作者poning (今天总算有太阳)
看板Thunder
标题[外电] Kemp拒绝雷霆队现场观战邀请。
时间Thu May 12 17:37:26 2011
http://tinyurl.com/3m3f933
Shawn Kemp tells KJR he turned down offer to sit courtside at Thunder game
Shawn Kemp's loyalty to the Seattle SuperSonics has never been questioned in
this city's post-basketball era.
尽管西雅图正处於後篮球时代，Shawn Kemp仍对超音速忠贞不二。
And the former Sonics legend only reinforced that loyalty in a radio interview
with 950 KJR AM on Tuesday, telling Dave Mahler and Ian Furness that he
declined an offer from the Oklahoma City Thunder to sit in the front row for
their final game against Denver in the opening round of the NBA playoffs.
而且这名超音速前明星在周三的广播节目上的访谈，更加强调这一点。他告诉主持人说雷霆
队第一轮比赛时，邀请他去OKC主场观看金块雷霆第五战，但是他拒绝了。
「I live out here in Seattle,」 Kemp told KJR. 「I carry the Sonics in my heart
for the rest of my life, but I have a problem rooting for Oklahoma.」
「我住在西雅图，超音速永远在我心里，不过Oklahoma跟我就没什麽牵扯了。」
Kemp said the team contacted his wife to gauge Kemp’s interest in sitting
courtside for a Thunder playoff game.
Kemp说雷霆队联络他太太询问Kemp是否有兴趣来OKC看雷霆的季後赛。
「She knew what the answer was,」 Kemp said.
「她知道我会说什麽。」
「I can't do it. … It's loyalty, man. I don't think it'd be too smooth for
the people here to look up one day and see me sitting in the front row for the
Oklahoma Thunder.」
「我不可能这麽做…这是忠诚问题，老兄。我可不认为西雅图会接受有一天我去OKC看他们
的比赛。」
Kemp, however, remains as smooth as ever.
Kemp，就是知道怎麽讨在地人喜欢～
--
哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.7.197
1F：→ poning:雷霆的行销部门会不会想太多啊… 05/12 17:39
2F：推 arnold61105:还是搞不懂两个城市这麽有冲突的原因是啥..... 05/12 17:42
3F：→ arnold61105:我就挺能接受超音速->雷霆 反正球员没啥变化~ 05/12 17:42
4F：→ poning:美国那边属地主义比较重 而且搬家以後雷霆越打越好 05/12 17:48
5F：→ poning:西雅图人应该更是恨的牙痒痒～ 05/12 17:48
6F：推 payton71213:Kemp转队那年也曾说过他再也不披超音速球衣 05/12 17:57
7F：→ payton71213:哪时候忠贞了-.-? 05/12 17:57
8F：推 rettttt5:很正常吧，就像熊队变成猴子队我也不继续支持一样 05/12 21:01
9F：→ rettttt5:属地主义的球迷会觉得好像球队被抢走 05/12 21:01
10F：推 A2P169:水手表示: 05/14 01:07