※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 标题: 低调的华丽Respect Me！ Rashard Lewis 时间: Fri Sep 23 17:49:55 2005 ‧DUNK 2005/04/22 西雅图超音速队本季的崛起令人惊艳。许多篮球专家季前都认为超音速本季很难有所作为 ，甚至可能是联盟倒数的球队之一，但是超音速队如今可是跌破大家的眼镜，堂堂名列 西区三强之林。虽然许多人把本季超音速大惊奇归功於明星後卫艾伦，不过内行人都不会 忘了路易斯。 【文／DUNK提供】 俗话有云：「英雄有泪不轻弹。」但是乔丹（Michael Jordan）拿下第1座总冠军埋首 哭泣、湖人四连霸失利Kobe也掩面离场，这些好汉流泪的镜头至今仍深深刻画在每个球迷 的脑海中。英雄泪，一定有他的原因。 路易斯（Rashard Lewis）的NBA生涯，就是从眼泪开始说起的。 年少得志 西雅图超音速队本季的崛起令人惊艳。许多篮球专家季前都认为超音速本季很难有所作为 ，甚至可能是联盟倒数的球队之一，但是超音速队如今可是跌破大家的眼镜，堂堂名列 西区三强之林。虽然许多人把本季超音速大惊奇归功於明星後卫艾伦（Ray Allen）， 不过内行人都不会忘了路易斯；身高6尺10寸、体重208磅的路易斯，现在可是超音速队 的不动先发小前锋，他的贡献度可不比艾伦低。对照现在意气风发的路易斯，更显得他 进入NBA的故事一波三折，也勾起大家对他的回忆与讨论。 路易斯的家乡是火箭队的城市休士顿，他高中就读於休士顿郊区的Alief Elsik高中； 当年的路易斯，在年仅16岁时就引起许多人的注意。升高二前的那个暑假，路易斯为了 打球，参加了一个休士顿当地的业余篮球队，带领他们打出79胜5败的战绩，顿时技惊 四座，而真正恐怖的事情还在後头咧！ 升上高二後，路易斯更把他的天分发挥到极致；有一晚Alief Elsik高中对上 Lamar Consolidated高中，路易斯个人单场干下35分、11篮板、6助攻、8抄截与7火锅， 用这张非常全面又恐怖的成绩单，带领学校大胜而归。「他好像大人在打小孩，」 Lamar Consolidated高中的教练赛後说，「这小伙子根本是从外太空来的嘛！」 这个球季，路易斯平均得分28.2分、12.4篮板，投篮命中率高达7成以上，也被许多人 认为他已经具备挑战NBA的本领了。曾有人对路易斯的表现评论道：「以一位18岁的高中 球员来说，路易斯已经是个很全面的球员了。他有跳级进入NBA的本钱，就算他没进NBA 而去念大学，他也一定会是大学篮坛的超级新星。」 对於高中时候的丰功伟业，路易斯回忆说：「我当时的压力其实很大，因为每场比赛 我总是被对手包夹或『三夹』伺候，还有很多人专程来看我比赛，他们都说我一定能在 NBA中成功。拜托！那时我还小，我能做的就是尽量做好每一件该做的事，并且努力不懈 而已。」 不过路易斯并没有被外界的评语冲昏头，他还是有评估过跳级挑战NBA的可行性。 「我当时想，如果我不能在乐透区（前13顺位）被选上，我就不去NBA选秀了，我宁可 去念大学。」路易斯回想道，「可是那时我得到的消息是我会在乐透区被选上，加上 我在高中篮球赛与一些邀请赛的表现都不错，所以我才决定去挑战看看。」 留下英雄泪 没想到，参加选秀会的这个决定，竟成为路易斯篮球生涯中最难忘的时刻，也是他最常 被人提起的话题。 当时路易斯的家乡球队休士顿火箭队有3个第1轮选秀权（14、16与18顺位），而且似乎 有意用其中一个选秀权把他留在休士顿、为火箭队效力。选秀会当天，路易斯慎重地 盛装赴会，不但剪了头发、还练习过上台的表情与应答，自己想像着被火箭队选上、 与NBA总裁史坦拥抱、然後快乐地返家的情景。 事情当然没有这麽顺利。火箭队用前2个选秀权选了迪克森（Michael Dickerson）、 祖鲁（Bryce Drew），到第18顺位时还是没选他，而选了一个无名欧洲小子图尔坎（ Mirsad Turkcan）。