01.选择一个任务开始吧~~我们就从「First Steps第一步」开始吧 一个宏伟的皇宫终於尘埃落定了，光荣王国的种子也已经种下，文明将增长并覆盖整片 土地。 现在新王国只需要一位机智、有力量的领导者来联合人民的事业。 Building a kingdom from the ground up was no simple task. Whoever took on this incredible mission would need to secure resources, hire a staff, control the burgeoning populace, and beat back the criminal element! 建筑一个王国从一开始就不是个简单的任务，任何人承担这个困难的任务都需要保卫资 源、雇用员工、控制新兴的人民和击退犯罪份子。 03. 第一个任务：Gussy Up in the Mirror Upstairs 使用楼上的镜子来装扮 "If I'm going to speak with my subjects, I need to look my best!" [use the floor navigation controls to find the mirror upstairs, click on the mirror and select the interaction "gussy up".] 如果我将要和我的臣民交谈，我要呈现我的最佳外表。 (找到楼上的镜子，并点击镜子选取「装扮(Gussy Up)」 照完後，马上得到Attractive效果(+10Focus)! 玩家："Perfect, now I'm a little more focused. Staying focused will make it easier for me to complete any journeys in which I may find myself. Speaking of which, I should seek out Build Master Patrick of the Builder Guild, a powerful pilar of the community, and discuss the future of New." 完美，现在我更集中了。持续这个集中值会让我更容易完成任何旅程。说到这，我应该 寻找栋梁Build Master Patrick先生来讨论国家的未来。 Attractive (+10Focus) When a Sim looks this good, it's difficult for others not to notice. Wowza!(From Gussy Up) 受吸引力的 当玩家看上去很不错，很难不被别人注意，哇赛！(从装扮) 04.第二个任务 Discuss the Castle With Build Master Patrick (和Build Master Patrick讨论城堡) "My builder will have a good idea of how to expand my kingdom." [Use the round yellow sim marker to find your builder. if you don't see the sim marker, check the edges of your screen, Click on the builder and choose "Discuss the Castle".] 「我的建筑者将会给我如何扩建王国的好建议。」 (使用人物的黄色圆形记号来找到你的建筑者，如果你没有看到人物的记号，检查你的画 面边缘。点击建筑者并选择"讨论城堡") 那麽我们就去找他吧! 与他交谈後… Build Master Patrick： "The Throne Room's all done, m'lord. We'll need more resources to begin the next building in the kingdom. Wood, Stone and Supplies will cover it." 王，皇宫已经完工了，我们将需要更多的资源来建下一个王国内的建筑。木头、石材和 用品将会覆盖它。 玩家(想)： "I do enjoy getting my hands dirty once in a while for the betterment of my kingdom. I should make my way to the forest and collect the necessary wood." 玩家：我享受弄脏我的手一会来让我的王国更完善。我应该用我的方式在森林中收集 必要的木材。 05.第三个任务 Go to the Forest(去森林) "Naturally, the forest will be the best place to gather wood." 当然，森林是收集木头最好的地方。 於是让我们快步走到森林吧~~ 06.第四个任务 Discover and Collect Wildflowers(发现并收集野花) Sim： "Ah, the forest. Much adventure awaits me in these woods. The wildflowers here are especially beautiful. I should collect some - one never knows when wildflowers will come in handy." 玩家：喔，森林！森林里有许多冒险在等着我。这里的野花特别美丽，我应该收集一些 ，没人知道它们何时会派上用场。 并触发任务：Discover and Collect Wildflowers "Flowers and plants come in handy for many different situations." 花和植物在很多不同的情况会派上用场 完成方式：点击野花选择→Discover→玩家 has discoverd Wildflowers.→点花选Collect 任务完成 玩家："There are all kinds of plants one can pick across the kingdom. I believe Wizards, Physicians, and Spies use plants to make medicines and potions." (在王国中有所有可以挑选的植物。我相信巫师、医师和间谍会用植物来制作药剂和药水) 并收集到野花2、血苔3(WildflowersX2、BloodmossX3) 这时来了一个强盗，并触发下一个任务 07.第五个任务 Challenge Forest Bandit Garrect to a Duel(向森林强盗Garrett决斗) Forest Bandit Garrett: "Well well, a victim has come to visit my forest! You'd better hand over your money if you know what's good for you..." 森林强盗加勒特：「不错、不错，一个祭品来拜访我的森林！