The roof 咱们主场的屋顶 原文：http://0rz.tw/mN5EE Hard hats, safety vests and no fear of heights are required for this job. Crews today are painting the new Chesapeake Energy Arena logo on the facility ’s rooftop, and it’s not a job for the faint of heart. 今天工作人员在主场屋顶漆了新的Chesapeake Energy Arena的标志，心脏不好的人根本不 能做这个工作。 施工图：http://ppt.cc/gjHJ Arena的Logo:http://ppt.cc/l3!9 When a few staffers from the business office went up there to take some photos and video of the process, we were less stunned by the heights than we were by the spectacular city views the rooftop offers – not to mention the great overview of the arena renovations. (Of course, the members of our crew who do have problems with heights stayed far away from this assignment.) 采访记者们到上面去拍照、摄影时，鸟瞰美丽的城市让他们忘了他们到底站在多高的地方 ，而翻新後的体育馆更是令人惊艳。(有惧高症的工作人员都躲得远远的不上去) Everywhere you go in and around the arena, more and more work is being done to meet the deadline for the reopening of the Chesapeake Energy Arena. With events scheduled starting in mid-October, the facility has to be ready within a few weeks to let the crowds back in and see the progress. Not everything will be complete by then, but there will still be some significant changes. 为了要赶上期限，周边有许多工程进行着。在这几个礼拜内要把设施全部准备好，以迎接 十月中回来的人潮。到时候会有一些特别的改变。 An important part of the process is rebranding the building to reflect its new name – and making sure there’s no doubt in anyone’s mind that they’re entering the Chesapeake Energy Arena. 建设时相当重视"品牌重塑"，还得让大家都清楚自己进去的地方正是Chesapeake Energy Arena。 That’s where the rooftop painting comes in. If you’re driving on the I-40 crosstown, you should be able to see the crews up there today adding the beautiful new logo to the top of the building. Even if you can’t see them, trust me, they can see you driving by. 这正是屋顶的图案的用武之地，若你在I-40上开车，应该会看到这群工作人员，至少， 他们会看到你。 The rooftop logos should be complete by the end of the week – watch here for more updates on the changes to the facility as the reopening nears. - Karina Henderson 这周末应该就会完成图案-大家请继续关注球场重新开放前有甚麽改变。 -Karina Henderson ----- wiki查到的资料： http://en.wikipedia.org/wiki/Chesapeake_Energy_Arena 大家应该对这两个原本的名子有印象： Ford Center 2002-2010 Oklahima City Arena 2010-2011 Chesapeake Energy Arena 2011- ----- PS. Chesapeake Energy 是美国第二大的天然气公司，总部就在OKC。 wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Chesapeake_Energy ----- 不晓得还会有甚麽改变，虽然我在短期之内没有机会亲眼看到T^T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.209.10 ※ 编辑: tanaka0826 来自: 140.114.209.10 (09/22 18:28)