http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5188412.shtml 电影 如何两岸通吃？ 【联合报╱记者葛大维／专题报导】 非诚勿扰、非常完美 两岸差很大 冯小刚执导，葛优和舒淇合演的「非诚勿扰」，大陆卖座高达3.4亿人民币（约 台币16亿元），但来到台湾，票房仅台币136万元。 章子怡和南韩偶像苏志燮合演的「非常完美」，大陆卖座超过1亿人民币（约台币4亿 7,000万元），台湾上片一周票房才台币7万元。 冯小刚早在「非诚勿扰」上片前，就预测台湾票房不会太好。他和葛优合作的 冯氏喜剧，酸甜麻辣的戏味直戳大陆中产阶级观众的心坎，可是对台湾观众来说， 难有共鸣。向来不爱出门的冯小刚，带着「台湾之光」舒淇来宝岛，新闻性高， 但和能不能让台湾观众掏钱买票，应无关联。 「非常完美」是章子怡第一部当制片的电影，精心算计的她，立足大陆，放眼亚洲 （南韩、日本），并未着眼台湾市场，即使用了台湾演员何润东、林心如，也是 因为他们在大陆有人气。 两岸的文化差异，拉大电影票房数字的差距，就像台湾狂卖5亿3,000万台币的 「海角七号」，大陆票房不到2,000万人民币（约台币9,400万元）。当然也有人 认为，不能同步上片造成的盗版问题，也是两岸票房不对盘的因素之一。 赤壁、投名状 两岸通吃 难道没有两岸通吃的电影吗？「赤壁」、「投名状」是成功特例。 「赤壁」导演吴宇森坦承，这部电影无论在剧本、演员、对白、动作等，从开拍前 都经过精准的计算，如何去迎合最广大的市场。吴宇森不评论「非诚勿扰」、 「非常完美」，但直指大陆卖座破亿人民币的「画皮」，在台湾、香港吃瘪，因为 那种狐妖片对以前不能在银幕上见鬼的大陆观众来说很新鲜，但对看过「倩女幽魂」 的台港观众，毫不出奇。 「投名状」导演陈可辛直言，「非诚勿扰」的浪漫喜剧，过去「金枝玉叶」等港片 早就拍过；「非常完美」打造中国版「慾望城市」，让大陆观众惊艳，但对台湾观众 来说，缺乏魅力。 什麽样的片型才容易吸引两地观众？陈可辛说：「千军万马的大场面。」吴宇森 说：「古装武侠。」以上两种片型，都不是一般制片公司所能承担的大预算，尤其 是台湾的制片公司。 台湾和大陆电影，交流文化容易，共荣票房很难。台湾导演陈国富在大陆执导 「风声」，企图打破紧箍咒，他希望的电影类型能拉近两岸观众距离，像「风声」 的谍报惊悚，在两岸票房能不能有个平衡点。 备受瞩目的「海角七号」魏德圣新片「赛德克．巴莱」，能不能冲「陆」？担任该片 监制的吴宇森说：「恐怕有难度，因为影片讲的毕竟是台湾雾社原住民抗日的故事。」 大陆市场的财力雄厚，台湾导演的创意无穷，回归类型论，各行其道，胜过强迫统一。 票房明星谁第一？ 台湾看周董 华语电影风起云涌，「群星会」将是引领下一个10年的关键，也关系着如何让两岸 观众有志一同进戏院。 美国「新闻周刊」（NEWSWEEK）报导，未来10年内，大陆电影票房将从目前的13亿 美元，暴增到44亿美元，这是好莱坞都重视的数字。最近随中共建国60周年而话题 正热的「建国大业」，凑足172位陆、港明星名导，华语影史史无前例。谁还能说 明星不重要？ 堆星攻势一发不可收拾，除了「赤壁」，最近的「风声」，出动周迅、黄晓明、 张涵予、李冰冰、苏有朋；「十月围城」网罗国内外都有卖相的甄子丹，加上黎明 、范冰冰、谢霆锋、李宇春等陆港明星，光看预告就目不暇给。 不过星海战术里，谁能领风骚、扛票房？大陆最卖座导演冯小刚心目中，大陆有 票房的明星，只有葛优，但香港就多了；香港导演陈可辛说，除了成龙、李连杰、 甄子丹等动作明星，周润发、周星驰、梁朝伟、刘德华是王牌。 台湾呢？周杰伦是两岸三地点名的第一人，吴敦和周董合作「功夫灌篮」，大陆 卖座破亿人民币，今年底的「刺陵」，周董加上以「赤壁」累积影坛人气的林志玲， 票房可望更上层楼。所以吴敦又签下林志玲演「锺魁」，打铁趁热。 周董电力有多强？「卧虎藏龙」制片江志强找袁和平执导「苏乞儿」，有赵文卓和 周迅还不够，还要周董客串武神，如虎添翼。王家卫「一代宗师」、章子怡下部 自制电影「神鵰侠侣」，都有意找周董，但他已先冲向好莱坞。 最值得注意是大陆的「10年树人」的「栽星计画」，陈可辛说，大陆观众目前爱看 香港明星，但大陆电影有计画藉港星带动大陆明星，藉大片来磨链大陆明星，估计 10年内港台若没有明星接棒人，可能就是大陆明星当家的时代来临。 【2009/10/12 联合报】 -- / \ NY 　Ｂ LA 鸟 Ｓ NY ρ TB 口 / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ Ｖ　 口 口 口 口 口 口 口 口 囧总统 囧-Rod 囧提兹 囧米瑞兹 囧霍兹 铃木一囧 囧尔川 囧恩霍华 囧格利亚 英囧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.225