※ 引述《apato (never mind)》之铭言： : 我是贵板的忠实潜水读者^^ 以後请多浮出水面^^ 等了几天大家都不回……实在太客气了啊 : 有个问题想请教~怎样了解马克白?最浅层次的，我想去了解它想说什麽... 我觉得你根本没有这方面的问题啊～ 我朋友说看了你写的很想哭勒（为何有人这麽有慧根） : 因为我继哈姆雷特(三思堂的译本)之後读了马克白(网上国际版本，邹孟武译) : (意思是名剧作品我也只读过这两部^^") : 看完以後觉得整个人都浸在油漆桶内一样，稠、灰而窒闷、沉坠 : 最初以为自己身上每一个细胞都开始在呼唤着光明，因为承受太多的嘶吼和绝望 : 但进一步细绎自己的心情後， : 发现自己竟有种悲剧性的解脱感，和淋漓尽致的畅快感 : 或许因为它把人心所有黑暗难受的一面压缩集中，然後又那样若无其事地卸下... : 再者，阅读过程中的某个当下正好听着苏格兰的音乐，哀伤，却是一种华丽式的哀伤... : 感觉很奇异... : 可是我想更了解这个故事，了解它的意旨和喻义， : 仅仅是所谓贪慾和诱导、恐怖和悬疑吗? : 那些是我自认此际仍无法思考、了解的 : 我想更生动听出那些呼号理解那些挣扎在表示什麽... : 请问~要怎麽进一步探究呢... : 就我这样一个连英文版都看不懂，对戏剧或历史背景也一无所知的门外汉而言? : 比如有没有什麽演出或相关分析论着，是比较容易入门的呢? : 非常谢谢! 我想说的是，在什麽理论背景都没有或是没有读过任何评论下的阅读是最令人羡慕的 陷入以理论套用文本的泥沼时 反而遗失了阅读的乐趣 况且有许多分析根本就是牵强附会:p （呜呜这是文学院设下的圈套） 目前国内对老莎分析还是比较传统派 彭镜禧老师应该算这方面一等一的专家 他的网站 http://www-ms.cc.ntu.edu.tw/%7Etheatre/perng/ 在学术着作那一栏里有几篇是全文上传 也有着作书目可以去找找看 提供你参考～ （演出的话台大视听教育馆和总图多媒体中心有一些带子可以看） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.206.23