＊上一篇已经确定哈登入选，恭喜大胡子！ 　这里就看看大家对他的评价吧：） http://ppt.cc/to7j Westbrook, Durant and Harden all make Team USA The Thunder will be well represented in London as Kevin Durant, Russell Westbrook and James Harden have all been named to the 2012 Men’s Olympic Basketball Team. 当雷帝、西河和哈登被选进美国队的时候，他们会在伦敦拿下良好的表现。 Cool? Cool. 很了不起吗？是的。 Here’s how cool: The Thunder are the first NBA team ever to have three players on Team USA. 让我告诉你哪里了不起：雷霆队是史上第一个一口气被国家队挑中三个球员的队伍。 Both Durant and Westbrook have national team experience having led Team USA to gold in Turkey during the 2010 World Championships, with KD winning the tournament’s MVP. Harden was a late addition to the Team USA player pool after Derrick Rose’s injury and became a real consideration following Dwyane Wade dropping out. 雷帝和西河都有打世界赛的经验，在2010年的时候於世锦拿下金牌，雷帝也拿下 MVP。哈登则是在玫瑰和Wade伤退之後才被选中的。 (And don’t forget, Serge Ibaka is a prominent player for Spain, who is expected to be Team USA’s top competition.) （而且别忘了，伊巴卡在西班牙队里，这将是美国队的头号劲敌。） Westbrook and Durant will be featured players on the team, with Durant a likely starter and Westbrook a key role player off the bench. It’s unclear what role Harden might play, but with so much depth on the squad already, he might settle in as mainly an end-of-the-bench guy. 雷地和西河都会在国家队里表现良好，雷地毫无疑问将会是先发，而西河也会是板凳上的 关键球员。我们还不清楚哈登将扮演什麽样的角色，不过看看他在球场上的表现，他应该 会是板凳的一员。 Some seem to be wondering why Harden, but here’s why: With two spots remaining between Andre Iguodala, Anthony Davis, Eric Gordon, Rudy Gay and Harden, Coach K and Jerry Colangelo went with Iguodala, an elite wing defender and Harden, a versatile ball-handler that can play three spots. Harden can handle, pass, shoot, score and obviously has an incredible ability to blend in well with anyone on the floor. He gives Team USA a fourth point guard, a knock down shooter and a player that will probably fit the international style of basketball extremely well. 有些人应该会很困惑为什麽是哈登？不过，这就是原因：要在小AI、一字眉、Gordon、 Rudy Gay和哈登之间挑选两个人选的话，K教练应该会想要小AI的防守，与哈登的万能。 哈登可以持球、传球、投篮得分，而且他可以在球场上和任何一个人配合良好。他让美国 队有了第四个PG人选，也是一个非常棒的射手，同时显然可以打国际级的比赛。 Why Durant and Westbrook? Because duh. 那麽，为什麽雷帝和西河可以被选上？因为－－你在问废话吗？ The full Team USA roster: 完整的奥运名单： G – Chris Paul, Los Angeles Clippers G – Deron Williams, Brooklyn Nets G – Russell Westbrook, Oklahoma City Thunder G – Kobe Bryant, Los Angeles Lakers G – James Harden, Oklahoma City Thunder F – Andre Iguodala, Philadelphia 76ers F – LeBron James, Miami Heat F – Carmelo Anthony, New York Knicks F – Kevin Durant, Oklahoma City Thunder F – Kevin Love, Minnesota Timberwolves F – Blake Griffin, Los Angeles Clippers C – Tyson Chandler, New York Knicks 冏，C只有一个？ 拳王QQ 补充： Russell Westbrook will wear No. 7 for Team USA, James Harden No. 12 and Kevin Durant No. 5. 西河在国家队里会穿7号球衣，哈登是12，雷帝是5。 －－－－－－－ 另外关於教练评论球员和球员自己的说法我也收这里：） http://sulia.com/source/S-69161/ Jerry Colangelo on Kevin Durant: "Well first of all, this young man was born to play the game. He's a coach's dream. He has great character, he has great passion for the game. And then his skills are off the charts. He plays with such enthusiasm that it's difficult to keep him off the floor and in the World Championships he just rose to another level." Jerry Colangelo谈论到雷帝时表示：「嗯，首先，这年轻人天生就是要来打球的。他是 教练的梦想。他有非常好的特质，他对比赛有热诚。而且他的球技也不在话下。他用如此 充满热情的方式在打球，谁都很难让他离场，而且在上次世锦的时候他又成长到另外一 个层次了。」 Mike Krzyzewski on Russell Westbrook: "No, there isn't [a more explosive player]. I love Russell. It's an honor to coach him. He is such a versatile player and as good an athlete as there is on this planet playing basketball. He plays with an abundance of energy and courage." K教练谈论西河：「你再也找不到比他更具有爆炸性的球员了。我爱西河。我以执教他为 荣。他是一个那麽才华洋溢的球员，而且他是非常棒的运动员。他打球的时候是充满活力 与勇气的。」 Jerry Colangelo on why James Harden was selected: "I think he surprised people. Two months ago he was on the radar screen, but not shining brightly necessarily. Given the opportunity, he finished so strongly this season, he gave us something to really sit back and think about. He has size, he has length at his position. Defensively, he's more than adequate. He comes up with a lot of loose balls, a lot of steals and he is a scorer. And by the way, he can also shoot it. I think there's a little bit of a difference between the two. Tough choice we had to make, Eric Gordon, James Harden. Harden deserved it for the reasons I mentioned and we expect him coming off the bench as he did and he's accustomed to and to play whenever he's called upon." Jerry Colangelo解释为什麽会选哈登：「我想他给了大家一个惊喜。两个月前他在萤光 幕上可没有那麽闪耀。他得到了机会，并且在这一季结束时表现得很好。他让我们看见一 些值得好好思考的东西。他有好的体型，他在他的位置上也有身高优势。而且他在防守上 绰绰有余。他带来许多次抄截，使对方掉球，同时也是一个得分手。要在沟登和哈登之间 做出选择满困难的，他们两个有点不一样。而哈登值得的理由就像我上面说的那样，我们 都预期他会像他过去那样被选为板凳并且不管我们在何时呼召他都表现良好。」 KD on what it means to play on Team USA with Harden and Westbrook: "It's very special to have my two brothers here with me. We've been going through everything in this league together and to go through this is something I'm really excited about. Experience here is going to help us out in our NBA careers and we're looking forward to playing. After a tough Finals loss playing together with these guys again is going to make it even better once we come back next year." 雷帝说到和西河哈登一起打国家队：「能和我的两个兄弟一起在这里真是特别。我们在这 一季一起走过所有的事情，而且现在能一起经历国家队的一切让我很兴奋。国家队的经验 可以让我们在NBA里做得更好。在痛苦地结束了总冠军赛之後，能和这两个家伙一起打球 ，这会让我们在下一季的表现变得更好。」 －－－－－－－ 最近的签约人生让我每天都好紧张囧 只好转移焦点来看看奥运消息振奋心情XD 希望三少在国家队都能有好的表现噢！ 然後，大家早安：） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94 ※ 编辑: esther81828 来自: 123.193.19.94 (07/08 08:25) ※ 编辑: esther81828 来自: 123.193.19.94 (07/08 08:32)