作者filmwalker (外面的世界)
看板Theater
标题[新闻] 上映前遇命案 班史提勒新片被迫改名
时间Wed Aug 29 11:02:15 2012
【联合报╱编译张佑生／综合报导】2012.08.29
班史提勒演出的新片「巡逻惊很大」在美国上映前，发生佛罗里达州社区自卫队员枪杀少
年的命案，逼得片商火速将原先的英文片名Neighborhood Watch改为The Watch，避免因
不当联想而遭池鱼之殃，海报预告片全都撤换。
好莱坞上电影上映前改名的还不少，可能是因太冗长、太模糊或太混淆，但有些片名改得
恰到好处。「麻雀变凤凰」（Pretty Woman）的原名是3,000，指的是茱莉亚萝勃兹向李
察基尔提供性服务的价码3,000美元。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.63.106