作者kyle5241 (Kyle Korver)
看板The-fighting
标题[连载] 第一神拳1441:板桓发烧中
时间Wed Nov 22 23:50:09 2023
第一神拳1441:板桓发烧中
https://imgur.com/xXQbyWU
在板桓睡觉的时候,一个棘手的局面爆发了
板桓:早早早安!
还有....我们有大麻烦了!!
大大大的麻烦!
一步弟子:早晨第一件事就大惊小怪喔?
一步:什麽事啊?
https://imgur.com/t8BLzVD
板桓:恩?你怎麽在骑车?
一步:久美警告我了
所以现在我必须要忍住才不会让我头的伤势更恶化
板桓:很有道理呢
一步:所以...大麻烦?
板桓:啊!
我...被炎上了...(着火了)
https://imgur.com/vrHNy2S
一步:我懂了,我懂了,这很好不是吗?
我们把这个新的能量带进训练之中吧
板桓:不是那个!!
(拿出手机)
这个!
一步的弟子们也拿出了他们的手机
弟子A:哇啊啊!!
弟子B:哇呜啊啊!!
一步:什麽? 什麽? 什麽啊?
看着弟子的iphone X系列(有浏海)和android手机,一步满脸问号
板桓:噢~ 对啊~ 前辈并没有智慧型手机
这样我要从哪里开始解释啊....
在拳馆中:搞什麽鬼啊?
https://imgur.com/udct3Iu
青木:板桓的推特在发烧中!!爆炸了
板桓:昨天早上还是正常的
但过了一晚它就整个爆炸了...
一步:等等,你们是说你们都用推特吗?
青木:对啊~ 这是我告诉人们我有比赛的方式
木村:粉丝也用这个去获知有在拍卖的票
你也应该去买一只智慧型手机
久美也有一只了你知道吗?
一步:我觉得市话就足够了说...
青木:所以为什麽你的推特会开始发烧中?
木村:对啊,你到底推特了啥?
板桓拿出了他的手机
https://imgur.com/78kKHPL
板桓推特:间柴在顶尖的状态
他在场有完美的对抗左撇子的策略:)
对於他的世界冠军赛我有很大的期望(握拳)
(摆上一张间柴被一步揍的照片)
青木:呃...你的推特文并不符合你所用的照片啊..
木村:为什麽这个会让你发烧中啊?
板桓:我完全不知道啊!!
我原本只是一个在潜水的人,只有100个追随者
但现在有超过1000人在追随了
一步:但,有很多人追随你的话不是好事情吧?
你的任何一个消息都会变得有影响力对吧?
https://imgur.com/BBx3Kkf
底下的推文
Nishiteru:他被打了,看不出来他的状况很好,你是在讽刺吗?
Masatao:你只是个可恨的人,没有人想要看你的比赛!
Tamtama:谁打了间柴? 为什麽你要隐藏他?
你只是想要炫耀只有你知道是吧? 假掰的人!
Okuno:他只是为了准备他的世界冠军赛所以没有用全力,
不要小看他!
Kometaro:你只是一个弱屎
Kusetti:像你这样的弱者应该要把间柴的名字从你的嘴巴拿掉,鲁蛇~
Tukutuku:像你这样的弱者没有权利谈论拳击
Kazunii:对~不要耍滑稽!!
一步:这...很糟...
青木:对~ 说他状况很好,但po出他被打的照片
这看起来就像是在嘲笑他
板桓:我没有其它好的照片啊!!
我不能秀出前辈的脸,他已经退休了!!
木村:对啊~ 这看起来你只是在炫耀你是唯一知道他是谁的人
板桓:啊啊...在我们谈话的时候又有更多的回覆了!!
闭嘴!闭嘴!
https://imgur.com/YDnNB0r
木村:哇~ 你真的要一个一个回覆吗?
板桓:当然不会啊
板桓再发了一个推特:
我知道我被炎上了,所以我会停止不小心的玩笑和火上加油
抱歉让你们的心情不好
青木:你选了一个更烂的回覆
板桓:不管怎样,他们也很烦啊...
比如而像这个!!
Ban-goat:这是啥小?
你在用"最佳状况"这个词来嘲笑他吗?
不要小看间柴!!
你是这麽渴望被关注吗?
如果他的对手很强,这其实还好
所以为什麽不告诉我们他的对手是谁呢?
还是他是你呢?
不...不可能是"弱板桓"的
你可以试试看
我会当你的助手的,如果你要的话
青木:闭上那个烂嘴
谁写出这种东西的? 中年的表子?
板桓:很让你生气对吧?
青木:等等,我记得这个Bangoat混蛋
虽然记得这个人不会改变什麽
他之前没有这个奶奶文法啊!!
八木:不要小看奶奶文法!!
https://imgur.com/ogIKmq2
八木:被文字挑战的世代不想要被可爱的话或是表情符号给吓到或是困惑!
他们想要跟年轻世代冷静且镇定的相处
这个是智慧和勇气的标志!!