眼看第1轮结束，路易斯仍孤单地坐在休息室中，也让他的心情 越来越沈重、黯然落下英雄泪。 「随着选秀进行，我的名字迟迟没有被念到，我真想赶快离开那个地方，因为我不想 被别人看到我难过的样子，但我还是忍不住哭了出来。」路易斯说，「那可能是我 一生中最难受的时刻了，尤其是进入第二轮选秀的时候。」 终於，在第2轮第3顺位（总顺位第32顺位）的时候，西雅图超音速选上了他。 「在他们念到我的名字後，我才有一种解脱的感觉，就像放下心中的大石一般。」 他继续解释道：「我当时只是个小孩子，刚满18岁而已，对於NBA选秀当然是既期待又怕 受伤害。我以为火箭队对我有兴趣，我的朋友们也都很期待，甚至为我准备好了庆祝的 方式。那真是让我难忘的一天，我永远不会忘记的吧！」 「我到现在还是常想起那一天的情景，」路易斯说，「不知道为什麽，我很满意现在的 日子，在西雅图也很开心，但我总是忘不了那天的心情。」 路易斯本季缔造了一项纪录，他是入选为全明星赛的球员中，第1个第2轮才进NBA的高中 跳级生，这也让超音速队的高层非常欣慰。「如果今天来选秀，路易斯根本不可能落到 第2轮，乐透区内他铁定会被选走。」超音速队总裁华克（Wally Walker）说， 「我只能说，7年前选秀的环境跟现在差异实在太大了。」 隐忍不拔 事实上，那年路易斯哭了不止一次。他还曾在与家人通电时哭过，因为他在球队里觉得 无助，也苦无上场机会，毕竟当时的他还只是个大孩子，碰上这些状况都很正常。 那一季刚好是NBA缩水球季，超音速队根本没太多时间可以测试这位第2轮菜鸟的潜力， 所以只让他打了20场比赛、共上场145分钟，平均仅得2.4分而已。 「我的新人球季其实受挫不少，让我心里很难受；」路易斯说，「不过那也不失为一件 好事，因为我可以坐在板凳上仔细看球、观察前辈们的打法，尤其是老前辈施伦夫（ Detlef Schrempf），我从他身上学到不少东西。另外，培顿（Gary Payton）对我也 帮助良多，他让我改进了不少缺点。」 其实路易斯也不用太在意，英雄不怕出身低，除了去年的「高中大帝」詹姆士（LeBron James）以外，几乎所有高中跳级的NBA球员都有不顺遂的一段过去。 贾奈特（Kevin Garnett）如此、布莱恩（Kobe Bryant）如此，麦格雷迪（Tracy McGrady）更曾在板凳上坐了两年。 第2年开始，事情渐渐起了变化，路易斯的情况越来越好。首先，球队给了他更大的空间， 让他专心地在小前锋这个位置上发挥；再者，那年82场例行赛路易斯都有上场，平均得分 顺理成章地升到8.2分，并且获得球队的续约。 「当时有其他球队提供更优渥的薪资条件，」路易斯说，「不过我是在西雅图开始NBA 生涯的，我喜欢这支球队，大家对我很好，如果再奋斗下去，球队不会亏待我的，所以 我选择留在这里。」 到了第3季，路易斯正式站上先发位置，再度把成绩提升到每场14.8分、6.9篮板， 在助攻、抄截、火锅、罚球命中率与三分球命中率也都有进步，不仅证明了他的选择 是正确的，也让超音速队发觉路易斯真是个物超所值的球员。 音速小子 在2002年球季结束後，路易斯得到球队的肯定，续约7年，总值6千万美元。这纸合约 足够路易斯一生高枕无忧了；而他签下合约後的第1件事，就是为他妈妈与妹妹各买了 一栋房子，他自己则买了两栋，一栋在休士顿、另一栋在莫瑟岛（Mercer Island）。 「虽然没被火箭队选上，不过我还是很喜欢休士顿这个城市，我在那里长大，朋友也都 在那里，休士顿大概永远都会是我最爱的城市之一。」路易斯说，「不过如今在西雅图 打球，这里就是我的家，我也同样喜欢这里。」 另一方面，因为路易斯的持续进步，超音速队开始设计一些以他为主轴进攻的战术， 路易斯也总能判断出什麽时刻该出手投篮，什麽时候该强行切入、制造对手犯规。 当时教练麦克米兰（Nate McMillan）就曾公开告诉媒体：「路易斯对自己角色的诠释 有明显的成长，甚至连下了场都还持续自我要求。