（原文请自行参阅网址，翻译有误请不吝指教） http://tinyurl.com/6eoxgzz Franchise Players: The Next Wave By: Lang Greene Last Updated: 1/20/11 9:15 AM ET 随着年龄增长，顶级球星们的表现逐渐从高档下滑，下一个世代的年轻新星也逐渐展露头角 。不过到底哪些人会是下一个顶级巨星，哪些人最终只会是个角色球员呢？ 下面这些人都是现今的顶级球星。这些人已经建立起自己的名声，进入他们的全盛期或者已 经有着跟史上巨星相提并论的表现。 Kobe Bryant, Paul Pierce, Ray Allen, Kevin Garnett, Dirk Nowitzki, Joe Johnson, Derrick Rose, Dwight Howard, Chris Paul, Deron Williams, Kevin Durant, LeBron James, Dwyane Wade, Amar'e Stoudemire, Steve Nash, Carmelo Anthony, Shaquille O'Neal and Tim Duncan. 接下来的几位很有机会成为下一个世代的顶级巨星。有些人将来可能会跨越障碍，有些人却 可能不行。一起来讨论吧！ Rajon Rondo, Point Guard, Boston Celtics 常被认为是塞塞的best player，虽然也有人会因为塞塞已经有4个准名人堂球员而不同意这 点。明星赛也入选过、两届防守第一队、在总冠军赛角色吃重、09年的季後赛有接近大三元 的表现，他的天份毋庸置疑。然而仍然有人质疑当三巨头越来越老，他有办法扛起更多责任 吗？他目前三分命中率25%，罚球命中率62%，有人认为这证明他关键时刻不可靠，但也有人 认为他的防守已经非常可怕，他场均13.4次助攻也证明了他已经发展成一个真正能够控制比 赛的球员。 Andrea Bargnani, Center, Toronto Raptors 前龙王Bosh远走热火後，外界对这名状元球员期待显着上升。平心而论，虽然本季Bargnani 成为对手的重点看管对象，球队表现也不如以往，但Bargnani本季表现并不差。面对更加频 繁的包夹，他得分仍然上扬，加入场均20分俱乐部，并且有不错的命中率。虽然他进攻表现 出色，但专家仍然认为他没有强队一哥的实力。今後观察暴龙的FO选择以他为中心打造新阵 容或是把他当筹码换取更多天份会是很有意思的一件事。 Al Horford, Center, Atlanta Hawks 拿到6年124M的合约的Joe Johnson，不是老鹰近期唯一一个愿意开支票留人的球员， Horford今年也拿到老鹰给的5年60M合约。他是个undersized的中锋，但他的命中率持续进 步，得分效率也逐年上升，他也已经成为一个每晚double-double的球员了。球队要是表现 不好，Joe Johnson的大约会让他受到媒体关注好一阵子，但球队的未来无疑是在Horford身 上。或许最近发生的某个事件会是老鹰将来的写照：11月时Joe Johnson手肘开刀不能上场 ，这个期间球队取得了5-4的战绩，Horford表现明显上扬，有18.3分11.3篮板的成绩。虽然 这个数据不算是突飞猛进，然而老鹰藉由Horford出色的表现挺住了战力。 LaMarcus Aldridge, Power Forward, Portland Trail Blazers 当初人们期待Aldridge能够成为巨星，但他至今尚未达成。但随着拓荒者王牌Roy与潜力新 秀Oden的伤病问题持续不断，拓荒者必须要判断这个五年级生是否能够成为他们长期的领袖 。即使他们伤兵不断，但本季至今拓荒者仍然保有进入季後赛的机会。这段期间Aldridge也 打出了亮眼表现，21.1分8.8篮板，这是准明星赛的数据。再次强调，Aldridge能否作为一 名领袖带领球队进入季後赛，目前还没有定论，毕竟队上的第二号球员在王牌受伤时，支撑 球队一小段时间并不少见。就像Bargnani那样，观察拓荒者会怎麽选择也是很有意思的。 Russell Westbrook, Point Guard, Oklahoma City Thunder KD是雷霆长久的领袖。然而KD季初的慢热与受伤，加上Russ本季突然的崛起，让KD这名备受 期待的MVP候选人在开季时被Russ抢得了一些目光。不论是得分、篮板、助攻或命中率， Russ本季的表现都比上季来的更好。如果他能继续照这种步调成长，我们没有理由认为他不 会是未来的顶级巨星。但现在，他还是KD的副手。 Blake Griffin, Power Forward, Los Angeles Clippers 只用了41场比赛，Griffin就证明他是快艇的救世主。这很容易理解，他大量的华丽灌篮赢 得媒体关注，也得到球迷的喜爱，而他持续进步的表现让快艇从季初的5-21後，接下来拿到 11-4。快艇离季後赛好像只差一个球季了。 Kevin Love, Power Forward, Minnesota Timberwolves Love的数据扯到让人觉得只有电动里才做得到：21.3分，15.6篮板。他篮板能力傲视联盟， 今年相当有机会让连三届篮板王Dwight Howard卫冕失败。遗憾的是他的表现并没有让球队 拿到更多胜利，灰狼接下来想打进季後赛似乎也还是不太可能的事情。如果未来球队有了更 多天份，但仍然拿不到胜利的话，那麽人们将会怀疑Love是个顶级巨星还是灌水王。 Tyreke Evans, Shooting Guard, Sacramento Kings 去年的新人王今年撞墙得很严重。当然他脚底筋膜炎的伤势是他表现不如预期的一个因素， 但他上场时间与去年仍大略相当。 Rudy Gay, Small Forward, Memphis Grizzlies Gay本身的实力的疑问没有像其他人那麽多，人们主要聚焦在灰熊今夏既然已经给他80M的顶 级合约，那麽灰熊肯定非常需要Gay变成他们的王牌。随着Zach Randolph的交易流言沸沸扬 扬，将会有越来越多关於他是否能够撑住灰熊的压力压在Gay的肩头。 Monta Ellis, Point Guard, Golden State Warriors Ellis是个得分高手，他场均25-27分没有问题。但他能够带领球队更上一层楼吗？今年是他 在NBA第六年了，而他仍在明星赛入选边缘，勇士也还在五成胜率上下挣扎。另一方面，他 跟Stephen Curry组成的小型後场组合，使交易他的流言总是不停。对於一个生涯经常面对 交易流言的球员而言，通常不会是什麽顶级巨星。 只有时间会告诉我们上面这些人是否会成为顶级巨星，带领球队拿下季後赛胜利。也许未来 这些人会像湖人的Pau Gasol那样，成为球队称职的副手与球队夺冠连霸的助力也不一定。 -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197 ※ poning:转录至看板 NBA 01/21 15:26