你最好交出你的钱如果你 知道怎麽对你最好……」 任务：Challenge Forest Bandit Garrect to a Duel(向森林强盗Garrett决斗) "I'll handle this bandit and make the kingdom a safer place!" (我来处理这个强盗使王国更安全！) 完成方式：点击强盗→选择"Monarch...→"Challenge to a Duel." A high Focus will help to win this battle! 玩家："A bandit dares to threaten the King? My trusty sword can bring this brigand to justice!" 玩家：「一个强盗敢威胁国王？我信赖的剑会让他绳之以法的！」 Forest Bandit Garrect:"Think you can beat me?! We'll see about that!" Forest Bandit Garrect：「你能打败我?!咱们等着瞧吧！」 击倒他後，会出现一个状态 Fatigued(-5Focus) Too much physical exertion has left 玩家 exhausted.(From Combat) (疲劳：太多体力消耗(从战斗)) 并触发下一个任务 08.第六个任务 Collect Wood in the Forest 玩家："Triumph! Bandits could really become a problem in NEW...but a Knight or Spy could curb that! Now I can collect wood in peace." 玩家：「胜利！强盗或许在王国中成了一个问题…不过骑士和间谍能遏止它！现在我能 安全的收集木材了。 任务：Collect Wood in the Forest(从森林里收集木材) "With the bandit taken care of, I'm free to collect wood in the forest." 随着强盗被解决，我能自由的在森林里收集木头了。 完成方式：点击上面的森林→Collect Wood 完成後出现画面：There was always adventure waiting to be found in the forest. The wood was collected and the kingdom would soon prosper from it. 总会有很多冒险在森林中等着被发现。木头已收集到，王国很快的将会因它而繁盛。 09.第七个任务 Go to Graveyard 玩家："This wood will be perfect for kingdom's next building project. The builder will also need stone, I can mine some in the cave fy the graveyard. 玩家：「这些木头将会是王国下一个建筑项目的完美材料。建筑者也需要石头，我能 从墓地的洞穴里弄到。」 任务：Go to the Graveyard(前往墓地) "The graveyard is right outside the cave. I'll stop there first before mining for stone." 墓地外正好有个山洞，我将先停在那来弄些石头 前往墓地吧！ 10.第八个任务 Discuss Gravedigging with Gravedigger Cornelia 到墓地後有人叫住玩家。 Gravedigger Cornelia:"Ah, m'lord, can I have a word please? It's about my work here..." 掘墓人Cornmelia：「喔我的王，请问我可以发言吗？是关於我在这的工作……」 任务：Discuss Gravedigging with Gravedigger Cornelia(和掘墓人Cornmedlia讨论掘 墓的事) "The Gravedigger wants to talk. It sounds serious." 这个掘墓者有话要说，听起来挺严重的。 完成方式：点击Gravedigger Cornelia并选择Discuss Gravedigging 11.第九个任务 Collect Stone in the Cave(在洞里收集石头) Gravedigger Cornelia"Well, m'lord, I was just wondering if you would consider building a church here in the kingdom. It seems unceremonious to bury these people without a proper rite from a Jacoban or Pereran Priest. Thank you, m'lord." Gravedigger Cornelia：「恩，我的王，我只是想知道你是否会考虑在这里建一间教堂。 没有从Jacoban或Peteran牧师用适当仪式埋葬这些人看来是粗鲁的，感谢你，我的王。」 任务：Collect Stone in the Cave "Stone will be a key part of erecting a new building in town." 石头将会是在城里建造新建筑的关键部分。 完成方式：点击旁边洞穴选择Collect Stone 玩家："An interesting proposition...There are many things to consider when I choose what to build next. On that note, we need that stone!" 玩家(想)：有趣的提议…当我选择下一个要兴建的目标有很多要考虑的。关於这一点， 我们需要那些石头！ 这时触发了选择 玩家 collected stones while venturing deep into the endless network of tunnels. Eventually, he climbed down a sheer drop into a dark abyss. At the bottom, 玩家 reached an underground lake. He stumbled over a small chest sitting in a puddle. What Should 玩家 do? 玩家冒险进入一个深不见底的洞内来收集石头，最後，他爬下一个陡峭的黑暗深渊。 在底部，玩家到了一个地底湖。他在水中发现一个小盒子。他应该怎麽做？ 【Open It!】Risk opening the mysterious chest that just happened to be sitting in a puddle in the depths of the cave. 【打开它！】冒险打开这个洞里深处的水坑中的神秘的盒子。 【Don't open it!】Mysterious chests in dark, dangerous places seemed to hold bad things a lot of the time. Perhaps it was best just to leave this place in on piece. 【不打开它！】