作者esther81828 (狗狗)
看板Thunder
标题[外电] 雷霆把选秀顺位给了老赛
时间Wed Jun 27 01:08:20 2012
原文网址：
http://ppt.cc/9lHu
The Boston Celtics have been granted a 2013 second-round pick from the
Oklahoma City Thunder in a dispute over Jeff Green’s medical condition,
according to Yahoo! Sports.
因为Green的心脏问题，雷霆把他们的第二轮选秀顺位给了老赛。
Green was traded by the Thunder at the deadline in a deal that send him and
Nenad Krstic to Boston and Nate Robinson and Kendrick Perkins to OKC. After
Green re-signed with the Celtics last summer, he failed his physical because
of a heart condition and was forced to miss the entire season following
surgery.
雷霆在上一季的死线之前把Green交易到了老赛，结果就传出了心脏问题。
接下来的球季里他就不断的在面对手术，完全没有上场。
According to the report, the Thunder are sending a second-round pick that
they own via the Bobcats.
根据报导，他们把山猫给的选秀顺位给出去了。
As to what exactly the dispute what over is really hard to know. I’m
assuming the Celtics feel the Thunder withheld some information or something
about Green. A second-round pick isn’t much of a consolation prize for not
having Green last season, but it is something at least.
这争议到底要怎麽解决真的很难说。我猜老赛觉得雷霆隐瞒了一些关於Green的事情。
虽然说一个选秀权并不足以弥补他们没有Green的损失，不过至少还有一点东西留下。
Green is an unrestricted free agent this offseason and is expected to be
healthy and ready to play the 2012-13 season.
Green这一季将会变成限制自由球员，而且下一季他会是健康的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.94
1F：→ NightElf:可以直接用给的喔 = =? 06/27 01:12
2F：→ esther81828:他说grant 发放、给予 所以应该就是给吧?我也觉得很怪 06/27 01:16
4F：→ tanaka0826:to Celtics as compensation 06/27 01:18
5F：→ esther81828:被强迫给他们做补偿了? 06/27 01:20
6F：→ esther81828:噢噢了解了www 06/27 01:21
7F：推 tanaka0826:David Stern has punished the Oklahoma City Thunder 06/27 01:21
8F：→ tanaka0826: ordering them to send a future draft pick to Bosto 06/27 01:21
9F：→ tanaka0826:n Celtics 06/27 01:22
10F：→ esther81828:呃，处罚orz 06/27 01:22
11F：推 WongKarWai:推用心翻译~~ 06/27 01:24
12F：推 akiramilk:有点奇怪的处理方式，虽然说老赛损失不小，但是叫我们再 06/27 01:29
13F：→ akiramilk:补个选秀权给他们？？@@ 06/27 01:30
14F：→ akiramilk:当初是双方同意交易，Green心脏有问题也不是雷霆乐见的 06/27 01:34
15F：推 akiramilk:这样算被要求售後服务吗?Orz 06/27 01:36
16F：推 poning:It's suck 06/27 01:41
17F：推 cloudal:好奇怪，这有先例吗? 06/27 02:18
18F：嘘 marklou46:Stern这哪招 从来没听过有补偿选秀权这鸟.... 06/27 02:49
19F：→ marklou46:不过可能我看球资历太浅 有2003年以前是这样的嘛@@ 06/27 02:50
20F：推 cloudal:怕我们总管又选了什麽不得了人物 06/27 03:35
21F：→ cloudal:这样某队就无法连霸了 QQ 06/27 03:36
22F：推 KingLBJ:可以这样喔?...但不得不推雷霆的GM..真的很会选人 06/27 07:15
23F：推 SamPresti:我以为是我们佛心勒 XDDDD 06/27 09:44
24F：→ PikaRen:3Q 06/27 09:54
25F：推 WongKarWai:有机会占便宜都来不及了 怎麽会佛心 XD 06/27 10:14
26F：→ esther81828:我也觉得这根本是要求售後服务XD 06/27 10:21
27F：→ esther81828:不过这样真的满怪的@@ 06/27 10:21
28F：推 enpunto:JG表示: 其实是我自爆 XDDDDDD 06/27 10:51
29F：→ enpunto:阿punishment这种东东 __腾一个人说的算喔? 06/27 10:53
30F：→ Duncan7406:这种事还是第一次听说...山猫二轮老实说比我们一轮直钱 06/27 17:03
31F：→ Duncan7406: 值 06/27 17:04
32F：推 rettttt5:第一次听说+1...而且这又不是强迫推销，如果雷霆可以早得 06/27 17:25
33F：→ rettttt5:知JG的身体状况，同样道理老塞当初也能检查得出来 06/27 17:26
34F：→ rettttt5:像拳王就被OKC退货 06/27 17:26
35F：→ rettttt5:不过如果补老塞一个选秀还人情，意思就是说签JG有望 06/27 17:27
36F：→ rettttt5:不然原本於情於理，JG都势必跟老塞再续前缘 06/27 17:28
37F：推 Ambre1110:有种联盟希望维持competitive balance，却介入得太过的 06/27 20:00
38F：→ Ambre1110:感觉 @@ 06/27 20:01
39F：推 wadekao:为什麽山猫二轮会比较值钱@____@ 06/27 20:39
40F：→ NightElf:记得雷霆二轮没选过甚麽上得了台面的 06/27 21:23
41F：→ NightElf:超音速倒是有Lewis和Evans ... 06/27 21:24
42F：推 gaiaesque:山猫二轮top 30给薪跟一轮底的薪水有差距 06/27 21:35
43F：→ Duncan7406:而且二轮不用给保证约 不管是薪资还是名额调整空间都大 06/28 00:33
44F：→ Duncan7406:我们二轮好像只有Tibor Pleiss能期待一下= = 06/28 00:37
45F：→ actioncircus:他们需要^^ 07/03 17:38