作者Elingen (回甘就像现泡)
看板Thunder
标题[外电] Game Note ( Wolves 110:115 Thunder )
时间Mon Apr 16 15:03:09 2012
OKC gets by the pesky Wolves, 115-110
http://tinyurl.com/cpeuqfw
BOX:
http://espn.go.com/nba/boxscore?gameId=320414016
这场胜利比想像中的来得辛苦些,但雷霆还是从 Minnesota带走了胜利,你可能会对比赛
内容感到挑剔,无论如何,在例行赛後段的这个阶段,it’s just about winning and
moving on.
是的,灰狼团队投篮命中率5成,还得了110分,而且是在没有Kevin Love的情况下,雷霆
在下半场错失一些拉开差距的机会,始终无法将灰狼解决。我认为应该给灰狼今天的表现
一些credit,而非质疑雷霆本身的打得不好,毕竟雷霆已在这个系列对战取得12连胜,你
可以体会他们有多麽想在主场抢回一胜,要击败对方都不是容易的事。
老实说,比起这场胜利,我更想谈谈KD今天的表现,Kevin Durant is absurdly good at
this whole basketball thing,他在第四节拿了20分(总共43分),他在第三节的後8分
钟因为犯规麻烦待在板凳,他显然受到了某种刺激想在场上做他与生俱来就会的一件事
-得分
第四节可说是KD一个人的mixtape,他疯狂展示了他的进攻武器,他在screen後得分,他切
入,他低位单打,禁区、三分线、罚球线,都是他的得分位置;後仰、小抛射、勾射,他
使出所有KD应该会的得分手段,我无法想像防守者要如何面对这样的进攻机器,但是我更
讶异於防守者似乎没有要积极阻止他的意思,因为在大多数的情况下,你让KD进入他的状
态後,就无法阻止他了,就像Rick Carlisle说的: really the best defense for KD
is to just hope he misses.
剩余的一切就交给Russ搞定吧,他在KD有犯规麻烦时撑起球队,35分8助攻的表现,其中的
14分集中在第三节後段,这是一个你可以不用将双枪同时摆在场上,还能同时让他们有很
好发挥的例子,不过,也要你的队上也有这样的双枪才行。KD下场休息,Russ将得分重担
扛在肩上,然後KD再回到场上解决一切,这是多麽美好的事,我们也看到了他们两人在这
季良好的化学效应,scoring off each other without any stressful, tense offensive
possessions of trying to figure out who is supposed to shoot.
James Harden在膝盖不适後重回场上,不过今晚他的手感冰冷(6分,1-11),雷霆可说是靠
着KD和Russ的爆发才拿下胜利;灰狼今晚也有类似的情况,虽然缺少Kevin Love,但
Michael Beasley和J.J. Barea都有相当好的发挥,才能和雷霆缠斗到最後。
这是过去五场比赛里,雷霆的第四胜,I don’t know if the Thunder are necessarily
playing their best basketball by any means, but that’s another hole punched
for OKC and it’s on to the next one.
------------------------------------------------------------------------------
NOTE :
1.我想谈谈KD的一个move:他的iso jab step已经成为他最出色的武器之一,他喜欢在
left wing使用这一招,利用试探步让对手以为他要从右突破到禁区,接着迅速从左边
往底线移动,他的速度太快,对手通常都来不及补防,这个招式会使他的对位者很头痛
。
2.KD在切入灌篮後给了一位穿着他球衣的小孩子high-fived。 Super cool.
3.在第二节剩下4:04时,Thabo将球传给在三分线大空档的Russ,再重复一次,大空档;
然而,在一旁同样有大空档的Harden,却等不到Russ的传球。这点是Russ需要学习的,
他必须要意识到有个更好的射手在一旁同样有空档,不只是因为他是个控球後卫,而
是因为这是个更聪明的play。
4.Nikola Pekovic looks like such a Nikola Pekovic.
5.雷霆在篮板方面有压倒性的胜利53-39
6.Ibaka打出了一场相当有水准的比赛,8分12篮板5火锅,这样的数据已经快变成他的
standard了。
7.KD成为历史上对战灰狼40分次数最多的人
8.很多人都在关心,但KD今晚必须得70分才能超过Kobe成为得分王,KD现在场均得分27.8
分,Kobe则是28.1分
9.在第四节的时候,老鱼和J.J. Barea跳球,准备要将球送往Springfield。
(Barea跳赢了,别跟我说你很意外)
10.很微妙的一球:KD在掉球後球又迅速回到他的手中,接着他做个小抛投AND1,我看见他
露出笑容,那个笑容好像是在说:「我不知道这种鬼方式也能进球。」
11.Anthony Randolph总是摆出不开心的表情,但他今天得了22耶。另外,为什麽老鱼投三
分球时,脚总是在线上。
12.Nick Collison今天拿了10分8篮板,但不知为何-8,这是场非常Nick Collison的比赛
,却不像场Nick Collison的比赛,如果这样的话也符合逻辑。
13.KD和Russ联手贡献78分,其他三个先发总共只得了19分。
14.What was up with the weird drumming during the game? It sounded like the
saddest Brazilian soccer match ever.
15.我觉得Ibaka在火锅後的快攻长传比他actual pass来的好
16.Martell Webster请注意,你的头巾并没有让你的发型变得比较好看。Brian Davis
Line of the Night: “To the 10, to the five, touchdown Michael Beasley.
Next up: At the Clippers Monday.
------------------------------------------------------------------------------
Kevin Durant 43 points vs Timberwolves full highlights (2012.04.14)
https://www.youtube.com/watch?v=qyXiMtxuZPs
Thunder vs Timberwolves
http://tinyurl.com/7lr97mt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.69.33
※ 编辑: Elingen 来自: 140.113.69.33 (04/16 15:05)
1F:推 tanaka0826:推~ 历史上对战灰狼40分次数最多是哪招... 04/16 15:05
2F:推 arnold61105:也来推一个翻译XD 04/16 15:25
3F:推 koji:推辛苦翻译 04/16 16:40
4F:推 fbixx500:推 看到老鱼跳球真的是很逗趣 04/16 17:17
5F:推 nh559977:辛苦了推 04/16 18:17
6F:推 Coolistx:辛苦推 04/16 19:15
7F:推 owen06:感谢翻译 04/17 11:10
8F:推 Duncan7406:後看补推^^ 04/17 11:13