http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/090423/3/evu.html http://tw.movie.yahoo.com/spotlight/d/a/090424/3/ex3.html 作者：Quiff 3-D数位电影之所以被众家好莱坞片商视为未来影坛的救世主，不只在於它可以让戏院里 蜂拥涌进更多戴着立体眼镜的好奇观众，卖出更多更昂贵的门票；也在於藉由3-D此一崭 新影像技术，可以让许多尘封已久的好电影重新出土，重返睽违数十年的大银幕，渲染上 远来得更加鲜明强烈的视觉效果，好满足当年无法躬逢其盛、长久以来只能在DVD中望梅 止渴的新世代影迷。 好莱坞片商正迫不及待地在数十年下来累积的巨大片库中挖宝，摩拳擦掌地计画着让旗下 诸多经典电影以3-D形式重出江湖。以迪士尼为首，【玩具总动员】、【美女与野兽】的 3-D重制版只不过是投石问路的第一步而已。 影史上当然不乏电影上映多年後、又再重返大银幕的类似例子，这些影片多半是从中添入 了一些当初被剪掉的遗珠镜头，企图呈现出导演原本的完整视野，而在重新剪辑後改以全 新导演版再度上映；【现代启示录】、【新天堂乐园】、【银翼杀手】、【大法师】、【 终极追杀令】，乃至於王家卫的【东邪西毒】均是如此。 但有些电影则是在当初拍摄时特效技术还不够发达，经过多年之後，导演又再重新运用当 代电脑动画来弥补当时的技术不足、加以修补门面，从里到外全都大翻新一趟。【星际大 战】後三部曲便是绝佳例子。 在划时代的【侏逻纪公园】推出後，乔治鲁卡斯有感电脑动画技术已终於发展成熟，於是 特别选在电影二十周年之际，於1997年重新在全球戏院推出了【曙光乍现】、【帝国大反 击】、【绝地大反攻】三部的数位重制版。鲁卡斯利用数位後制技术来修复并清除了当年 影片上不尽理想的画面效果，并添入了许多当初七零年代绝不可能完成的特效镜头。 近来更有一例，日本动画大师押井守在成名作【攻壳机动队】推出十三年後，竟也大手笔 地将原本手工绘制的经典动画改用电脑动画来重新诠释，音效升级成6.1环绕声道不说， 连配音对白都从头录制，而在2008年推出了电脑动画版本的【攻壳机动队2.0】。 此类旧片新出电影的评价多半毁誉参半──无论是添入遗珠片段的导演版，亦或以全新数 位技术修补的重制版均是如此。因为新版电影中多半将原作情节作了一番挪移更动，而让 死忠影迷看了後大为不满（正如金庸老爷发大愿心重写笔下作品後，反而把原作删改得面 目全非，搞得金迷们一片哭天喊地）。 而且虽有【星际大战】与【攻壳机动队】的例子在先，电影重制的风潮至今依然不甚普遍 ；毕竟光靠数位技术的局部加工，就妄想要吸引观众重新走进戏院捧场，也未免太过於痴 人说梦。 但如果现在有种影像处理技术，既可以带来前所未见的视觉震撼，又丝毫不会损及电影原 作的完整剧情结构，不论有没有看过原版电影的观众都可以看得如痴如醉、沉醉其中，完 美地让沉睡在片库深处中数十年的经典电影重新以绚烂影像示人，是否会对当今好莱坞的 电影生态造成剧烈冲击呢？ 这项划时代的3-D化技术，称之为Dimensionalization。 在此之前，拍摄3-D电影时，必须同时起用两台摄影机，分别以相隔九十度的摄影角度 同步拍摄；再不然就是利用电脑动画来分别制作左眼与右眼所看到的不同影像。换言之， 如果一部电影要制作成3-D放映规格，必须事先在拍摄阶段便规划好3-D拍摄作业流程。 然而由In-Three公司所研发出来的Dimensionalization技术，竟能在电影拍摄完毕以後， 事後再利用现有的2-D平面影像，去重新制作出3-D立体视感。