By Kelly Dwyer 【译者：此文与大家见面的时候马刺已经以一个四连败结束了他们2011-12 赛季的征程。 但是这个结果并不影响这篇文章的可读性。原文作者完成这篇文章的时候是在G5结束之後 一日。】 信心是一种很玄的东西。它的绝对不可思议之处在於，在短短几天时间里，你会看到之前 那种“人挡杀人，佛挡杀佛”的气势突然间就烟消云散了。圣安东尼奥马刺看上去就像是 一支任由对手宰割的球队。他们没有放弃比赛，他们也没有一败涂地，但是现在的他们和 那支在这个系列赛的头两场比赛里用快速战术配合让我们惊喜不断的球队根本不能同日而 语。 甚至在那之前，我们已经知道马刺在今年季後赛前两轮的胜利并不能说明什麽问题。缺少 经验的犹他如履薄冰地进入了季後赛，伤兵满营的洛杉矶和他们西部第五的排名也极不相 称，圣安东尼奥自然兵不血刃就轻松搞定了他们。但是对阵俄克拉荷马？在熬过了第一场 那个经过一周的休息後充满着失 误与煎熬的上半场後，马刺在进攻端为我们带来了一场 才华横溢的攻击秀。所有的决定都是那麽的老辣，他们勇於冒险，他们随心所欲，他们手 感柔和，他们百发百中。所有的一切混合在一起形成了一种风格。他们正处在一波20 场 的连胜之中，他们好像在吼叫着：“就这样（结束）了吗？” 现在这种风格已经灰飞烟灭了，结果就是他们吞下了三连败。【译者：现在是四连败出局 了】圣安东尼奥在进攻端看上去犹豫不决，他们也没有什麽希望以防守来反败为胜 （他 们的防守从来就不是顶级的，仅仅是NBA 平均水准而已）。在不到一周的时间里，马刺被 赶下了神台，他们不得不考虑自己的赛季很有可能将在星期三晚，在一片蓝色的海洋里被 对手终结。【译者：事实正是如此】在这个如此惨烈的逆转中，马刺真的可以去申请车祸 赔偿了。 雷霆创造了这个急刹车，这个让马刺摔得前俯後仰的突然急停。雷霆在防守端的复苏迫使 马刺不得不在每一个进攻回合里再三考虑，特别是当最初的掩护已经设立好时，我们竟然 看到马刺在他们曾经勇於出手，并且相信最终所有的一切都会转化为得分的区域里表现得 无所适从。臭脸每个晚上都要燃烧掉六位数字的卡路里，Westbrook以及Thabo用他们的臂 展使Parker吃尽苦头，结果就是马刺在球的运转上出现了停滞。 糟糕的选择，糟糕的结果。 在球场的另外一端，充满了信心的俄克拉荷马正利用圣安东尼奥迟钝的换防（小部分原因 ）以及他们自己无与伦比的攻击能力（绝大部分原因）来不断得分。 这就是为什麽Cook能在第二节里如天降神兵般揽下8 分。因为他得到了空位的机会。这就 是为什麽Ibaka，在坐在板凳上14 分钟後（14 分钟是比赛时间，根据我的数字录播器的 计算，从他坐到板凳上那刻起到他接到Westbrook的传球为止，真实时间已经过去44 分钟 了），没有丝毫的犹豫就起手命中一个18 英尺跳投，将领先优势扩大到9 分。这就是为 什麽Westbrook，哦‧‧‧敢投出那些投篮。这就是为什麽Harden在24 秒计时器即将走完 时，决定以一己之力摧城拔寨，在Leonard的眼前飙入一个三分球。这就是为什麽KD在他生 命中最重要的比赛还剩下半节时间的时候，能用一个令所有人目瞪口呆难以置信的，Larry Bird式的投篮，将领先优势扩大到双位数。 这就是信心。它很玄妙，几乎无法察觉，但是它最终会定义事物（或者决定比赛的走势） 。如果你的家谱里的某个人没有在某一个时间里展现出一些（信心）的话，你可能就不会 有机会读到这篇文章了。这可能发生在一个溜冰场或者一家Shoney's 餐馆或者其他的什 麽地方。太恶心了‧‧‧老爸。 星期一那场华丽的天王山之战已经结束了大半天了，我们只能怀疑马刺是否会回到正轨呢 ？很难想像一支如此（优秀）的球队将会在系列赛第六场以四连败的方式出局，但是同样 也很难想像有任何一支球队可以从俄克拉荷马城全身而退。 【译者：文章的结尾段落已经毫无意义了。作者认为马刺的季後赛里永远不缺乏令人血脉 喷张的时刻，情况随时都会再次180 度转弯朝着对马刺有利的方向发展。可惜，今天的比 赛宣告了马刺的出局，不会再有第七场了。雷霆踏着曾经统治西部，甚至整个联盟长达十 几年的王者们（小牛，湖人，马刺）的屍体开启了一个崭新的时代。】 来源:http://bbs.hupu.com/3795619.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.20.203