黑暗中的神秘盒子，危险的地方似乎存在些坏东西很久了，也许最好就完 整无缺的离开这个地方。 我们选择【Open It!】 Holmos opened the lid and found a small bounty of wet coins inside. It paid to be adventurous. Received $125 玩家打开盖子，在里面发现一些小钱，它是我们冒险的回馈！收到金钱$125 12.第十个任务 Go to Path to Village(去村庄) 收集完後，玩家："That should be enough stone for the builder. I should stop by the Village Shoppe next, as I may need some supplies." 玩家：「应该有足够的石头来建造了。我应该经过村庄市集，因为我也许会需要一些用品 。 任务：Go to Path to Village(走去村庄) "There are always interesting thing to find the Path to Village and walk there." 总会有些有趣的事情来找到路去村庄。 13.第十一个任务 Go to the Village Shoppe(去村庄商店) 玩家："The Village Shoppe sells plenty of things; ingredients for cooking, armor, weapons, and many other useful items. Plus, the stock is always changing. As King, I can use the Gold Simoles that are added to my funds each day from taxes, or I can collect and sell goods." 玩家：「村庄商店卖大量物品：烹饪食材、盔甲、武器和很多有用的物品，此外，市价 总会变动。 身为一个王，我能从每天的税收来增加我的金钱，或是我能收集和贩卖商品来赚钱。 任务：Go to the Village Shoppe(去村庄商店) "I think I'll check out what the Village Shoppe has in stock right now." 我想我能检查村庄商店里现在有什麽库存。 使用守护者之眼(左下角)来切换视野，并选择Village Shoppe→Go to the Village Shoppe 14. 我买了Apple(苹果)、Cabbage(卷心菜)、Egg(蛋)、Onion(洋葱)、Turnip(甘蓝菜) 这时出现了选择题 1-15 A stalky man approached Holmos, then bowed."I have heard word of your arrival, and in your honor, have prepared two gifts to help as you build your kingdom. "However, I shall only give you one of them - the gift you receive depends on your anser to this question: "What virtue would you rather bring to New?" 【Safety】"As I build my kingdom, I will value safety of my people over our offensive strength. My people are my heart." 【Power】"The fierce strength of a kingdom is of utmost importance. A kingdom with no power is no kingdom at all." 一个尾随的男子靠近了我，并鞠躬。「我已经听说你的到来，臣服於您的荣誉之下，我准 备了2个礼物来帮助你建造你的王国。 然而，我只能给你一个。 【安全】当我建立我的王国，我的人民安全将会是我的进攻力量。我的人民是我的心。 【力量】王国的一个猛烈的力量是很重要的，没力量没王国。 我选择了安全。 The man nodded."Very good, very good, Your Highness. You are wise indeed. Then I present you with the gift of resilience; the Monarch's Armor, but let it symbolize your goals as you build New into a great, bustling kingdom." Received Monarch's Armor of Fortitude 男人点点头。「非常好、非常好，殿下。你的确明智。现在我给你回答的礼物：坚韧君王护甲。它不是最棒的盔甲，但让它成为你让王国走向热闹伟大目标的象徵吧。」 得到：坚韧君王护甲 (另一个选择应该会得到武器) 二话不说，点击护甲装备吧。 15.第12个任务 Check Safety of Clark "Someone's calling for help! I should see what's wrong." 有人正大声呼救！我应该看看发生了什麽事。 完成方式：选择Clark并点选Check Safety Clark:"King, king! Help, please!" Clark：「王、王！拜托帮助我！」 Clark:"There's a man in the Town Square. He pushed me into the mud and called me names! This can't happen in New! Clark：「在城镇广场有个男人，他把我推进泥里并叫我的名字！这在王国里是不可能会 发生的！ 16.第13个任务 Go to Town Square(去城镇广场) "I'll see to this bully in the Town Square." 我来瞧瞧城镇广场的这个恶霸。 於是移动到Town Square 17.第14个任务 Send Town Bully Rowley to Stocks(将村庄恶霸Bully送上枷锁架) "That must be him. I will not accept bullying in New! Some time in the stocks will teach this bully to think before he acts!" 玩家：「一定是他。我不会接受王国里有恶霸行为的！在枷锁架将会教他三思而行！」 任务：Send Town Bully Rowley to Stocks(将村庄恶霸Bully送上枷锁架) "Some time in the stocks should teach that Bully a lesson." 让他在枷锁架一些时间应该教会Bully一课。 完成方式：点击Bully→Monorach...→Send to Stocks 於是出现："The constable is on his way to arrest Rowley!" (警员已在逮捕Rowley的路上) Town Bully Rowley:"W-what? I was just messing around...hey!" 