作者filmwalker (外面的世界)
看板Theater
标题大陆片变奢华 业者:市场所迫
时间Fri Nov 6 13:52:51 2009
2009-11-06 旺报 【记者廖慧娟/综合报导】
从历史大片《英雄》《夜宴》《无极》《墨攻》《赤壁》,到最近正在上映中的《建国大
业》《风声》《原子小金刚》(大陆译为《阿童木》),大陆的商业片已进入高投资与大
制作的趋势;而为了回本,电影公司的行销手法不断翻新,企图让电影的印象深入观众,
让票房能越来越夯,动辄数十亿元人民币入袋。
不过,对这股热潮,电影界也提出反省,据央视网报导,业界人士表示,这些大片
虽然极尽奢华,但也饱受批评,其中一个观点就是大片对中、小投资的电影形成排挤效应
,让电影市场处於「大者恒大,小者恒小」的畸形发展。但电影公司也反驳:拍大片,赚
大钱,就真的那麽好赚吗?这种高投资与大制作的趋势都是市场逼出来的。
商业大片 大陆比不过好莱坞
所谓大片,源於商业机制下的美国电影,就是以大制作造就大奇观,适应最大众化
的观众群体,争夺最多票房的商业片。
好莱坞商业大片一直占据大陆电影市场,虽然每年大陆「只」进口20部但却占有
50%票房,大陆每年近400部自制电影抢剩下的50%,「僧多粥少」,真正能从票房得到实
质收益的,也只有像《赤壁》般砸大钱或成为话题的10多部片,其余作品也只能悄然无息
的吞下败仗。
大陆最大的民营传媒娱乐集团、光线传媒的总裁王长田即表示:目前国际商业大片
平均制作成本约4000万美元;在大陆制作,可能因人力等各项成本低,可以省一点钱,但
也得有上千万美元的投资规模,否则很难走向国际市场,甚至难在大陆得到好的票房。
而好莱坞大片的制作经费更是动辄上亿美元起跳,大陆电影要与之抗衡仍相当吃力
;以《魔戒》三部曲为例,一部投资2、3亿美金,大陆目前还没有这样实力的投资,无法
想拍出同等级电影。
以目前正在全球上映的动画片《原子小金刚》来说,就是一部由大陆电影公司与美
、日合作发行的大片,16种语言、总投资超过7000万美元,成为大陆民营电影公司有史以
来投资规模最大的国际合拍动画片,彰显大陆商业大片开始追求全球市场的认同与回收。
华谊兄弟董事长王中军即表示,大陆商业大片正陷入投入膜拜,拍一部电影的资金从千万
元(人民币,下同)到上亿元,再到现在的5亿多元。
不过,不论投资多寡,要能从观众荷包里掏出钱才是王道;但大陆的观众已被好莱
坞片养刁了,非大片不看,使得大陆电影不得不朝高投资、高科技、大明星担纲主演与扩
大宣传行销策略的趋势发展。
冲票房 宣传大手笔
相对来说,电影投资越大,行销宣传也更重要,王中军以《风声》为例,成本约
4000万元,周迅、黄晓明、赵薇与张涵予、苏有朋等大牌明星的片酬不是最大的负担,最
可观的是营销成本,占了50%,高达2100万元,但创造的口碑与形象,已取得2.5亿元票房
;而投资3000万元、动员100多位大腕级明星的《建国大业》,目前为止,也有近4.5亿元
的冠军票房。
事实上,随着大陆商业大片的票房持续走高,各种行销方式也走入生活中,从商品
的置入性行销、首映典礼的相关公关活动、花样不断翻新的授权合作及促销活动。例如在
电影院,正片播放前,约有10分钟的商品广告与即将上映的电影广告,目前成为大陆片商
的收入来源之一,价码已经飙到每则100万元。
置入性广告方面,目前大陆规范较少,可以潜藏在剧情中,达到宣传效果,电影公
司也可从中收取「赞助」费用。此外,好莱坞大片最大的收益来源──电影形象或人物授
权以及周边衍生产品,也成为大陆电影的重要收入,例如《原子小金刚》中的4个机器人
主角,就成为各种儿童玩具与文具商品。
这些额外收入,大陆电影在运用上才刚起步;王中军表示,大陆对知识产权保护较
弱,产品延续能力偏弱,像DVD、电视播映权等,回收都不如预期,因此,票房还是大陆
电影最主要的收入来源,所以大陆电影即使投资再多,被批评为偏离「国情」,为迎合观
众喜好,电影公司也只能朝着国际商业大片的趋势发展。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.63.106
1F:→ marclen:阿童木....这样的翻译谁会想看?虽说台湾不见得翻的好 11/07 19:48
2F:→ marclen:但至少「绝大部分」翻的比大陆好 11/07 19:49
3F:推 kafka0:那个国家的语言我们不熟悉,难下断语。大片没内容仍是烂片 11/09 07:44