作者edwardwu8888 (edwardwu)
看板Theater
标题Re: 「贫民百万富翁」台版 差点开麦拉
时间Tue Mar 3 21:54:57 2009
※ 引述《ykboy (相信明天一定比今天好)》之铭言：
: ※ 引述《filmwalker (外面的世界)》之铭言：
: : 【联合报╱记者苏咏智／综合报导】 2009.02.25
: : 奥斯卡最大赢家「贫民百万富翁」原本差点出现台湾版！引进此片的山水国际，原本是打
: : 算取得原着「Q＆A」的电影拍摄权，将书中的印度贫民窟改成台湾中南部乡下，在洽谈时
: : 才得知已有欧美影人要搬上大银幕，才转而决定买进电影版来台放映。
: : 小兵立大功的「贫民百万富翁」，一举夺下8项奖之後，成为各戏院争相抢映的热门大片
: : ，此片在美国差一点就要直接出DVD，发行商转手之後，才缔造了佳绩。本片由山水买进
: : ，背後也同样有段曲折故事。
: : 原来该公司高层是经由詹仁雄的推荐，才知道有一本情节颇有巧思的小说叫「Q＆A」，但
: : 当时台湾书店已经缺货，在国外才买到英文原着，高层一读之下，对此书大为赞叹，认为
: : 内容极适合改编成电影，於是洽询购买版权的管道。
: : 那时山水的规画中，书里的印度贫民窟可以改编成台湾中南部乡村，男主角依然可以是出
: : 身欠佳、学历不足的平民百姓，无需过度更动原着内容，即可转换成符合本地的剧情。
: : 只可惜，国外版权人员透露，该书已由欧美的制片公司着手改编中，而且导演是「猜火车
: : 」丹尼鲍伊，让山水打消拍成台湾版的念头，转而开始注意欧美版的拍摄情况。
: : 去年柏林影展，「贫民百万富翁」首先小规模对外宣布拍摄消息，只有一张两个印度男孩
: : 的剧照，连片花都未公开。山水本来对片子是否适合台湾观众的胃口感到疑虑，却还是在
: : 原着的魅力下继续和拍摄公司讨价还价，终於以美金6位数字成交。刚好「贫」片随着在
: : 奥斯卡封王气势一路攀高，卖座在美飙破一亿大关，山水也庆幸没看走眼，期待台湾卖座
: : 也能开出红盘。
: 这则新闻看完让我觉得台湾电影又错失一次「海角七号」效应的机会
: 去年一整年国片夯
: 但看看今年似乎也没听到会有甚麽比较出色的国片要上
: 海角过後似乎国片又将是一片死寂
: 国际上一直都有许多不错的影片
: 台湾虽然常会说拍片成本受限
: 但我觉得只要用心有好的脚本也是可以拍出有意义且卖座的好片
: 在台湾其实有许多题材可以拍
: 体育教育贫民生活等.......
: 要拍出寓教於乐的片台湾不怕没题材
: 只看用不用心
在好莱坞 很多小成本高票房的例子其实还蛮多的 台湾很多电影人只会用制作经费不足
而拍不出好片的藉口 我想是制作单位
该去认真思考这个问题 是真的经费的问题吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.172.195
1F：推 peifen:不能完全这麽说吧,好莱坞所谓的小成本在台湾是钜资 03/03 22:41
2F：推 KiKen:500万美元 1亿7500万台币... 国片辅导金1000万台币... 03/04 00:42
3F：推 dachen:原来电影只能靠辅导金啊 03/04 00:57
4F：推 KiKen:不是啦 资金方面当然还有片商以及赞助商等的投入 我只是要表 03/04 21:04
5F：→ KiKen:达国片辅导金的渺小... 03/04 21:04
6F：推 sllinios:应该说幸好台湾没拍吧 演员拍摄手法水准环境等等 03/15 13:01
7F：→ sllinios:台湾拍哪拍得出质感这麽好的感觉 03/15 13:02