东京影展大陆片亮度不足 日片商询问度高 成交量待提升 2009-11-01 记者廖慧娟／综合报导 中国时报 　日本东京电影节刚在25日闭幕，大陆代表团虽然声势浩大，打入日本市场的企图心相当 明显；但实际销售量不如预期，两部参加影展的竞赛片《台北飘雪》与《天长地久》也没 有获奖，有点雷声大、雨点小的意味。 　今年东京国际电影节从10月17日展开，为促销大陆华语片，北京代表团有14家大陆电影 公司参与，在东京电影交易会上以集体力量推荐优秀华语影片，例如国际巨星成龙、台湾 歌手王力宏主演的《大兵小将》，港星吴彦祖与大陆气质女星袁泉主演的《如梦》等。 　另外，由大陆导演霍建起拍摄、台湾男星陈柏霖主演的《台北飘雪》与大陆小生黄明主 演的《天长地久》则参加东京影展竞赛片，与来自亚洲各国的优秀新导演同台较劲；但最 後是由保加利亚与瑞典共同出品的电影《保加利亚天空下》获得最佳电影、最佳导演与最 佳男主角等三项大奖，华语片则全军覆没。 　台北飘雪 未来国际合作典型 　虽然《天长地久》《台北飘雪》名落孙山，但在电影节的交易会上询问度相当高，甚至 已有多家公司表示购买意愿、预计明年在日本国发行。 　《台北飘雪》是部典型国际合作片，这也是未来大陆影坛，甚至台湾电影的发展趋势： 导演霍建起是大陆人，故事改编自日本爱情小说，有日本的投资金主，但主要演员包括陈 柏霖、杨佑宁、蔡淑臻都是来自台湾的知名艺人，女主角童瑶是唯一的大陆演员。 　电影也加入台湾越来越盛行的狗仔文化；主要描述童瑶饰演的大陆女歌手五月，因为突 然失声，又与暗恋的制作人（杨佑宁饰演）失和，伤心之余来到台湾旅行，意外在台北平 溪的菁桐小镇上，与陈柏霖饰演的台湾青年小莫认识。在两人互有好感之际，偏偏又有八 卦记者搅局，情路遭遇重重阻碍。 　《天长地久》是部纯大陆血统的新电影。由第一次担任导演的李芳芳拍摄，主要演员包 括王紫逸、黄明、伊娜、陶帅、铁政、史可等人。本片故事背景横跨20世纪90年代到2008 年北京奥运会，以全新观点勾勒大陆年轻一代在社会现代化进程中的成长之路，他们虽年 轻，却经历近代让人印象深刻的大事件，例如2003年爆发的SARS疫情。 　这两部电影，虽然剧情清新脱俗，生动的描绘两岸新一代看事情、面对感情的新观点， 但仍然无法获得评审青睐。 　卖片状况有待改进 　除了竞赛片羽而归，大陆片的销售成绩也待加强。据新浪网报导，张艺谋的《英雄》曾 在日本卖出40.5亿元（人民币，下同）傲人的票房成绩，其後《夜宴》《无极》《墨攻》 《集结号》《梅兰芳》等大投资、大制作的商业片得以顺利进入，并在今年年初的《赤壁 》超过41亿元的票房中达到最高峰。 　不过，日本电影市场一年最多可引进900多部外国电影，大陆片被引进的数量相较之下 是微不足道。但从这些电影的片型，也可证明日本民众喜爱还是具历史性的制作。据北京 电影代表团的工作人员透露，在所有展销的影片中，最受日本发行商关注的不是商业大片 ，而是有关玄奘大师的纪录片《玄奘之路》，已有多家公司有意买下该片的日本放映权。 　商业手法强 文化层次退 　其次，由香港导演马楚成执导，大陆一线艺人赵薇、陈坤、胡军，以及港星房祖名等人 主演的古装大片《花木兰》，也因历史题材为日本民众熟悉，也是众多日本发行商抢购目 标，更是唯一一部还没拍完就受邀参展的电影。其它受瞩目的电影，还包括获8项金马奖 提名的《如梦》，汤唯、张学友主演的《月满轩尼诗》等片。 　对於参展影片惨遭滑铁卢，卖片成绩不如预期的结果，也带着新片《麦田》参展的大陆 导演何平，即直言不讳地点出问题：近年来大陆电影在商业层面兴盛，却在文化层面大幅 退，造成大陆电影与国际电影间的距离越来越远。 　据新浪网报导，何平认为这两年大陆电影市场进很多，商业电影拍得很像商业电影，尤 其近10年来大陆拍的战争片，融入许多大场景和极具视觉冲激的暴力美学，的确容易创造 好的票房，但却少有人认真地思考：「在这些影片中呈现出的中国人嗜血、暴力是不是我 们文化中最根本的东西？」「中国电影到底应该呈现给世界些什麽？」这也是大陆片未来 要进军日本，甚至国际市场必须省思的事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.206.64