No Passing Fancy Kevin Pelton, SUPERSONICS.COM Nov. 30, 2004 http://www.nba.com/sonics/news/ridnour041130.html "我不藉由阅读媒体、或是看电视来得知关於我们的消息。" 西雅图超音速的控球後卫Luke Ridnour说。 而这个俄勒冈大学的毕业生，选择以低调的方式进入比赛----- 比如说，他的热情，以及他的专业。 因此，我们可以可靠地假设Ridnour并没有听到那些关於他进入NBA第一年表现的 质疑，而他目前正试着回答这个问题。 "控球後卫这个位置在搞什麽鬼??" 这是ESPN的Bill Simmons对於梦幻队今年夏天在奥运拿到铜牌的结果产生的反应。 "为什麽最好的控球後卫(Carlos Arroyo、Tony Parker))都来自其他国家?" "为什麽我们总是产出得分优先、一球在手其乐无穷而却不能制造队友空档的控球 後卫(Stephon Marbury、Baron Davis、Steve Francis...etc)?" 进入今年球季之後，Bill Simmons只花了几个星期的时间，便发现Ridnour可能是 他在寻找的-----一个年轻的控球後卫，认为一次助攻比一次得分能够享受更多乐 趣，并且坚信一个过时的金玉良言:施比受更有福。(XD) 最重要的是-----Made In USA。 :) "Luke Ridnour在开季的那晚看起来很紧张，但是他给了他们一个标准的 slash-and-kick的後卫" "就像那些在国际赛总是让梦幻队头大的後卫一样。" 身为一个菜鸟，在'03-04热身赛一些令人亮眼的表现(包括最後一场送出12次助攻) 帮助他在球队的固定轮替占有一席位置之後，Ridnour不稳定的传球是超音速的不稳 定因素。(湘北队??) 有些天才洋溢的传球，比如说在106-99击败小牛的比赛中传出13次助攻。但是球季 结束後，Ridnour交出了每场2.4次助攻的成绩，在季中主力後卫Brent Barry被交易 後，每48分钟平均助攻数更从9.1次降到7.0次。 在身为Ducks新鲜人的大一球季，即使是每场可以拿下20分以上的表现，Ridnour总是 显示出传球为上的意识，"我的主要工作不是去把球投进篮框"Ridnour说， "而是使整个球队运作起来。" 在这个球季，这件事实是很显而易见的。(哈哈，跟很多背号3号的口是心非不一样阿XD) 这个球季Ray Allen和Rashard Lewis在三分线上的火力大放送，平均每场可以攻下44.7分 (在联盟中只有两对双人组合比他们好)，大部分可以归功於球队中犯规界的翘楚----- Nick Collison，Danny Fortson，还有Reggie Evans(我是无辜的!)积极的帮忙卡位 单挡所制造出的空档。然而，同样重要的是，一旦R&R摆脱防守者的束缚而出现空档， 控球後卫要能够把球舒舒服服的交到他们手上，而小哈比先生在这方面表现的相当成熟。 "他要球队能够组织起来，并且知道自己的位置，能够将他要求的战术跑出来" 透过教练Nate McMillan比赛中的指示，小哈比是这麽感觉的， "并且在机会做出来时，把球送到那些人手上。" 在这个球季，小哈比不管是跟教练或是跟媒体之间的对话都有增加的现象，内容绕着 "麦克米连"式篮球打转，虽然这个牌子在近几年来都是被忽略的。 很明显的是，当观察者知觉到当初是球队高层决定选进小哈比，而不是McMillan，当 McMillan特别声称"playing my way"时，最常被提及的反倒是小哈比的名字以及能力。 "我教的是我的风格，"在礼拜一的练球後McMillan说。 "他们必须照着我的要求打球。我有这个能力要求。" "我们可以打的很积极，采用全场压迫式的防守，" "因为我们有小哈比。" 在进攻方面，小哈比正快速的成长，迈向超音速自从...嗯...McMillan之後最好的 "传球第一"的控球後卫。在一开始Simmons观察到的紧张失措之後，小哈比在一个控球 後卫每次开启进攻时所须面对的选择 -- 切入，导球，或是投篮 -- 找到了平衡----- 最近11场比赛中有7场得分双位数，并且本球季有8场的助攻数全队第一。 所以小哈比认为自己是"麦克米连"型的球员吗? "我有机会上场，所以搂.....。"(这是拍马屁吗= =") "我试着照他告诉我的去做--拿起球，为比赛注入能量，照着他想要比赛呈现出的风格 打球。他喜欢把节奏打快，我认为那差不多是我打球的方式，所以算是吧。" 有时McMillan会把小哈比跟替补後卫Daniels同时放在场上，这不管是对超音速或是 小哈比自己都有很大的帮助。这个调度主要填满了Allen外的後卫上场时间----自从 Ronald "Flip" Murray受伤所造成的後卫空缺之後，让小哈比以及Daniels比起之前 打同一个位置时必须分享的48分钟有更多的上场时间，并且使得他们可以专注在各自 的长处上，Daniels是把球搞进篮框，小哈比是处理球的流动。 "我想这让对手更难去防守我们，因为当控卫守到我，而阿丹面对的是对方的二号， 他是比较快的，可以利用这一点去攻击。"小哈比说 "我们两个都可以处理球跟推进球，那很棒。" "当场上同时有两个控球後卫时，做决定就变的简单多了。" "进攻时，你不必每次都去要球，你们都可以去拿球。" 数字证明了小哈比的观察。在本季这对哥俩好同时上场的167分钟里面，超音速比对手 多得了34分，转换成每48分钟的话则是平均9.8分。一般来说，超音速每场可以比对手 多得7.6分。 年仅23岁，这只是他第二年NBA资历的前15场比赛，小哈比还有很多时间成长，还有很 多事情要学，不过他已经搞清楚"麦克米连"这四个字是怎麽写的，不对，是怎麽打= =|| (小哈比:教练我每天晚上都有默写一百遍~ XD) ------让他成为当今NBA罕见而珍贵的产品。 (按:一起来祝福小哈比完成任务吧----这次不是毁掉魔戒，而是拿到冠军戒^^) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.100.2 ※ 编辑: holyduck 来自: 61.64.100.2 (12/22 22:08)