他现在总是可以在场上发挥自己的功效 ，而且非常地有效率。」 尤其是进攻方面，路易斯更展现了强烈的企图心。路易斯菜鸟的时候，主要的得分手段 仅有灌篮而已，投篮命中率才36.5%；但到了第2个球季末，他就正式晋升为先发战力， 在外围投射的水准也大幅提昇，成为一个具有外线威胁性的球员。第3季时，他的三分球 命中率更攀升到43.2%的高水准！ 这些进步没有让路易斯自满，他仍知他必须学着如何制造进攻机会，无论在内线或是外线 。在2002-03年球季，队上的大前锋贝克（Vin Baker）离队，球队需要有人顶起禁区攻防 的责任，路易斯又跳了出来一肩扛下。那季他与交易过来的艾伦正式组成超音速双人组， 建立起球队进攻模式的雏形。「当艾伦来到西雅图以後，他用他的方式帮助球队赢球， 并让球队更加地融合。」路易斯说：「那种感觉真棒！」 皇天不负苦心人 一只蝉要在茧里蛰伏7年，才能破茧而出，乔丹（Michael Jordan）如是，他花了7年 才登基成王；路易斯如是，他刚好也花了7年，从当初在选秀会上落泪的小毛头，成为 本季NBA的全明星赛成员。 虽然路易斯进NBA以来，不断地自我要求，每季也不断地成长，个性低调的他，也从未 对自己在队上的地位或在联盟中的身价有所怨言；不过入选全明星赛这项荣誉对他而言， 仍是迟来的肯定，说他不为此兴奋是骗人的。「从前我只能想像穿上明星赛球衣的感觉， 」路易斯说，「那是我渴望的事情，没想到现在真的发生了！」 而本季超音速队更缔造了自1998年培顿（Gary Payton）与贝克二人进入全明星赛以降， 队上再次拥有2位全明星球员的盛况，因此全队对这个消息也非常地开心，包括另一位 全明星队友艾伦。「我对路易斯入选感到相当高兴，」艾伦说，「我记得当教练告诉他 这件事时，他开心到笑得合不拢嘴，我也非常高兴，几乎忘了我也被选入全明星赛了。」 教练麦克米兰是在练球时宣布这个消息的，他告诉全队球员这是大家一起努力的结果， 才造就了球队可以拥有2位明星球员。不过大家的注意力都在路易斯的身上。 「大家都朝路易斯走去，」另一位队友丹尼尔斯（Antonio Daniels）说，「然後摸摸 他的头、抱抱他，倒是没有人想到艾伦。」他继续解释说，因为艾伦的入选已经被视为 理所当然的事，他在得分榜上排名第9，球迷票选又排在西区後卫的第4名，获选全明星赛 已经是习以为常的事。 有趣的是，首度入选的路易斯直到全明星赛的媒体采访时还是很紧张，在面对众多镁光灯 时，略显得不自然，毕竟这次的全明星赛是他的处女秀。「我不确定会有人想采访我，」 路易斯说，「这里还有很多其他的大明星。」艾伦对路易斯的状况很能理解，他说： 「他一定浑身不自在，觉得自己不属於这个场合。不过他会习惯的，这就像是个夏令营， 每年入夏时分你就会到这里来与同一票人见面。我记得我第一年入选时，坐在休息室里 我只想着『我最好乖乖坐着，不要乱说话』。」 无论如何，这份荣耀是实至名归的，也为路易斯的NBA生涯立下了另一个崭新的里程碑。 冲破蓝天 截至今日，超音速队要进入季後赛已经不是问题了，问题是他们还能打出什麽样的惊奇？ 今年才25岁的路易斯，又能够成长到什麽样的境地？对於这一切，我相信谁都不敢忽视 拥有双枪—艾伦与路易斯—的超音速队。 以结果论来看，路易斯可以忘掉当初的眼泪，尽管放声大笑了，因为他的故事如今看来 有个美好的逗点，而他的未来还长得很，光明璀璨是指日可待的事；等他带领超音速 冲破蓝天的那一刻到来，那才是他内心深处想要的完美句号吧！ 【DUNK杂志2005年5月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=10869 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.52.53 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.58.120