今天有转播 就不全部翻了 http://sportsillustrated.cnn.com/2005/basketball/nba/03/05/bc.bkn.pistons.super sonics.ap/index.html Unlikely leader (好笑的标题XD) SEATTLE (AP) -- Whether it's defense,gritty hard fouls or the surprise scoring he showed against the defending NBA champions,Seattle center Jerome James beli- eves he can give whatever's asked. James had a season-high 16 points and tied another season best with seven rebo- unds against Detroit's bruising front line,leading the SuperSonics to a 95-87 victory over the Pistons on Friday night. 这一段的大意: James硬起来!Sonic站起来 XD 好啦,我们的James大帝拿下季赛新高的16分还有平赛季的7个篮板,帮助球队堵住活塞 One of his best efforts ever? 我们来看看James怎麽说 "I can't really say.I don't focus on my own personal games,"he said."I focus on my ability to accommodate,to give the team what they need. ... Whatever the po- sition calls for that night,I just want to go out and do it." 还真是...开窍了阿阿,那之前怎麽不这样打... James added three blocked shots,and the Sonics matched the intensity of the NBA's most physical team.Inside players Danny Fortson,Reggie Evans and Nick Collison were willing to bang with anybody in a blue jersey. James还盖了三个锅子,然後我们的肌肉棒子们个个跃跃欲试跟活塞的硬汉们硬干 (James:兄弟们!我们是犯规..... 众人:公牛队!!!) 来看看教头怎麽说 "These are the types of games you'll be playing at this time of the season, where it's grind-it-out,"Seattle coach Nate McMillan said."You've got to make breaks for yourself and you've got to have good execution, good defense and you've got to play with heart." 教练也热血了XD Rashard Lewis led the Sonics with 18 points,and Ray Allen and Luke Ridnour add- ed 15 points each. With James leading the way inside, Seattle survived a tough night on the perimeter -- with Allen shooting 3-of-17 and Lewis 6-of-14. 嗯,今天老大跟老二的手气都很差>< 不过当对手把防守压力集中在R&R,就是其他人的机会来了 James看到了 "Nobody's letting Ray or Rashard play,"James explained."They're jumping them really hard.So my whole focus tonight was,when those guys were getting trapped, to get open and run to the basket." 再来是活塞的表现,大家自己看 The Pistons,who had their eight-game winning streak snapped Thursday night in Phoenix, hadn't lost consecutive game since a four-game losing streak from Jan. 18-24. Richard Hamilton led Detroit with 15 points and Chauncey Billups added 13.Ben Wallace scored 12 points and had 10 rebounds,and Rasheed Wallace finished with 10 points and 11 rebounds. The Pistons missed nine straight shots early in the fourth period.There were 13 ties and 12 lead changes through three periods,but Seattle's 11-4 burst helped build an 80-73 lead at the 6-minute mark. 活塞在第四节一开始连续9球没进,而这场比赛的前三节有13次平手与12次领先互换,但是超 音速把握了第四节的一轮11-4的猛攻,在比赛剩下6分钟的时候打成80-73领先 布朗爷说话了 "We didn't match their energy and we got into foul trouble early in the fourth quarter," Detroit coach Larry Brown said. "Give them credit. They had a lot of guys step up and play well." "我们没有跟上他们的能量,并且在第四节有了犯规麻烦" "不得不称赞一下,他们有很多家伙站出来并且打的非常好" (看来活塞有人回去要跪算盘了Orz) Included in Seattle's run were four straight buckets.Fortson muscled for one, Allen drove for another and Lewis posted up Tayshaun Prince.Then Antonio Daniels drove the baseline,drew Ben Wallace's fourth foul and finished a three -point play. 四个play带动了这波猛攻,分别是Fortson用肌肉在篮下放进(这球我有印象,乔丹还在空中 抽动了一下,很好笑),Allen的切入上篮,Lewis在低位单打泰山王子成功,以及阿丹底线切入 造成班蛙的第四犯,进算加罚完成三分打 "We responded to the challenge to beat this team," McMillan said. 那边回去跪算盘,我们这边看来回去教练要发糖果了:) After Hamilton completed a three-point play to trim Detroit's deficit to 82-76, Allen made a free throw and James hit a huge shot when he collected a loose ball and fired in an 8-footer to beat the shot clock with 2:57 to play. 这球真的太好笑了,Lewis在底线单打,转身切进去的时候球掉了,慌忙中把球拨给在罚球线 附近的James,然後James把球再传给...不对! 是自己切入了! 只看到James摇摇晃晃的往篮下跨步走去(其实他在跑噗),然後轻轻的,跳离地面20公分,用 跑投的方式把球丢出去(大家想像一下过年後发福40公斤的嫦娥奔月的画面XDXD) 球竟然进了~ 这是我今天心中的十大好球XD 访问一下当事人 "That was a running hook," James said, laughing."I had that one all the way. It would have been a lot more fluid if he hadn't grabbed me." 自己都笑了.....,你就承认那是赛到的吧= =|| Billups missed a layup at the other end, and Lewis extended Seattle's lead to 87-76 with a jumper from the left side. "It was a good game," Billups said."We had our chances but they got loose balls and extra rebounds." 不论是黑蜥还是白蜥,只要有风度就是好枪蜥><b 来回顾一下James的好表现 Seattle's inside game was sure to be tested against Detroit's front court, but James got off to a great start -- missing only one of his first five attem- pts and blocking two shots in the opening period. He finished 8-of-10 from the floor and got a standing ovation when he left with 35.3 seconds to play. "Jerome has been good these last couple of games for us," McMillan said."We're looking to give him the ball. He's taking his time and being patient and giving us a low-post presence." 看来我们找到低位的答案了:) 恭喜超音速 场边後记: 1.Flip今天因为静脉窦病毒感染,连穿西装坐在场边都没有, 2.康保大叔在经过暴龙跟篮网的waive之後终於回到活塞,看来活塞寒冷的今晚至少有康宝 浓汤可以温暖他们的心...XD 3.前超音速明星Gus Williams,他的1号退休球衣正挂在Key Arena,今天来到场边看球,并且 获得了一个边线旁的位置 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.151.92