原文连结：http://tinyurl.com/353ltgf The Oklahoma City Thunder's 2010 summer league roster A look at who will compete in the Orlando summer league next week for the Thunder Cliff Hammonds, PG, 6-3, 200, Clemson Averaged 15.8 points and 4.6 assists in 26 games over in Greece last year. 去年在希腊打球，出赛26场，平均15.8分4.6助攻。 James Harden, SG, 6-5, 217, Arizona State He could be the best player in Orlando this year. The 2009 No. 3 overall pick averaged 9.9 points, 3.6 rebounds, 1.8 assists and 1.8 steals last year. 可能是今年奥兰多夏季联盟最佳球员。去年探花，9.9分、3.6篮板、1.8助攻、1.8抄截。 Serge Ibaka, PF, 6-10, 235, Congo Expectations will be through the roof on Ibaka after last year's playoff performance against the L.A. Lakers. 看过他季後赛第一轮的表现後，Ibaka被期待能够有突破性成长。 Marcus Lewis, PF, 6-8, 246, Oral Roberts He can lay claim to making the Tulsa 66ers roster last season through an open tryout. He averaged four points and 3.3 rebounds in 42 games with the 66ers. 从NBDL的Tulsa 66ers来的。去年出赛42场，平均4.0分、3.3篮板。 Eric Maynor, PG, 6-3, 175, Virginia Commonwealth After showing poise in the regular season, summer league should be a breeze for Maynor. 例行赛他展现出稳健的球技，夏季联盟的比赛对他而言应该只是小菜一盘。 Byron Mullens, C, 7-0, 275, Ohio State This is a big summer for Mullens' development after he spent most of his rookie season in the D-League. 今年夏天对他很重要！上个球季他大部分的时间都待在NBDL。 Ryan Reid, PF, 6-8, 235, Florida State He's a low-post defender who spent four years at Florida State and is expected to add toughness to this summer's roster. 是个不错的低位防守者，在Florida State打完大学4年。被预期能够增加雷霆夏季联盟球队 的强悍度。 Mustafa Shakur, PG, 6-4, 195, Arizona Shakur signed with the Thunder late in the season but didn't see any game action. He's a crafty point guard who can create for himself and others. 上个例行赛季末雷霆跟他签短约，不过没有上场过。他是个灵活的一号，可以为自己跟队友 创造机会。 Robert Vaden, SG, 6-5, 205, Alabama-Birmingham OKC traded for Vaden, a second-round pick in the 2009 draft, but let him develop in Italy last season. He averaged 16.9 points while shooting 40 percent from the 3-point line last year. 雷霆2009年把他交易来，然後送他到义大利去。去年在义大利他平均16.9分，3分球命中率 40％。 Kyle Weaver, SG, 6-6, 215, Washington State Originally acquired in a trade with Charlotte, the second-round pick is now entering his third season with the Thunder. Weaver has versatility but faces an uphill climb to crack the rotation. 用从黄蜂交易来的第二轮选到的，今年将会是他在雷霆的第三季。他是个全方位球员，但他 想进入固定轮值还是很竞争。 D.J. White, PF, 6-9, 240, Indiana Injuries have derailed his first two seasons with the Thunder. And before he can earn steady minutes, he'll have to improve his defense. Look for that area of development to be a theme throughout his week. 前两季因为受伤让他有点远离雷霆计画中。在讨论他是否能够拿到一点上场时间之前，他必 须让自己的防守能力更进步。这一周的夏季联盟比赛，观察他的发展状况是个重点。 Latavious Williams, PF, 6-8, 216, Starksville (Miss.) High Williams made history as the first high school player ever drafted into the NBA D-League out of high school. Thunder management loves his skills and work ethic and acquired him from Miami in a draft-night trade. He could be a diamond in the rough down the line but will again play for the Tulsa 66ers next season. 他是第一个高中毕业以後，先打NBDL，再被NBA球队在选秀大会上选中的球员。GM很喜欢他 的技术与职业道德，所以选秀大会上把他从热火交易过来。他经过锻链之後应该能够成为一 名出色的球员。不过他下个球季还是会从Tulsa 66ers出发。 -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197