村庄恶霸Rowley：「什、什麽？我只是瞎搞……嘿！」 18.第15个任务 Go to the judgement Zone(去枷锁刑场) 玩家(想)："Ah, it's good to be king! Everyone has their own way of going about these problems though...I wonder how a Wizard or Physician would have handled that bully?" 玩家(想)：「啊，当个国王真棒！每个人都有他们解决这些问题的方式，我好奇巫师或医 师会怎麽处理这个恶霸。 任务：Go to the judgement Zone(去枷锁刑场) "I think I'll take a gander at bully in the stocks." 我想我会去看一眼在枷锁架的恶霸 於是前往! 19.第16个任务 Throw Egg at Town Bully Rowley(对Town Bully Rowley丢鸡蛋) 玩家："Now to shame the Bully. That'll make him think twice before messing with my townspeople." 玩家：「该是羞辱恶霸的时候了。那会让他在欺侮我的村民前三思。」 任务：Throw Egg at Town Bully Rowley(对Town Bully Rowley丢鸡蛋) "This will show him!" 这将会告知他！ 完成方式：点击Town Bully Rowley→Throw Egg 扔完後，玩家(想)："Ah, it's good to be king...."(啊，当国王真爽...) 20.第17个任务 Return to the Throne Room(回到皇宫) "Whew,quite an adventure! I should return to the Throne Room with this wood and stone." 唷，真是个冒险！我该带着木头和石头回皇宫了。 於是回皇宫吧！ 21. 回到皇宫後，出现了2个人 Trader Siubhan:"I, a traveling merchant, bring many luscious and succulent goods for your perusal. Please approach me for the most consummate service of my trade." 商人Siubhan：「我是一位旅行商人，带来了很多美味多汁的商品给你审阅。请为了最 完美的贸易服务来与我接触。」 Minstrel Randall:"Not to risk modest discourse, but the sign of a practiced bard is not only the melodious poetry of his musical compositions, but also stalwart physique from his commitment to his craft." 吟游诗人Randall：「不是谦虚，但一位有经验的吟游诗人的象徵不只是他音乐作品悦 耳动听，也有健壮体格。」 这时则会有2个选项来选择你的下一个任务 "I will entice Minstrel Randall, the rugged, handsome bard." 我会追求健壮、英俊的吟游诗人Randall。 "I will woo Trader Siubhan, the beautiful and elegant merchant." 我会追求美丽优雅的商人Siubhan。 "Well, hello good-lookin"! It would seem a few visitors have arrived while I was out. I do believe I see a vistor who catches my eye...." 玩家(想)：「不错，好好瞧瞧！似乎有一些客人在我外出时来访。我相信我看见了吸引我 目光的客人…」 我选择第2个。 22.第18个任务 Give Flowers to Trader Siubhan(将花给商人Siubhan) "It might take a little work...but I bet she will love this flower!" 也许会需要点工作…但我赌她一定会爱这些花！ 完成方式：点击Siubhan→Give Flowers 给花前必须增加和她的关系值，所以先和她来些友善的交流吧。 这时发现饥饿值变黄了、Focus很低，所以先去楼上吃点东西、喝点酒、照照镜子、洗个 澡吧！ 关系值增加後即可Give Flowers Trader Siubhan:"Why, thank you! I have traded many flowers in my lifetime, but none as beautiful as this. You are a most kind - and most enticing - king." 商人Siubhan：「哇，谢谢！在我有生之年卖的花里，没有一朵和它一般美丽。你是最 善良、也最诱人的王。」 23.第19个任务 Give Resources to Build Master Patrick(将材料给建筑大师Patrick) "These resources are vital to the expansion of my kingdom. I must deliver them to the Build Master." 这些材料对扩建王国是至关紧要的，我必须将它们提供给建筑大师Patrick。 这时精力值也变黄了，睡吧! 醒後吃个饭、喝个酒、照个镜子，继续跑任务吧。 点击Build Master Patrick→Give Resources Build Master Patrick:"These look great, Your Highness. Give me some time to take inventory, and I'll make sure we have enough resources for the next building you wish for." 建筑大师Patrick：「这些看起来太棒了，殿下。给我些时间来做库存，我会确保我们有 足够的资源提供给你想要的下一楝建筑 "Looks like I have some time to myself. I can get to know my townspeople, explore my kingdom, or just relax. Or, being king I can tackle my many daily responsibilities. In fact, at any time duing a quest, I can take a break from the quest tasks and do whatever I want. There are no consequences as long as my Focus is high, unless I spend an entire day ignoring my quest." 玩家(想)：「看来我有一些自己的时间。我能了解我的人民、探索我的王国或只休息。 