作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Thunder 96:99 Lakers )
时间Sat May 19 19:02:41 2012
Thunder drop a tough Game 3 to the Lakers, 99-96
http://0rz.tw/l4SfB
好消息:我们至少可以多嘘Metta World Peace一次
不过说真的,这真是令人沮丧的一败。在第四节有两度拿下五分领先,有绝佳的机会在
这一轮拿下3-0的绝对领先位置。这是本次季後赛的首败,或许这不应该出现。今晚雷霆
的表现比湖人好,只是在分数上不是如此。
湖人真的是靠着罚球赢的,在罚球线上41-42(41-42!),下半场FG只有11球却拿下了49分。
仔细想想,这可是4.45 points per made bucket,连Dirk的效率都完全比不上。雷霆打
出一场不错的比赛,而且在剩下2:54时RUSS让雷霆取得92-87领先的灌篮看起来像是雷霆
已经拿到西冠的门票了。
有一个非常关键的play一直在我的脑中出现(不是Joey Crawford吹了500次哨子):剩下
52秒时雷霆迫使Kobe在不好的状况下跳投,让他没有进,Pau Gasol抓下进攻篮板,Kobe
又漏掉了,接着Steve Blake抢下进攻篮板。雷霆这时完全乱掉,而RUSS也被Kobe的假动
作骗到,被Kobe要到两次犯规,让湖人拿下95-94,立於不败之地。
抢下那次篮板代表雷霆拿到球权,剩下33秒而且还领先一分。所以不论是KD、RUSS还是
Harden都有机会砍进一球并终结湖人。而且就算这球没进,雷霆还是保有一分的领先,
有非常好的机会。(记得吗?放Steve Blake去投就好了)
这代表什麽?真的,这再次证明我的看法,雷霆打的比湖人好。这不是说他们会在明天就
可以终结这一轮比赛,而是他们「应该」可以。我喜欢把自己视为一个很镇定的人,但是
看到湖人不仅没有好的防守,连执行进攻都不佳的情况之下还能够赢球实在是令人不爽。
他们赢下了罚球比赛,而且是因为数量比较多而获胜。
不过这场就是结束了。抱怨、哀号或是哭哭都不能改变事情了,我们只能重新振作,忘掉
前面的败仗进入第四战。第三战对湖人太重要了,是do-or-die的比赛;而对雷霆来说就
是一个可以落井下石的机会。第四战湖人有机会扳平战局,或是雷霆击垮湖人的机会。
===
跟上一篇比起来这一篇是一片蛋糕﹨(╯▽╰)∕
+++
不罗唆~
发钱当祭品罗~
前12个ID 各100P (可能会晚一点发)
快快挺进下一轮吧
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 好吧,我一定要说这件事情,很诚实的说。我被某些吹判气坏了,那些挺粗操的。│
│ 四次吹判就会帮湖人拿下八分:两次的shooting fouls、Harden撞上Kobe以及Kobe│
│ 抓Harden的手臂。比赛追的很紧的情况之下每一波球权都很重要,你不应该把分数│
│ 就这样送出去。雷霆的确获得了一些补偿─例如吹在Steve Blake的糟糕判决。但 │
│ 前後不一致的吹判真的很令人不爽。Harden撞到一下就被吹犯规,但是慈世平每次│
│ 都几乎都要把KD的衣服扯下来却没有任何的犯规。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆在一开始就陷入0-8的落後,接着又以4-16落後。Brooks做了前所未见的事: │
│ 他并没有使用平常会用的阵容,他把RUSS和Ibaka拿掉,用Fisher, Harden, Thabo│
│ KD和Perk打小球。Brooks表示他受不了一开始完全没有能量。这组人马打出一波攻│
│ 势让雷霆重回比赛,值得称赞。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 但是我认为Brooks有两次失误:(1)他在下半场前段让Harden待在板凳太久。通常 │
│ Harden会在第三节剩下4-6分钟时check in,但是这次他到剩下两分钟才上场。显 │
│ 然Brooks是在等Kobe下去,因为Harden有犯规麻烦,这段时间先用Thabo去守。不 │
│ 过这是值得冒险的决定,当时雷霆控制住比赛,而且需要Harden帮雷霆推上巅峰。│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ RUSS在第四节一开始坐太久。Fisher完全是non-factor,而RUSS打出一场不错的比│
│ 赛。况且,就防守面来看Fisher陷入mismatches,也完全守不住pick-and-roll; │
│ 反观RUSS很会守。RUSS在剩下七分钟时才上场,大约慢了两分钟。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 来吧,看看这个会好一点:
http://twitpic.com/9mnby7 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 当Harden传出去给KD进球以及抄球後快攻三分那时,我还以为比赛要结束了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Metta World Peace再度涉入冲突。RUSS不爽慈世平去硬抢loose ball,然後开始 │
│ 乱挥。说不准到底是RUSS挥中慈世平膝盖後面还是Ron being Ron才导致慈世平用 │
│ 膝盖顶他。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Ibaka在比赛最後对时间和情况还无警觉性的表现真令人超级失望。当下他不太有 │
