作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
标题[外电] Thunder not pursuing Battier yet?
时间Mon Dec 5 21:09:36 2011
Thunder not pursuing Battier yet?
http://www.dailythunder.com/2011/12/thunder-not-pursuing-battier-yet/
Via Adrian Wojnarowski of Yahoo! Sports, the Thunder have not engaged in
negotiations with Shane Battier’s representatives yet, as many expected.
Well, as some fans hoped.
雷霆依然没有开始跟Battier接触。
Many had expected the Oklahoma City Thunder to aggressively pursue Battier,
but that hasn’t happened. Kevin Durant has publicly campaigned for Battier
on Twitter in the offseason, but Thunder officials haven’t been engaged in
the recruitment. With Battier in his advancing years, there are natural
questions about his slippage as an elite perimeter defender, especially over
a multiyear deal.
KD曾在推特上邀请Battier加入，但是雷霆目前仍无动作。似乎是考虑到年纪的问题(尤其
是签下复数年合约的话问题会更大。)
Instead, it’s the Miami Heat that are in hot pursuit (ha!) of Battier.
Because of the likelihood they’ll amnesty Mike Miller, the Heat will be able
to offer Battier the full mid-level exception (or something close to), which
is more than what OKC could offer.
倒是热火已经开始谈了，热火能开的条件比雷霆好。
Right now, the Thunder have around $5 million in cap space, but that will
change if Daequan Cook is re-signed. If Cook is retained, OKC would only have
something like $2 million to spend.
虽然雷霆手上现在有$5m的空间，但是签下Cook之後将所剩不多。
I’ve said that Battier would be a nice fit, but ONLY if the Thunder were
actually willing to be free agent players. But I don’t think they have plans
to be, nor do I think they should be. Battier though would be a nice piece
for a lot of reasons, but not necessarily someone to get crazy about.
Battier很不错，但是笔者觉得雷霆发狠抢下并不值得。
Kevin Durant wants him. So does Nick Collison. But they aren’t the ones
making that call. And if Sam Presti has decided his roster is fine without a
33-year-old wing that’s going to want $5 million a year, I think we’re
going to just have to be fine with that.
KD 和 Collision 都希望Battier能来OKC打球，但是他们无权决定这件事情。如果Presti觉
得这样的阵容OK的话，那就是这样了。
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.10
※ 编辑: tanaka0826 来自: 140.114.209.10 (12/05 21:10)
1F：推 garypayton5:也是...原有阵容磨合的好没必要加强求Battier 12/05 21:54
2F：→ garypayton5:但是还是有点小失望...科科 12/05 21:54
3F：→ NightElf:Battier至少会比Cook好用吧 底薪签个两三年ok吧 12/05 22:08
4F：推 EvanYang:最多两年约，不然明後年雷霆薪资空间要炸掉了 12/05 22:25
5F：推 bonzer:Cook是要抢分时的三分射手 功能性不太一样 12/05 22:49
6F：→ bonzer:但我也好想要Battier啊~ 12/05 22:49
7F：推 arnold61105:个人偏好 COOK>八爷 年纪吧 COOK养大也可以自己用 12/05 23:23
8F：推 payton71213:之前不是放话拿1/10就好了? 12/06 12:07