http://tinyurl.com/3rwpk7p How the Thunder Players Have Done at the 2011 Eurobasket So Far by ZorgonB on Sep 12, 2011 6:15 PM CDT in 2011 Eurobasket The 2011 Eurobasket is nearing its' conclusion as we enter the tournament stage, where the top 8 teams will compete for a spot in the Olympics and the much-prized gold medal. There are four Thunder-related players in the tournament, all of which I have seen play in person. Here's an update on how they're playing, along with links to all of the scouting reports I've done so far. 欧锦赛快打完了，已经进入八强赛。今年欧锦赛有4名球员跟雷霆有关系，作者在这里提供 一些个人的观察心得。 Yotam Halperin Relation: Yotam Halperin remains an overseas asset of the Thunder, as he was a draft pick of the SuperSonics back in 2006 and never came to the states. It's unlikely he'll ever come over to the states, but I thought it would be fun to learn about him anyway. 与雷霆的关联：Yotam Halperin，他谁阿？他是超音速队2006年第二轮第53顺位选来的，但 从来没来报到过。显然他不太可能加入NBA了，不过看他打得怎样也挺有趣的。 I didn't get to see much of this guy, but he was definitely the leader of a under-manned Israel team. He was playing in front of a largely hostile crowd, as most of the Lithuanians were cheering for their Latvian neighbors. But he did do a good job of working off of the ball and finding some slick open shots. His best moment came towards the end of the game against Latvia, when he got a driving foul late in the game for two free throws, and then faked doing the same thing again on the next possession just so he could make a hockey assist for another player. Though he wasn't the ball-handler, he was definitely the floor general, and I'd like to see him try out for the Thunder one day. Israel was eliminated in the first stage of group play. 作者没看太多他的比赛，但他确实是今年以色列国家队的领袖球员。他面对的是一群为以色 列喝倒彩的拉脱维亚球迷，不过他依旧打的不错并且还能制造出空档。他最佳表现 是在对拉脱维亚的比赛的末段，先切入制造犯规取得罚球的机会，之後再以假动作骗过防守 球员来个妙传。虽然他的Ball-handing并不算好，但他仍然是个不错的组织者。希望他有天 会愿意来雷霆挑战一下。以色列今年第一轮就掰掰了。 Tibor Pleiss Relation: The Thunder bought his rights during the 2010 draft, where he was the 31st overall pick. 与雷霆的关联：Tibor Pleiss是2010年第二轮第31顺位，雷霆用钱买来的。 I didn't get to see much of Pleiss either, but it's clear his role with the national team has diminished since the 2010 World Championships in Turkey, only getting 6 minutes a game during the Eurobasket. Nowitzki and Kaman weren't on the team in 2010, but it is nevertheless a disappointment not to see him showcase much of his skills, especially since there were no big men between him and the starters that got more minutes. Still, 2 Points and 2 Rebounds in 7 minutes is nothing to sneeze at, and with Nowitzki's and possibly Kaman's imminent departure from the team, we can look forward to seeing much more of him at the Eurobasket in 2013. Germany was eliminated in the second stage of group play after losing to Lithuania. Pleiss作者也没看到啥。他从2010年之後，在国家队的重要性就日趋降低，他欧锦赛 场均上场时间只有6分钟，而当时Dirk跟Kaman甚至还没加入勒。他上场时间如此 少，作者很失望德国在长人这麽少的情况下，还不给他多打一点，让作者没办法看到他展现 技术。今年他平均只有2分2板，7分钟的场均上场时间，根本就是来打身体健康的。未来 Dirk跟Kaman应该会退出国家队，作者认为可以期待2013年他可以在欧锦赛取得更多的上场 机会。德国今年第二轮输给立陶宛後宣告淘汰。 Nenad Krstic Relation: Krstic started at center for the Thunder from December of 2009 until February of 2011. He was traded to the Celtics, and after his contract expired at the end of this year, he signed with CSKA Moscow. 与雷霆的关联：前．一哥。2009年12月雷霆签下他，2011年2月雷霆把他交易到C's。2011 球季结束後他决定与CSKA Moscow签约。 Krstic is the emotional leader of his Serbian team, leading the offensive attack with driving guard Milos Teodosic and deadly shooter Marko Keselj. By European standards, Krstic is an excellent scorer in the paint, and he has success on most centers from the region, with the exception of Spain's Marc Gasol and Turkey's Omer Asik. He hasn't regressed much in the few months we haven't seen him. He still hits the mid-range jumpers with ease, and he still defends well enough to not be a huge liability for his team. 一哥在塞尔维亚也是一哥，与切入型控球Milos Teodosic、射手Marko Keselj构成进攻的核 心。在欧洲，一哥是出色的禁区得分手，除了西班牙的Marc Gasol跟土耳其的Omer Asik外 ，大部分的欧洲中锋都被他吃好玩。他的身手也还是保持水准，一手中距离依旧有准度，他 的防守也还是过得去但不够好。 Serbia faces Russia in the Quarter-Finals on the 15th. 塞尔维亚八强决赛将对上俄罗斯。 Serge Ibaka Relation: He starts at power forward, you dummy! 与雷霆的关联：雷霆先发大前锋！ Ibaka had a big challenge ahead of him heading into the 2011 Eurobasket. He was getting into what is already the most established and talented team in Europe, which features NBA and Euroleague All-Stars alike. Minutes should be hard to come by, right? Ibaka参加欧锦赛是个很大的挑战。他要加入的队伍是欧洲的一只架构完整且充满天份的球 队，阵中不乏名将。他想拿到上场时间，应该不简单吧～ Wrong. Ibaka quickly sealed himself in the starting Power Forward position, and became a force for Spain. But it wasn't just all about points. Over the summer, Ibaka actually appears to have improved his game. He's smarter about fouling his opponent, he doesn't commit stupid mistakes like three second violations, and he has a better sense of where his team mates are. This is excellent news, as the Thunder are really needing a third scoring option, and if Ibaka can refine his game enough to where he can be a legitimate part of the offense (IE, not just someone who receives pick n' pops and rolls to the basket), he'll be a huge help to the Thunder. 别看扁了他。Ibaka很快的就担任先发大前锋，成为西班牙的即战力，这可不是全靠得分而 已。一个夏天过去，他对比赛的感觉又进步了，变得更聪明，会制造防守者犯规了。他不再 犯愚蠢的错误，像是三秒违例，连视野也进步了。这真令人振奋，雷霆很需要一个第三得分 点，如果他的表现可以更进化，他将可以让雷霆进攻能力更为强化（不再只是让他打Pick & Pop/Roll），进而成为雷霆的一大助力。 Ibaka has, at times, struggled to get time in clutch situations, because he is clearly behind both of the Gasols on the depth chart and in offensive importance. Sometimes he'll hover around and not be a part of the offense at all, standing on the weak side while the rest of the team does work. But he has 当然现在Ibaka在关键时刻还是没啥表现，毕竟关键时刻西班牙还是会把球给大小Gasol。有 时他会无法融入进攻战术，像个傻子一样站在弱边看队友打球。 (译注：原文在But he has之後就啥米都没有，诡异) Spain faces Slovenia in the Quarter-Finals on the 14th. 西班牙八强决赛将对上斯洛维尼亚。 -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197 ※ 编辑: poning 来自: 211.22.7.197 (09/14 17:06)