http://i.imgur.com/hbGaQ.jpg It's not the final game ˙2012/06/20 It was a disappointing game for Thunder. And it was probably much upset to Russell Westbrook and Kevin Durant. Russell Westbrook played an epic game tonight. He got 43 points, 7 rebounds and 5 assists in the game, and Kevin Durant gave 28 point to the team, but it was still not enough to won the game. 这对雷霆来说是一个失望的比赛。而这对雷帝和西河来说应该是最难过的一件事。西河在 这个晚上打出了伟大的比赛，他打出了43分7篮板5助攻的成绩，雷帝也提供了28分，但是 这还是不够让他们赢球。 They did’t expect this denouement before the game, at least they did’t take it too deep in their mind. Kevin Durant wore his headphones and praying. It would be an important game to him and his team, he had to take this responsibility. 他们在赛前并没有预期到这样的结果，至少他们没有让这念头在他们内心扎根。雷帝在赛 前戴着耳机并且祷告，这对他和他的队友来说将是一个重要的比赛。他必须要承担责任。 But he couldn’t be the only one to stand out, he must be with his teammates. Russell Westbrook could be the person for him to rely on. 但他不能是唯一一个站出来的球员，他必须要和他的队友们一起。而西河是他可以依赖的 对象。 Russell Westbrook played amazing games in this series, though he had a forth quarter just not like him in Game 3 of the Finals. He lost his aggressive attack in the final times in the last game, but he seemed in a good mood in the locker room. 西河在这个系列里打出令人印象深刻的比赛，虽然他在上一战的第四节里面打的并不像他 。他在那些最後的时间里失去了他的攻击性，不过此刻在休息室里他看起来心情还不错。 They did’t talk to each other while they prepared for the coming game, they even didn’t exchange a wink, they still cooperated with each other. Russell Westbrook was drafted by the Thunder's former incarnation, the Seattle SuperSonics, in 2008, and played with Kevin Durant. Though Russell Westbrook-- played as a point guard-- usually takes more shots than Kevin Durant, the regining scoring champion didn’t seems too care about that. They were in a such great relationship. When Kevin Durant fell down, Russell Westbrook would always be the first one to helped him up. And so was Kevin Durant. While Westbrook was hit down on the floor, Kevin Durant gave his hand to him in the first second. 西河和雷帝在准备比赛的时候并没有交谈，他们甚至连交换眼神也没有，但他们仍然携手 合作。西河在2008年的时候被雷霆的前身西雅图超音速选进，并且和雷帝一起打球。虽然 做为一个後卫，西河拿了比雷帝还要多的进攻权，本届的得分王并不在意这件事。他们两 个的关系很好。当雷帝摔倒的时候，西河总是第一个拉起他的人。而雷帝也是。当西河被 人撞倒，雷帝也总是在第一时间将手伸给他。 This is a great benefit in this team. Perhaps they can’t win the game everytime, but there is no doubt that the supporting between the two stars in Thunder would prove their team into a higher place. Russell Westbrook, Kevin Durant and their teammates hold others’ hands tightly, trying to take steps to the better situation.Though they had a lot of problems in this season, they are still here. After all, it is not the final game this year. Just keep going OKC. 这对这个队伍来说是一件很有益处的事情。也许他们不能每一场球赛都赢，但毫无疑问的 ，这两个球星之间的互相支持将会推着球队前往一个更高的层次。西河、雷帝和他们的队 友彼此紧紧拉住对方，试着向更棒的状态迈进。虽然他们这一季仍然有些问题，他们仍然 在这里。毕竟，这还不是最後一场比赛。雷霆加油。 －－－－ 对不起献丑了，这不是外电， 这是我自己写自己翻译的文章， 看起来像报导的图也是我做的。 这是我想献给雷霆的祭品(?) 以上，雷霆加油:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.19.94