或身为王，我能解决我的一些每日责任。事实上，在任务中的任何时间，我能休息且做 些我想做的事。只要我的集中值很高就没什麽後果，除非君王不早朝(我花了整天来乎 略我的任务。)」 这时就出现了每日任务 24.第20个任务 Take Time for Yourself 给自己时间 "Finally, a chance to relax. But a king's duty is never done. I should take some time to explore and perform my responsibilities." 最後，休息的机会。但国王的职责还没完成，我应该花些时间来探索并覆行我的责任。 即然有时间，就生个小孩吧!谈恋爱和有小孩会增加很多的集中值！ 27.Buy Something in Furnish Mode(从购买模式中购买一些物品) "Septimus is right, this place could use a little sprucing up." "Septimus是对的，这地方可以小打理一下" 完成方式：选择购买模式(F2)，并买物品 考虑到之後会有小孩，所以我买了一张单人床 Septimus: "Much better, m'lord. I would even suggest an official proclamation that the throne room is open to diplomats from foreign land." Septimus：「好多了，我的王。我甚至建议开放皇宫给外国来的外交官。」 28.Declare Throne Room Open(宣布开放皇宫) "Opening the throne room to foreign dignitaries is a great step towards a strong kindom!" "开放皇宫给外国外交官是迈向强大王国的伟大一步" 完成方式：点击自己→Declare Throne Room Open "It's not a bad idea to consider opening more relations with our neighboring nations. I should take a peek at the Tactical Map before I continue to expand my own kingdom." 玩家：「考虑开放和我们的临国交流不是个坏主意。在我持续扩张我的王国前，我应该先瞄一下战术地图。」 29.View Political Situation(观看政治局势) "Exploring the future of my political relations is a wise move." "探索我的未来政治局势是明智之举" 完成方式：点击Tactical Map(下面的圆桌)→View Political Situation 蓝色(我国)： This is your kingdom, the seat of a burgeoning empire destined for greatness...or not. It's all up to you! You control the course of your kingdom's rise to greatness...or fall from grace. You are the author of your kingdom's story, be it an epic tale, tearful tragedy, or lively comedy, Anything is possible! 这是你的王国，王座决定了这个新兴王国走向伟大...或者不，皆取决在你！ 你控制王国从掘起到伟大的过程...或没落。你是你们王国故事的作者，无论是史诗故事、悲剧或喜剧，都是有可能的！ 紫色(Crafthole Status) The antithesis of Tredony, the people of Crafthole are the maker and doers of the world . Their determination is grounded in their belief that hard work equals success, and that a Sim -- no matter how poor -- can always pull himself up by his bootstraps. 位於Tredony对面的国家，Crafthole国家的人民都是世界的制造商和实干家。他们的坚定来自他们相信努力等於成功的信仰，他们相信一个人，不管多麽穷，都可以白手起家。 红色(Tredony Status) For many generations, Tredony has been a central hub of commerce and trade for the region. The first pupils of their famed Institute did the math and discovered that it was far more profitable to buy and sell goods than actually produce them. 很多世代以来，Tredony一直是商业和贸易区域的中心枢纽。他们第一个着名数学研究所的学生发现交易商品比制造他们更有利可图。 30. 玩家： "As New expands, so will the number of territories I can explore. Speaking of expanding, I wonder if Build Master Patrick has finished taking inventory of the resources." 玩家：「随着新王国展开，我将有多少领土可以探险。说到扩张，不知Build Master Patrick结束了资源的盘点了吗。」 并接到任务：Discuss Future of the Kingdom with Build Master Patrick(和Build Master Patrick讨论王国的未来) "I'm ready to expand the kingdom. IF the Build Master is done taking inventory of the resource, we can discuss the future of New." 「我已经准备好要扩张王国，如果Build Master Patrick已经完成资源的盘点，我们可以讨论国家的未来。」 看来已经完成了!!(对话不小心跳掉) sshot-32.jpg 陛下，你将建什麽呢？ 31.任务完成!! sshot-33.jpg A strong King had risen, but trying times were ahead and Holmos's rule would be challenged more than he could possibly imagine. 一个强大的国王成长了，但艰难的时期是领先，且玩家的规则将会受到比你能想像到的更多质疑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.230.40 ※ 编辑: taxper 来自: 125.227.244.51 (04/17 23:29)