（续上篇） 原文连结：http://tinyurl.com/yzdw2b4 Play 3: Second quarter 5:24: http://tinyurl.com/ygs48h7 Durant misses the shot here, but this is a crisp set and KD knocks this one down with regularity. Russell Westbrook comes and gets the ball from Serge Ibaka at the top of the key. But here’s where you appreciate Durant moving without the ball. Watch his perfect hesitation on the baseline under the rim. It sets up his man beautifully for the double-screen from Nenad Krstic (who sets a very nice pick) and Serge Ibaka. KD这个外线没投进，但这是一次乾净俐落的进攻，KD这球只要弹道修正一点，投进的机会 就很高。Russ移动到弧顶附近去接应Ibaka，(译注：请看影片)KD这次的无球跑位 很不错，注意他在底线时的脚步，非常棒。这次Krstic与Ibaka的双档也很出色(尤其 Krstic挡的非常紮实)。 So much of OKC’s offense is reliant on quality screens. And Krstic sets a good one here. But if the screen is poor or it’s set up poorly, the set fail. Durant is excellent at setting his defender up for a pick. Joey Graham really never sees it coming because he’s trying to trail KD. There’s really nothing wrong with this execution other than the fact Durant missed the shot. The screens were good, the ball was delivered on time and in a good spot from Westbrook and the look was open. Just missed it. 雷霆大部份的进攻品质好坏，在於掩护的出色与否。这次Krstic挡人很确实，如果他没有 做好这一环的话，这个play就不会成功。KD也很会利用掩护。Joey Graham一心只想钉住 KD，完全没发现会被Krstic挡住。这个play没什麽好挑的，除了KD没投进以外。挡人很确 实，传球时机也抓到了，Russ是这个play打出来的另一个因素，他看到KD出现空档。 可惜没投进。 Play 4: Second quarter, 1:52: http://tinyurl.com/ykwv8qr This is one of my favorite possessions of the night. The initial play is shut down, but Westbrook does an excellent job of resetting a play with Krstic and then making a good decision. The ball is supposed to go to Durant off a screen initially, but Krstic’s screen catches all air. So Westbrook backs out and goes to his next option. 这是这场比赛我最欣赏的play之一。最初的战术虽然失败，但Russ把进攻重新组织了起来 ，作的非常好，他跟Krstic的配合很棒，Krstic也做出正确的决定。这个play一开始应该 是Krstic帮KD作一个单档，但Krstic什麽也没挡到，所以Russ稍微退後一点，重新组织一 个新的进攻。 He calls for the high pick-and-pop with Krstic. It’s executed nicely, as Nenad has a nice look from about 20-feet. But Krstic makes a great choice as he sees Jeff Green’s man, Kenyon Martin come to guard him. Krstic could have launched here, but he makes the right decision and swings the ball to Green. Everything is in perfect rhythm. In all honesty, Green could have swung the ball once more to Durant in the corner, who is the higher percentage 3-point shooter. But Green launches and hits. 他要Krstic上前到高位帮他作挡拆，这次作的不错，让Krstic在20尺左右的距离有着不错 的空档。但Krstic没有出手，他做了正确的决定。他看到本来守Green的Martin现在过来 守他了。他大可趁早出手，但他决定把球传给三分线外大空档的Green。每个环节都很完 美。其实Green他可以再把球传给底线的KD，他三分线命中率很高，不过Green决定自己来 ，他投进了。 I like this play because after the original set is shut off, Westbrook calls for his bread and butter play. And through that second option, a good look comes out of it. So much of good offense is making a defense rotate and help-defend, and after that happens, hitting the open shot. The ball found its way to a good shooter with an open look. That’s quality offense. 我欣赏这个play，因为Russ可以在第一个进攻计画失败之後，立刻反应过来。虽然这只是 第二选择，但他组织的很好。良好的进攻战术可以造成对手需要轮转防守与换防，这两种 情形一出现，出现空档的机会就变大。这次雷霆把握住空档了。这个进攻play的品质很好 。 Play 5: Second quarter, 6:08: http://tinyurl.com/y96pwsc This last one is a great example of an athletic player making a play. This wasn’t a good offensive possession. Durant’s drive is shut off, he picks up his dribble with nowhere to go, but through it, the Thunder scores two points. So many times, that’s all it takes. When a guy just makes an aggressive, athletic play and scores two points, it’s good offense. But what makes it work is how decisive Ibaka is. If he catches the ball and hesitates or looks to pass, Andersen recovers and Ibaka’s lane to drive isn’t there. But he receives the pass and goes right away and has an open path to the bucket. 最後一个play是一个很好的例子，告诉我们有运动力的球员该怎麽进攻。这个play并没打 出来，KD不能切入，他已经收球了，但一点空档都没有。虽然如此，雷霆还是打进了一球 。有时我们就是必须这样子打。靠着侵略性的打法与运动能力进攻，并且拿下两分的这种 打法也是一种好play。看看Ibaka怎麽打的，看看Ibaka毫不犹疑的态度，如果他接到球稍 微迟疑了，还在找人传球的话，鸟王马上就会回到他的位置上，Ibaka也没办法切入了， 但Ibaka没有迟疑，接球以後立刻切进去，并且轻松上篮得分。 Oklahoma City can be a very good offensive team. In transition, the Thunder’ s very good. It’s just that the offensive sets sometimes rely on a good screen and if that whiffs, then all goes to heck and things have to start over with the shot clock on their back. But that’s where a good point guard resets the offense, calls for a new play and makes it happen, much like Russ did with the fourth play I showed. 雷霆可以成为一只进攻出色的球队。他们只需要让他们的掩护可以适时发挥，亦或即使第 一选项失败了，他们能够利用剩余的时间重新组织好，如果他们能够做得到，雷霆将是一 只很棒的球队。一个好的控卫能够重新组织进攻，重打另一个play并让play执行顺利，就 像Russ曾经作到的，而且我希望在第四节他也能作到。 The Thunder has a bunch of offensive weapons. Too much dribbling and indecisiveness can kill a possession (as shown in the first play). It’s just about attacking with open lanes to hoop, finding open creases for a good look and most importantly, making the open shot. 其实雷霆有很多进攻武器，太多的运球跟犹豫只会断送进攻的机会，就像play 1一样。我 们只要能够拉开空间，有良好的视野可以适时找到空档，还有最重要的把握空档出手就可 以了。 Or… just have Kevin Durant make everything he takes like he did last night against Golden State. Either way. 或者，让KD每天跟对勇士队那场比赛一样神也是可以的啦！ -- 哲学的义务，是去除因误解而生的幻想。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.7.197 ※ 编辑: poning 来自: 211.22.7.197 (02/02 17:06)