作者cakeisaqueen (范小糕)
看板TheWall
标题Re: 在这麽宇宙塑胶人的欢乐气氛下
时间Wed Mar 7 13:09:56 2007
※ 引述《Kerstine (皮蛋ＱＱ)》之铭言：
: 有些歌的中文歌词，虽然就文字来看，一点也不艰涩，主唱也没有乱唱
: 但是在唱的时候就是怎麽听也听不懂，
: 一旦看到歌词，又觉得好好记，马上就会唱了
我有点不懂这是甚麽意思噎
旋律跟歌词没对上
看到歌词唱也会很怪吧？？
: 那就是旋律和词的声韵没有对上
: 这样的话，自己听起来也觉得没有说服力
: 但是对於平常没那麽常用的英文，就没有这方面的敏感度，
: 英文的长短音节，尾音子音的唱法，其实也很罗嗦，
: 但是因为不熟，就觉得唱起英文觉得好像还挺不赖的
: 实际上，台湾团唱英文，非常，非常可能的是，
: 既听不懂别人唱的英文，别人也听不懂自己唱的英文。
: 然後又觉得这是因为"我英文没那麽好，所以听不懂也挺正常的"
: 其实这些英文歌词一定都比中文歌词简单许多。
: 话虽如此，不唱英文没办法唱的话，那就唱吧！
走一种海派路线
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.94.56