MI3 分别在西门町国宾大厅以及豪华数位厅各看过了一次。如果要我选择 ，我仍然会选择国宾胶卷版本。 硬体考量： 1.音响效果西门町国宾仍然是所向无敌，该爆棚的极度快速震撼，该环绕 的包围感十足，重点在於中置声道量感相当够。豪华数位厅，继上次於豪 华厅的第六感追缉令2後，严重的低频互相干扰问题於数位厅并没有减轻， 在阿汤哥与片中未婚妻许下约定之时，楼上的豪华厅低频不停的传下来， 干扰问题非常严重。豪华数位厅虽为数位版本，理论上音质会比胶卷版更 细腻，但实际表现出来，中置声道稍嫌无力，两旁主声道与环绕声道全力 发声时，会听不清楚主角对白在讲什麽，例如阿汤哥秀中文的〝走开、小 心〞比起西门町国宾中置来的弱了些；另外，豪华数位厅的中置出问题了 ，该中置声道假如发出"中频段"的声音，会出现明显杂音，那种杂音像是 国小操场室外扩音器假如声音到了某个频段某个金属接合点未上紧共振急 速碰撞产生的吱吱声，整部片下来豪华在片中人物对白时这种吱吱声不绝 ，或许中置在後续的保养上需要更加的注意。最後，豪华数位厅整个厅前 方四声道﹝左、中、右、重低音﹞的音场，有种喇叭没正对观众的感觉， 如此一来声音并不直接打在观众席上，假如以〝回到未来1~3〞那个年代的 豪华，看起来声音是对着二楼观众席的感觉﹝现在的二楼观众席变成豪华 厅﹞，整个声音正对方向不大对，甚至散开来了，以豪华数位厅的座位考 量，前方四声道应该稍微朝下才能正对观众，也造成整个厅的右前方对於 中置声道有严重的回音现象，吸音上来说尚有改善空间。 2.画质效果看起来数位版本并没有比国宾大厅来的清晰，这次的数位版本 看起来只有字幕清楚、整体对比鲜明、无杂点外，就除字幕外的画质清晰 度来说胶卷版与数位版本并没有太大的差异。 软体考量： 数位拷贝有个问题，就是有些胶卷版本应有的字幕不会在数位版本中出现 ，例如 MI3 里英文标示地点在数位版本就没有，画面上就只有中文字幕地 点标示以及背景原为了表现胶卷版本英文地点字幕的音效声。这个问题跟 DVD 很像，请看 DVD 魔戒精灵语出现时，底下有没有英文字幕的情况就知 道了，DVD 也是一种数位版本的电影，可以跟 HBO/东森电影台比较看看。 比较以及挑剔完毕，仅供大家参考。 Yves --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.102.162