OKC takes care of Denver 103-90 in Thabo Sefolosha’s return http://tinyurl.com/6n8qsda 看来雷霆的小挫折期终於结束了，至少今晚不是 雷霆以103-90击败了因交易而缺乏主力的金块队，并以这场胜利迎接Sefolosha的归队。 这场比赛没有花费雷霆太多的心力，虽然金块打出几波攻势，but that's what NBA teams do，今晚金块的表现反而有点像All-star breaks後的雷霆，有些心不在焉。 Thabo仅上场了12分钟，Scott Brooks只让他打第一节和第三节开头的几分钟，而非中途 将他换上场，因此我不确定Thabo的登场是否settled the Thunder into a good rhythm ，也有可能如同往常般，这场胜利只是雷霆输球後专注下一场的结果，尤其是在一场糟糕 输球後。无疑地，雷霆从比赛的一开始就做好防守的工作，这是过去几个礼拜的比赛里看 不到的。 另外，这场大部份的时间里雷霆都维持着不错的球的流动性(22次助攻仅13次失误)，这也 是长久以来球迷们希望看到的，with crisp ball movement and decision making。Cook 重回他熟悉的板凳，有了较佳的命中率；Ibaka, Perkins, Collison, Narz在禁区play shot-altering defense(公平来讲，要归咎於金块今早的交易)。总体来说，这是场赏心 悦目的比赛。 这场胜利的另一个关键是来自於一位许多球迷希望看到他从rotation掉下来，却不能交易 的球员：Reggie Jackson，Reggie打出了他取代Maynor位置以来最佳的比赛，果断、积极 且自信。他在比赛结束拿到了全队第二高+13的+-值，一个通常只有Collison才有的成绩 ，更重要的是，他展现了他优秀的身体素质去冲抢一些tough rebounds。这是Reggie越来 越好的迹象。 现在，先不要太得意忘形。这样的一场比赛确实可以帮助雷霆脱离自季中以来的恐惧，但 金块才刚刚交易掉Nene，而JaVale MeGee和Ronny Turiaf今天也还没穿上金块制服(至於 他们为什麽要交易MeGee来......well, 现在还不是谈论这个的时机)。这和去年雷霆在 Jeff被交易的当天对上魔术的情况不太一样，他们还不是一个完整的球队，但他们会在接 下来的赛季逐步调整，扞卫或争取季後赛的最後一张门票。我们也会在周五对马刺的比赛 後知道雷霆是否已经重新振作起来。 看到雷霆在输给火箭的比赛後找回防守和ball movement是振奋人心的，作为一支透过翻身 舒缓背痛的球队，我希望除非受伤，这样的阵容能够维持到球季结束，毕竟已经没太多时 间能够浪费了。明天遭遇完马刺後便是拓荒者，而赛程将会在四月的第一个星期变得非常 残酷，如果明天对马刺雷霆不够专注，如同对上骑士和火箭，比赛将会在一瞬间变得难以 挽回。 ====== NOTES 1.Thabo今天上场时穿着一个裹腿的东西在脚上，我不太确定这种东西是否对脚伤有帮助 ，but that’s why I don’t get paid the big bucks to be an NBA trainer.Thabo今 天的被换下场的时机与之前相同，只是没在比赛中途再换回场上；我对於Scott在back-to -back的赛程中会让Thabo在第二节上场多少时间感到兴趣，尤其是面对马刺这样的对手， 如果有必要增加他上场的时间也是很好。 2.Russs今天得了23分，并命中了开场的前三颗球，但这三颗都是jump shot，这似乎是一 个徵兆他会在接下来的比赛不停settle for jumpers，在那之後他确实也尝试了几颗，而 且都是不太好的出手选择，但又如何？Russ後来投进了一颗关键三分，并以不是很糟糕的 17次出手得了23分。对我而言，Thabo不在时，Russ就是场上的防守领导者，而他在大部 份的时间里都做得很称职，很高兴他终於可以减轻一些负担。 3.KD从开场的低气压逐渐恢复手感，最後投15球拿下24分，要不是他爱上在手感差时喷三 分球(1-5)，他的数据会更好看；如果真要找出一个他这场表现失常的地方便是他没有在 手感差时想办法站在罚球线上拿分，他在过去总有办法做到这一点，而今天他的罚球数仅 比三分球出手数多一些。 4.今晚金块主场来了很多雷霆迷，与过去很不一样，我知道那边有很多Oklahoma的人移居 在那，很高兴看到越来越多Thunder blue，听到越来越多的人为雷霆喝采，It’s a nice change of pace from the old days when there seemed to be as many fans of other teams as Thunder fans in OKC for home games. 5.再一次，这只是一场比赛，但Cook在和其他板凳一起打球时看起来自在多了，出赛16分 钟拿了11分，很可靠。 6.Corey Brewer is always smiling. 7.金块在上半场结束前的攻势打爆了雷霆。当雷霆重回原本的rotation老问题似乎又回来 了：在Maynor受伤前，雷霆的超强板凳总是能打爆对方替补，就算是如金块这样板凳深度 的球队也拿雷霆没辙，而这样的情况如今已不见，尽管Ivey在过去几个星期的表现令人激 赏。OKC just looks more comfortable with its normal rotations. 8.金块在第二节後段比雷霆多得了14分，这让他们带着4分领先进入下半场，但领先很快 就还给了雷霆。Timofey Mozgov先是连续两次防守三秒，接着又让Ibaka站上罚球线，雷 霆反倒超前两分，从来没见过他今天这样的表现。 9.The Thunder’s cold stretch spanning each side of halftime featured a 1-15 shooting slump. Gross. 10.KD's nasty and-one dunk(http://tinyurl.com/7c2cluu)。Al Harrington为没有让 出一条路付出了代价 11.我喜欢Kenneth Faried这个球员，从前我不认为依他的体型能在NBA闯出一番名堂，但 是我错了，他比我所想的更强壮有力。你会希望你的板凳里也有这样的一位球员。 12.从礼拜三开始到礼拜六交易截止前，已经有五位首轮前二顺位的球员被交易或释出： Kwame Brown, Greg Oden, Hasheem Thabeet, Marcus Camby and Andrew Bogut. That ’s a lot. 13.Ibaka一个漂亮的火锅启动了今晚最棒的攻势，Russ快攻alley-oop给胡子灌篮，我相 信Grant Long一定说了“That’s Thunder basketball,” 14.Reggie Jackson今晚的好表现可以浓缩成第四节的几波攻势：他在进攻时间到前抢回 了一颗tipped ball，毫不犹豫地切入得分；接着他靠着体能抢到进攻篮板，并完成一颗 catch-and-shoot三分球。他有足够的能力在每晚完成这样无惧且侵略的play，而他应该 这麽做。 15.我很享受Russ在第四节当雷霆大幅领先且主场开始嘘声四起时的double-clutch reverse(http://tinyurl.com/85rl9ko)，很明显地，他也很享受。 16.我记不清上一次KD在第四节剩下七分钟时就5犯是在多久以前，I’m glad he didn’t foul out. 17.在一次换人後Russ走回板凳，看起来是跌倒(或头晕?)撞到头，不过看他和队友的互动 应该是没事(http://tinyurl.com/7ll5zy9) 18.Reggie和Russ今晚一起在场上打了几分钟，这非常少见，因为这段时间在Thabo回归前 应该是属於Ivey的，但他们两个似乎没有为此感到特别兴奋。 ====== Next up: Friday against San Antonio at home. ====== 第一次翻Game notes花的时间比我预想中多了不少，很抱歉没有在大家醒着的时间翻出来 ，若翻译有误请大家不吝指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.69.33