱。
Durant admits it bothers him coming to the gym and seeing James every day.
雷帝承认这的确有点影响他到球场来并且必须每天看见LBJ。
“It does. It does, but what can I do?” Durant said Tuesday. “He’s my
teammate now. I’m a team player. I can’t let that affect this. This is
bigger than that. It’s tough to lose in the finals and play the guy you’ve
been going up against for five games who beat you. So me, I’m just going to
get over it, still be a great teammate, come out and play hard.”
「这是当然的，这是当然的，可是我还能怎麽办呢？」雷帝说：「他现在是我的队友了。
我是一个团队球员，我不能让我的个人情绪影响到合作。这比那个更重要。要在这里和一
个你对抗了五场比赛却最後还是输给他的球员一起打球很困难，所以我一定要让这情绪快
点过去，我需要继续当个好队友，努力站出来打好球。」
Kobe Bryant was in Durant’s shoes four years ago, having to shake off the
disappointment of a finals loss to the Boston Celtics and get back out on the
court for the Olympics. He said it’s normal to not want to play for a few
days, but figures Durant has had enough time to get over it by now.
老大四年前和雷帝在同样的状况里，那时候他是在冠军赛里输给老赛，不过又得参加奥运
。老大说会介意会不想一起打球个几天是理所当然，不过他认为雷帝应该要放下了。
－－－－－－－
雷帝拍拍QQ
果然还是像小孩一样啦，老大是过来人给雷帝开导一下好不好QWQ
然後希望三少继续加油喔，热身赛快要开始了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.94
1F：→ Giovani:08年Celtics没有球员参加奥运 KG等人之前已经不打国家队了 07/11 11:00
2F：→ esther81828:啊我看错了，原文是指老大输了总决赛又得参加奥运 07/11 11:17
3F：→ esther81828:谢谢指正，我改一改:)) 07/11 11:17
※ 编辑: esther81828 来自: 123.193.19.94 (07/11 11:17)
4F：推 hi750403:KD乖乖..明年你就有机会啦. 07/11 11:21
5F：推 waynecode:介意才是成长进步的动力 07/11 11:23
6F：→ waynecode:明年一定要变成更饥渴的狼群 07/11 11:24
7F：推 Heechul710:难为Durant了...多少受影响吧!!加油啦Durant... 07/11 17:55
8F：推 dolphin829:介意才会进步，KD加油 07/11 22:07
9F：推 abcro222:KD加油! 不要传球给LBJ~ 开玩玩笑啦!KD的无私大家都知道 07/11 22:44
10F：→ esther81828:希望他快点调适过来QWQ 07/12 00:20
11F：推 weiyun031810:KD加油 07/12 09:20