刚刚在 IMDB (www.imdb.com) 看到的，12/18 即将上映的阿凡达针对一般戏院 ﹝不考虑 IMAX﹞的胶卷/数位 2D & 数位 3D 版本银幕比例如下： Printed film format 35 mm (anamorphic) 70 mm (horizontal) (Kodak) D-Cinema (3-D version) Aspect ratio 1.78 : 1 (3-D version) 2.35 : 1 (2-D version) 这代表届时有大银幕的各大厅戏院若播映数位 3D 版本，两侧银幕黑幕将不会拉 开。若在此条件下，又不想将两侧画面切掉﹝即仍欲维持 2.35:1 比例﹞，两侧 银幕不拉开的情况下又会留有上下两条空白黑边，看到的画面比例又会更小。所 以代表届时大银幕戏院数位 3D 版本的阿凡达不会填满一般戏院左右与上下整面 银幕了。 以上为根据 IMDB 网站所做的推测，相当好奇为何 3D 版本不维持 2.35:1 的银 幕比例。先前贝武夫数位 3D 版本亦是如此，但是因为当时未导入 3D 的中文字 幕的关系为了不会有 2D 字幕与 3D 画面重叠造成不适感所致，而将 2D 字幕摆 放於银幕上方空白黑边。 以上推测供各位参考。 Yves --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.219.6.207