作者ricoolivhow (R的意志)
看板TheSims
标题[分享] Nisa's Wicked 繁中汉化
时间Thu Aug 15 19:10:47 2019
10/10 原作者更新LL.2.2a 翻译档无更新照旧使用
10/02 09/16原作者更新至LL.2.2 更新人鱼内容汉化，若无海岛版本不必更新
09/09 原作者更新至LL.2.1c 修正脚本错误 无增加任何内容翻译档照旧使用
09/08 翻译档勘误 语意调整 若无意外下次更新後才会再上传新的
09/07 Nisa更新为LL_2_1b 无增加内容
目前WickedWhims绅士更新为v145e
* 若为Mac玩家，使用上有问题请站内谢谢！
大家好，耗费了几天的时间汉化的这个模组（汉化为繁体中文）
已经反覆测试好几天并查看语句是否有问题，确认无误後便斗胆来献丑
绅士模组xNisa邪恶堕落x绝命毒师是三个相互兼容的模组
其中Nisa和绝命毒师是绅士的衍生，一定要有绅士这两组模组才能玩
所以载Nisa之前，一定要有绅士模组WickedWhims，才能有好的游戏体验
而绝命毒师在尼萨的抱负中会使用到，不影响整体，可以直接用密技跳过
注意:因为Nisa一定要需求绅士的情况下，更新Nisa就一定要更新绅士，反之亦然。
Nisa支援绅士每次只支援两个版本号，当绅士更新超过两次後Nisa大概就会更新
目前Nisa的最新版本号为LL.21b搭配的绅士版本号是Wickedwhimsv145d
注意 使用LL.21a尼萨 绅士却低於当前版本会出错！
凿於不知道是否能详细叙述玩法介绍（１８禁)，待询问版主再看看
尊重原作者，我只有提供汉化档案，主程式英文档案请去原址下载
下载英文档案後，把我的汉化档两者放在一起，进入後MOD就会显示为中文!
欢迎转载，但请注明原出处，毕竟汉化说难不难，但很耗费心力就是了。
英文主程式指路:
https://tinyurl.com/y4249qdv
应站方规定附上原地址:
https://www.loverslab.com/files/file/5002-nisa%E2%80%99s-wicked-perversions/
我的汉化档案：
https://tinyurl.com/y37fbn6o (google云端)
应站方规定附上原地址:
https://drive.google.com/drive/u/1/folders/14ko1eSvmwGPPIlWZoHTQr5zVISWGrMBk
备注: 若有海岛资料片且不想看到人鱼内容，可以载官网上Disable_WickedMermaid
＊除非拥有海岛生活资料片，否则请勿载Disable_WickedMermaids！！！＊
以上，使用时若有地方没汉化成功；或是语句不顺，望请告知，会尽快修正
感谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.23.113 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TheSims/M.1565867451.A.633.html
1F：推 slugger : 感谢分享，一直觉得对岸的翻得很烂就直接用英文版的08/15 19:18
2F：→ slugger : 不过到现在也一直没什麽玩这模组就是，只觉得他的黑08/15 19:18
3F：→ slugger : 寡妇特质邪恶到不行就是，邪恶玩家必备特质08/15 19:20
查看原文才发现几乎作者用的都是俚语或口语，翻到後来脑袋根本当机。
翻完还要进游戏看再改...简直崩溃...
为了不要一堆中文突兀地看到英文，所以只好耐下性子翻译了orz
4F：推 huhu12 : 所以到底要什麽08/15 21:39
5F：→ huhu12 : 是08/15 21:39
6F：→ huhu12 : XD08/15 21:39
我用pttstar发文感觉编辑会吃字，如果是问搭配的话
单载Nisa是不行的，一定要载绅士才能用。Nisa几乎就是建立在绅士上的模组
※ 编辑: ricoolivhow (122.118.182.168 台湾), 08/15/2019 22:48:57
7F：推 wia2524 : 感谢分享！辛苦了08/16 00:11
8F：推 Qrry : 之前也有用nisa模组 但後来必当机只好移除了08/16 04:28
我自己有Mc 绅士 绝命 Nisa 试过这四个兼容
极端暴力 星光 这两个同作者也没出什麽大问题
但绅士不是当前版本就会有问题
9F：推 tactical : 不放色情图片跟性暗示动作应该就可以08/16 08:04
10F：→ tactical : 介绍玩法不描述动作细节就不会违规了08/16 08:04
好的 谢谢版主说明晚点用电脑再来补充
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.36.161 台湾), 08/16/2019 17:14:16
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.36.161 台湾), 08/17/2019 00:17:41
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.36.161 台湾), 08/17/2019 00:18:29
11F：推 dragonne : 所以跟kinky world冲突吗? 08/17 20:00
12F：→ dragonne : 看起来是四代,没事 08/17 20:02
13F：推 rmpg : 感谢分享～ 08/19 00:25
14F：推 lidian : 翻译真的伟大谢谢大QQ 08/19 20:17
15F：推 littlesoda : 推推 是说看到这个才发现自己有装nisa XD 08/20 00:49
※ 编辑: ricoolivhow (180.217.222.28 台湾), 08/22/2019 22:07:59
16F：推 charlotte035: 感谢分享，翻译辛苦了！ 08/24 19:09
17F：推 alice5323 : 推推 辛苦了 08/27 15:11
18F：推 imys : 感谢推！ 08/28 18:16
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.61.80 台湾), 09/05/2019 23:09:43
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.61.80 台湾), 09/07/2019 01:55:07
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.61.80 台湾), 09/07/2019 01:56:06
19F：推 Luxling : 感谢翻译! 09/07 12:27
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.61.80 台湾), 09/08/2019 22:28:00
※ 编辑: ricoolivhow (1.200.61.80 台湾), 09/09/2019 16:36:22
20F：推 anne0423 : 谢谢原PO翻译&更新分享 让我得以看见新天地XD 09/10 21:26
21F：推 tta379 : 感谢翻译，但我游戏版本低玩不到QQ只好找前面的版 09/20 04:19
22F：→ tta379 : 本试试 09/20 04:19
游戏版本若主程式有跟着更新应该都可以用最新版的，没海岛也没差，只是不会有人鱼相关内容
当然原网址有个Disable_Mermaids那个就更不要载了这样
23F：推 ksh0 : 感谢翻译，但是我的不知道为什麽每次开游戏都会有报 09/30 18:49
24F：→ ksh0 : 错QQ 09/30 18:50
若你确认你的绅士WickedWhims是v145e搭配Nisa是LL.22 应该是不会出错
之前Nisa版本是LL.2.1b时有疯狂报错过，若更新了应该是不会有问题才对
可能你其他有script档的模组要再检查一下是否有更新
※ 编辑: ricoolivhow (114.41.215.100 台湾), 10/02/2019 02:45:28
※ 编辑: ricoolivhow (180.217.225.244 台湾), 10/10/2019 17:08:24
25F：推 tungchen : 感谢！最近才进入这个新世界lol 11/07 06:19
26F：推 viennia : 谢谢学长分享！（邪恶笑容） 12/06 16:17
27F：推 kabkglomr : 谢谢分享 虽然不知是干什麽的？ 01/28 17:29
28F：推 ccps9550217 : 请问一下是不是有部分没翻译呢 03/05 18:25
29F：→ ccps9550217 : 点小人自身 点nisa 有一个粉红安心的选项都是英文 03/05 18:26
30F：→ ccps9550217 : 人在外 之後补图 03/05 18:29