http://hollywoodinsider.ew.com/2009/06/proposal-year-one.html Box Office Preview: 'The Proposal' and 'Year One' aim to take down 'The Hangover' 爱情限时签与你祖宗卡好准备篡位 Jun 18, 2009, 04:54 PM | by Joshua Rich Categories: Box Office, News The R-rated comedy The Hangover has been the surprise No. 1 movie for the past two weekends -- but will its reign come to an end this time around? Maybe. Two more comedies (The Proposal and Year One) enter the multiplex, but neither seems like a sure winner. In other words, it'll be yet another closely fought box office battle. R级喜剧「醉後大丈夫」让人意外的在美国票房榜称冠两周－但是大丈夫们这回 真的要从冠军宝座下台了吗？也许吧。两部新片「爱情限时签」与「你祖宗卡好」 都将成为电影院的新片，但没有一部看起来确定会是最後的赢家。换句话说，本周 票房榜上会有一场势均力敌的战役 1. The Proposal -- $24 million In this rom-com, Sandra Bullock and EW cover hunk Ryan Reynolds play coworkers who decide to marry to avoid her deportation to Canada. Despite multiple attempts, Reynolds has yet to break out as a box office force, and Bullock, though still an undeniably big star, has never had a movie open north of Premonition's $17.6 mil two years ago. In fact, she hasn't made a movie since then. So while this seems to be the biggest film of the weekend and the buzz is good, a $24 mil gross would have to be considered a sizable success. 1.爱情限时签：2400万 在这部爱情喜剧中，珊卓布拉克与娱乐周刊的封面模范莱恩雷诺扮演一对要结婚的 公司同事，以避免女主角被遣返加拿大。莱恩雷诺虽然戏路很广，但是在票房上 还没有重大的突破；至於珊卓虽然仍然是无可否认的大明星，但是两年前「亡命 感应」的1760万已经是她最好的开映成绩了，而且事实上她拍完那部片之後就没有 其他作品了。所以本片尽管是本周规模最大的电影，也有不错的卖点，但是本周 能够有2400万的收入就可以算是达成目标了 2. The Hangover -- $23 million A threepeat is very, very possible. 2.醉後大丈夫：2300万 三连霸是非常，非常有可能的 3. Up -- $22 million With $195 mil in the bank already, the animated film will surely break the $200 mil mark, like, today, and it's well on pace to be one of Pixar's biggest earners ever. Oh, and it, too, could wind up winning the weekend. 3.天外奇蹟：2200万 随着本片截至目前已经进帐1亿9500万，这部动画片确定将会加入2亿俱乐部，甚至 也许今天就会。本片很有希望成为皮克斯最卖座的动画片，也很有可能是本周最後 的赢家 4. Year One -- $16 million How can you go wrong with stars Jack Black and Michael Cera (who play two prehistoric dudes), director Harold Ramis, and producer Judd Apatow? Then again, Year One appears to be the exact kind of young-skewing, middle-playing funny flick that big hit The Hangover really isn't (and flop Land of the Lost kinda was). Which has me nervous about its prospects. 4.你祖宗卡好：1600万 当你的电影有杰克布莱克与麦可塞拉领显主演一对史前冒险夥伴、哈洛雷米斯当导演 、贾德爱帕托当制片，这部片应该不会卖不好吧？你祖宗卡好刚好可以同时吸引喜欢 恶稿的年轻人与想要寻求欢乐的中年人，即使是最近很卖的最後大丈夫也做不到 这一点（实际上威尔法洛的失落之地也想同时吸引两种族群，但失败了），这让我 很好奇本片到底潜力有多高 5. The Taking of Pelham 123 -- $14 million That $23.4 mil debut was nice enough (if perhaps a tad disappointing), and the John Travolta-Denzel Washington thriller stands to benefit from being the only major non-comedy in the marketplace this weekend. 5.亡命快劫：1400万 本片2340万的首映票房算是还不错的成绩（虽然年轻人看了可能会失望），这部 由约翰屈伏塔与丹佐华盛顿主演的惊悚片有一个优势，那就是他将会是目前电影院 的大片中唯一的非喜剧片 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.130.177