原文连结：http://tinyurl.com/23ob7rm Kevin Durant tired of questions about Phil Jackson Kevin Durant lost his patience prior to Game 2 against the L.A. Lakers on Tuesday night. 第二战前，KD有点不高兴了。 The easy-going Oklahoma City Thunder star became riled up when responding to yet another question about his reaction to Lakers coach Phil Jackson, who last week criticized officials for how the call the game for Durant. KD一直不停的被问说他对PJ上周说他有金身有什麽反应，这名个性随和的雷霆球星终於受不 了了。 The third-year forward has been asked about his retort to Jackson’s comments almost daily over the past week, by newspaper and radio reporters, and even on ESPN’s "Jim Rome is Burning.” 这个三年级生过去一周以来已经被问过无数次这个问题，不管是报纸、广播，甚至ESPN也来 插一脚。 And so when Durant was asked once again whether he overreacted to Jackson, Durant, well, overreacted. 也就因为如此，当昨天KD又被问了一次这个问题，他真的忍不住了。 "Do you think I overreacted?” Durant asked the reporter, who responded by saying he didn’t know. KD问记者：「你觉得我有过度反应吗？」发问的记者表示他不太清楚。 "Are you one of them?” Durant continued. "Nah I didn’t overreact. Why, because I’m a third-year player I can’t say nothing back to Phil Jackson? I’ m standing up for myself and what I believe in. I really don’t say nothing to too many people in this league who say stuff about me and our team and how I play and how we play. But I felt I had to say something back. KD再问其他的记者：「你们也觉得我有过度反应吗？不，我不觉得我有过度反应。难不成因 为我进联盟只三年，我就不能对PJ的话做些反驳吗？我一直都很坦然的，我对於那些谈论我 跟我们球队，我的打法跟我们球队的打法的人，一向是不会多说什麽的。但我觉得我当时必 须要表达我的意见才行。」 "I’m always quiet. I’m always nice and (respectful) to other people, not just on the basketball floor but off the basketball floor, like you guys. But I felt at that time I had to take up for myself. It is what it is. It’s over with. It had nothing to do with this series.” 「我总是保持安静，不管是在场上的人或场下的人，我都很友善，也很尊敬他们，你们(记 者)就是其中的一部分。但我当时觉得现在是该为我自己做些什麽的时候了。那些话就是我 的反应，事情已经结束了。再讨论这个，对这个系列赛也是无济於事。」 -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197 ※ 编辑: poning 来自: 211.22.7.197 (04/22 17:29)