http://tinyurl.com/6cy5awv 以下原文+简单大略翻译 In Reggie Jackson, we feel like we have a player that brings great length and athleticism. He continues to add depth to a core of players that we see as growing together. With a team that won 55 games last season, the objective is to continue to layer the organization with young talented players when it comes to the draft and we feel good about the fact that we’ve been able to do that. Jackson有很好的身材和体能，即使上季拿了55胜，球队目标仍是持续累积年轻和天份。 We look at him as a pretty versatile player. We look at him as a guy that has played both positions. We like the fact that he’s got a great feel for the game. He’s got a great pace to him. But he also combines that in a package with supreme athleticism and length, which are all qualities that we like in our players and has been a big part of our progress with our team. Jackson很全能，他可以打一二号，他的节奏和对比赛的感觉很好。Jackson同时具有 优秀的身材和体能，这些特质都符合身为雷霆球员并且是雷霆进步的重要因素。 (Presti总算承认你就是爱这味的，怪不得你对Russ爱意满满，Maynor总是当筹码。) He’s a guy that is a willing learner. He’s a guy with great athletic ability. He’s a guy that can shoot the ball. And he’s a guy that really understands that he has room to grow and wants to improve. And that’s what his focus is. Jackson很愿意学习，他有绝佳的体能和能力，他能投篮，并且他懂得如何改进并成长。 A guy with his size and length, he doesn’t play specifically of of that athleticism alone. We feel like he’s a really good passer. He’s not a home run-play passer. He sees things develop pretty well. And then obviously being able to make shots like he does, we think he’s got a nice combination. At the same time, he’s got a long way to go to improve. We have to try to help him get there. 这家伙并不纯粹靠体能，我们"感觉"他是个好传球者。虽然不是个能执行战术的传球者， 但他兼具判断情势及出手得分的能力。他还有很长一段路去改善，我们会帮他。 We think he has potential to come be a pretty good defensive player. The fact that he has that size and athleticism, it gives him the ability to be able to guard multiple positions. But that’s going to be something that he has to continue to work at. 我们认为他有潜力成为一个好的防守者，因为他有很好的身材和体能，这些都能让他有 办法防守多个位置。防守是他必须持续努力的重点。 He was the guy on the board that we wanted to take. When that pick came up, he was the guy that we wanted to have on the team. 选秀上我们很哈他。 喔...看来Presti的说辞根本都是在讲Russ麻XD，他很哈年轻肉体和体能，然後未来发展 着重防守和学习态度，这样看来他会选Jackson也不是什麽意外就是了~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.124.13 ※ 编辑: Duncan7406 来自: 218.166.124.13 (06/24 20:26)