http://tinyurl.com/y6roadu 2010 NBA Playoffs: Los Angeles Lakers vs. Oklahoma City Thunder Preview (B/R) With Oklahoma City losing last night to Portland, the Thunder locked up the eighth seed and will meet up with the Lakers in the first round of the playoffs this weekend. (这文有一阵子了)输给拓荒者後，雷霆确定老八。 This will easily be the most watched first round series throughout the playoffs. The biggest reason is that the Lakers are playing. But also because a lot of NBA fans haven't had the chance to see the Thunder play this season (only three nationally televised games) and will have a chance to see Kevin Durant and company. 因为对湖人，大家都在看。 The Thunder do have a chance in this matchup. I was actually praying Oklahoma City wouldn't play the Nuggets with the sixth seed because I had a terrible feeling of getting swept by Denver had Oklahoma City played them in the first round. 雷霆可是很有机会的喔！幸好没对上金块，我有被他们横扫的预感。(我也是啊) The Thunder have competed every game this season with the Lakers and have blown them out once. However, that was in the regular season. This is a totally different atmosphere, obviously. 例行赛两队打的可激烈的，雷霆还痛电湖人一场。不过例行赛是一回事，季後赛从0开始。 The Lakers are filled with veterans and are resting Kobe in preparation for the postseason. Plus, they will most likely have Andrew Bynum ready to go by Sunday. 湖人经验多，Kobe休息蛮久了，Andrew Bynum也要回来了。 Now, going by the matchups, it's going to be an extremely interesting four to seven games. 看看对战组合！到底会打四场还是七场！ Russell Westbrook shouldn't have too much trouble with Derek Fisher. Fisher has shown throughout the season that he can't keep up with Westbrook's speed. Although you can never count Fisher out, as he has one of the most clutch shots in the league. Russ可以无视Fisher，Fisher已经证明他完全跟不上Russ了，即使Fisher季後赛杀手称 号如此着名。 However, Westbrook has solid perimeter defense and should be able to contain him decently enough. 别忘了Russ防守也是一流。 Kobe Bryant going up against Thabo Sefolosha will be one of the marquee matchups in the series. The last time these two met, Sefolosha frustrated Bryant to almost double-figure turnovers and an early exit. Thabo将严加看管kobe。最後一场例行赛，Thabo让Kobe很受伤。 However, Bryant thrives in the playoffs and will most likely find a way to dissect arguably the best guard defender in the league a time or two. 不过Kobe到季後赛可不会这麽容易失常，相信他很快就可找到摆脱Thabo的方法。 On the flip side, Kevin Durant will also be going up against another one the best defenders in Ron Artest, who gets a lot like Kevin Garnett in the playoffs with his passion. Artest has either done extremely well or played lazily on Durant all season. I see Durant getting the best of him more times than not. KD也将对上防守专家Artest，他跟当时的KG一样饥渴，他也给KD很多困扰。 我想季後赛Artest将全力以赴。 Serge Ibaka and Nick Collison will be a huge part in the Thunder's success if they want any chance at taking down the Lakers. They both will be on the court a lot trying to contain Pau Gasol and Andrew Bynum down low. 如果雷霆晋级，Ibaka跟Collison肯定是重要功臣。他们必须要让Gasol跟Bynum的威力 降低才行。 Lamar Odom will be a huge factor for the Lakers and will be a big matchup for just about anyone on the Thunder roster. Jeff Green has had decent success against Odom in the regular season and will try and capitalize on his recent stellar play on both sides of the court. Odom对湖人而言也很重要，雷霆没人可跟他相抗衡。Green是所有雷霆球员跟他对抗 比较成功的，预期Green跟Odom将会硬碰硬。 However, I like Thunder's bench over the Lakers' with Serge Ibaka, James Harden, Nick Collison, and Eric Maynor all contributing in a huge way all season. 大家不能忽略Ibaka、Harden、Collison跟Maynor这个替补阵容，他们例行赛的发挥 很出色。 Jordan Farmar looks like he lost a step athletically, and Shannon Brown hasn't been the same since the All-Star break. Farmar感觉运动力下滑不少，Shannon Brown明星赛後表现也下滑不少。 However, the Lakers are still the Lakers and are the No. 1 seed in the West for a reason. Plus, they have home court advantage over the Thunder. 尽管如此湖人还是西区第一种子，而且他们有主场优势。 Los Angeles will probably win this matchup, I am aware of that. As a Thunder fan, it kills me to say it. But I honestly think people are sleeping on Oklahoma City. 湖人应该会晋级，但我想很多人都低估了雷霆。 Don't be surprised if the Thunder take the series to six or seven games. Actually, don't be surprised if they pull an upset. 要是雷霆6场晋级也不意外！ -- 『也许你想从我身上寻求许多东西。可是我却一点也没有感觉自己有什麽被需求。』 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.168.231 ※ 编辑: poning 来自: 220.132.168.231 (04/17 19:01)