│ 机会来得及传给RUSS投角落三分但是两分球绝对是很糟的选项。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Ramon Sessions在这个系列战中首度出现。28分钟内拿下12分。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 湖迷在嘘Harden,我觉得真是荒谬。显然是回应雷霆球迷嘘慈世平, but geez. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 你是要称赞Ibaka的防守还是继续认为 “Pau Gasol isn’t locked in”? │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 谈B2B:这「应该」会对雷霆比较有利,年轻的腿、充足的休息等等的。但是在季後│
│ 赛中球员都会想办法突破这些事情。他们或许会有一点累,但是肾上腺素是很重要│
│ 的部份,而两边也都会想办法突破疲劳。It’s about establishing something │
│ early. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 另外,雷霆本季在B2B的第二场比赛中是13-5,而湖人是10-9。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆今晚只有13次助攻。虽然失误只有9次,但是只有13次助攻,而且RUSS只有一 │
│ 次,这可就不太妙了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD在这场比赛的表现很好。真要说的话,他必须在出手上更积极。他出手23次拿下│
│ 31分,但他可以寻求掌控住整场比赛。但他的表现已足以让雷霆赢球,他扮演好他│
│ 的角色了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 老实说,我实在很难度过这场比赛。大概是因为这是雷霆在季後赛的第一场败仗,│
│ 不过这应该更严重(1)湖人用这种方式得分,我的嘴里满是糟糕的味道(2)雷霆应该│
│ 要拿下3-0并继续挺进才对。希望球队比我更能从中脱困,因为一转眼,马上就要 │
│ 摆脱这场的结果并且准备好要打下一场。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ I don’t know if you guys know this or not, but man, the playoffs are │
│ stressful. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
Game 4 Saturday in LA. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
--
#2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246
1F:推 arnold61105:今天的GAME NOTE好快! 推一个! 05/19 19:07
2F:推 skyoo00:GO GO GO 05/19 19:28
3F:推 transpotting:推Game note!!! 05/19 19:52
4F:推 Duncan7406:上一场就这样 第四节开始摆老鱼真是莫名奇妙 总之加油 05/19 20:05
5F:推 akiramilk:推 05/19 20:50
6F:推 akiramilk:刚刚看重播的第四节,最後KD应该可以自己切的 QQ 05/19 20:54
7F:推 SamPresti:还好欸 扣掉罚球线上的表现 我很满意今天的雷霆耶!! 05/19 21:15
8F:→ SamPresti:就是要打这种不顺 可是懂得在中後段调整回来的比赛 :P 05/19 21:15
9F:推 michael7860:感谢坦克大辛苦的翻译!!!!! 推!!!! 05/19 21:27
10F:推 marcoho21:推!明天一定要拿下啊!!! 05/19 22:30
11F:推 billyhwd:加油!我对雷霆有绝对的信心!!! 05/19 22:58
12F:推 dw1012:推 05/19 23:07
13F:推 TDH21:加油ˊˋ 05/19 23:16
14F:推 ddt73930:虽然我第13个 但我还是要说 今 天 湖 人 太 黑 了 05/19 23:24
以上发完,有遗漏请告知~
15F:推 tsefolosha:game note也是背靠背 很辛苦 05/19 23:27
16F:推 cloudal:老实说,今天输的及时,给大家一个警惕,明天会大赢回来的 05/19 23:35
17F:→ cloudal:当然还是要推翻译 05/19 23:35
不意外的话明天应该是半夜翻(如果来不及就是周一下午~)
※ 编辑: tanaka0826 来自: 122.117.20.246 (05/19 23:54)
18F:推 payton71213:只能说,算他们幸运 05/20 01:34
19F:推 peter2003310:说实话,这场应该要拿下的,只能说最後的防守篮板没 05/20 01:51
20F:→ peter2003310:拿下真的太伤了。 05/20 01:52
21F:推 koji:太感谢大大的辛苦翻译了 05/20 10:08
22F:→ Elingen:感谢tanaka大 等等补推 05/20 13:17
23F:推 Elingen: 05/20 13:22