In-Three可以将已拍好的电 影胶卷充作左眼影像，再依此为根据，透过自行研发的IN3D软体去凭空创造出另一个全新 视角，亦即右眼影像，同时在银幕上投影出这两个影像便能结合成3-D立体电影。 一格一格地去将整部电影3-D化也许耗时费日，毕竟一部总长九十分钟的电影就有129600 格影像之多，整片从头到尾处理下来足足要花上将近一年的时间，但靠着 Dimensionalization技术的出现，成功地让所有古往今来的经典电影都重新一攫3-D化的 可能性。 可曾想像过【铁达尼号】中杰克拥着萝丝站在船头，高喊：「我是世界之王！」的时候， 萝丝伸开的双手彷佛就在眼前，彷佛一触可及？又或者【魔戒】的圣盔谷大战中，精灵勒 苟拉斯弓不虚发的箭支竟从头顶呼啸而过？ 借助Dimensionalization技术的力量，不管【魔戒】或【铁达尼号】，乃至於【骇客任务 】、【变形金刚】、【黑暗骑士】等许多未曾来得及搭上这波3-D电影顺风车的历年卖座 强片，都还有机会重新改制成3-D版本回锅上映，届时势必将吸引无数观众蜂拥涌入戏院 中争相一睹全新3-D化的震撼效果。 尚未真正上映的3-D版【玩具总动员】及【美女与野兽】或许还无法当作参考，然而【圣 诞夜惊魂】的前例足可引为借镜。1993年【圣诞夜惊魂】初次上映时斩获了5000万美金票 房，但在2006、2007年【圣诞夜惊魂】两度重新以3-D版本作小型上映时，竟又再收进了 近2500万美金，足足是原先票房的一半，亮丽的票房成绩直让迪士尼笑得合不拢嘴。 更别提当时的3-D技术还粗糙得很，而且现在观众对於3-D电影的接受度又大幅成长许多， 3-D戏院的厅数也不断在增加当中。何况除In-Three之外，包括乔治鲁卡斯旗下的 Industrial Light & Magic（负责【圣诞夜惊魂】的3-D重制），ReelFX跟Conversion Works等同业也都在着手进行2-D转3-D技术的研发。 In-Three於2005年第一次在世人面前展示此一惊人技术时，当下立刻惊艳四座。当时在场 的乔治鲁卡斯直呼这是有生以来从未体验过的观影享受，并松口表示一旦等到时机成熟後 ，便会将【星际大战】全部翻新成3-D版本。近年来更传出殭屍片之父乔治罗密欧在1978 年拍的【活人生吃】，确定将在暌违三十余年之後，借助In-Three公司之力以3-D版本重 返大银幕，有望成为第一部3-D重制的真人电影。 观察家曾预言3-D化的吸金作用将会局限在重视视觉效果的类型电影上，好比科幻片或动 作片，而不以视觉取胜的剧情片或浪漫爱情片则无法从中获益。但曾成功将【铁达尼号】 与【星际大战】的部分场景3-D化的In-Three公司，最新的一项测试便是将【北非谍影】 的结局机场戏重制成3-D。这部1942年的经典电影既不是科幻或动作类型，甚至还不是彩 色片，但经过In-Three巧手处理下，全新3-D版影像鲜明得让看过的人全都如痴如醉，目 光始终无法从银幕上移开。 好莱坞各大片商无不将3-D放映视为影坛的全新救世主，未来数年内旗下都将陆续推出全 新的3-D电影作品，争食这块尚未完全开发的新兴市场。然而藉由In-Three的异军突起， 让3-D电影技术不仅仅有机会成为电影圈的未来救星，更将开启了电影世界的过去，让电 影问世百年下来无数沉眠在片库中的经典作品，都有机会以3-D形式重现在世人眼前，再 度一展更胜往昔的璀璨光华。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.13.128