所以说任何激怒人的话!!
青木:好的长官...
就像是说你说的...
木村:他是怎麽了?
青木:他也是那个年纪的人...
所以也有防备心吧
板桓:"Bangoat"是在暗示什麽意思吗?
一步:但...你看起来从她的写作方式确定她是女人
但这是真实的状况吗?
https://imgur.com/IOU94Re
其他人:不尽然,匿名性让你可以说任何你想说的事
而没有人知道你的年纪和性别
在此之外,你可以有随意多的可燃帐号
一步:可燃?
板桓:基本上就是支持你主帐的小帐
一个人可以有随意多的帐号
你可以用它们去学你说的任何话
看是要支持你自己的观点
或是攻击其他人
你可以做任何的事
一步:(我一开始并不了解这些"帐号谈话"但..)
所以你是说如果我很有礼貌的回了10个人
这10个人可能都是同一个人?
这也太混乱了吧
青木:搅屎机一毛钱一打
有些人就是喜欢制造麻烦来被嘲笑
木村:是啊~ 但
他们也有可能是真的很严肃的反对你
板桓:我是那个露出脸和姓名的人
我不在乎哪个匿名的混蛋说他是严肃的
https://imgur.com/YhMfLFA
木村:看着,我们用真实的姓名和照片是ok的
但有些人却没有办法这样做
有很多的改变是从匿名的来源发生的
有很多革命性的东西,在历史上却不知道发明者是谁
我不认为你可以轻率的看待匿名的来源
青木:是啊...
板桓:就像是你说的
木村推特:看起来我的板桓制造了一点混乱,
但与其全力用言语攻击他
为什麽不在比赛的时候亲自去看他本人呢?
在比赛的时候,他会展现他的实力的
青木:你用了真名...
木村:我只是看不下去了
虽然这是在放长线,但我希望有帮助到你一点...
一步:你人真好!!
板桓一脸惊吓:啊啊啊!!
那个"支持"只是让更多人不爽!!!
https://imgur.com/JsAP0BQ
板桓推持:继续燃烧吧! 我刚刚整个上火了!!
青木:那是因为你之前的推特啊...!!
如果你继续火上加油
他们当然会反击!!
我们有些离题了
为什麽一开始要搞这个事?
板桓:恩...我不喜欢被告知要怎麽做
你必须要有很强大的掩护才会被严肃的看待...
所以...
一步和青木:不要在煽动了...
忽略他们就好,忽略他们吧.!!
胖瘦二人组:前辈!!!
我们拿到最新的分析结果了
青木:干的好
一步:分析?
https://imgur.com/z1So2ZO
瘦子:战火的分析结果
因为某人的再推特
它被散布了二到三倍
胖子:我们必须要清除大量的小帐还有煽动者的帐号
但,但在调查的过程中,有一个特别的人出现了
mukky: 与其在意别人的冠军争霸战
像你这样无名的鲁蛇应该要专注在自己身上吧?蠢蛋
板桓:哈?这个家伙?
青木:不要被钓鱼啊!
胖瘦子:每当战火要平息的时候
这个人就会添加更多的柴火
他推广了板桓的回覆
然後煽动了更多的火焰
在这串推特中他有超过100个再推特
一步:他们的坚持没有极限啊..
青木:所以这个世界还有这麽坏的人...
下回:板桓会被更加的炎上吗?
心得:
这话超难翻...
推特很热门,但还没有变成X
iphone已经有浏海了,这也跳太多了就是了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.1.138 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1700668211.A.37F.html
1F:推 ccc114: 感谢分享,讨论炎上内容直接结束这话 11/23 00:53
2F:推 RicFlair: 没啥进展但又是超级大进展的一话 11/23 01:03
3F:推 BBWAS: 水了一话 11/23 01:10
4F:推 vincent5236: 感谢分享~ 11/23 01:56
5F:推 DflowerT: 时代大跃进 11/23 02:00
6F:推 simonfz: 辛苦了,感谢翻译分享!! 11/23 06:23
7F:推 kajika: 谢谢分享 11/23 07:54
8F:推 badguy: 这一集根本就是为了把科技进步合理化啊 11/23 09:50
9F:推 momomodo: 若炎上到变成电视新闻 大概会有人能从图片认出是一步吧 11/23 11:11
10F:→ momomodo: ..像是今井或千堂 或是鹰村这个搅屎棍跑去上爆料节目 11/23 11:11
11F:→ momomodo: (X 11/23 11:11
12F:推 atobela: 感谢分享, 照公式下一话应该就是鹰村跟智慧型手机了 11/23 11:14
13F:推 Batou: 推 11/23 12:36
14F:推 ctweng13: 感谢分享~ 11/23 14:52
15F:推 godofaluba: 鹰村如果用智慧型手机 约跑就更方便了 11/23 17:11
16F:推 RicFlair: 看谁能成为拳击界KD 11/23 19:10
17F:推 e791130tony: 大力推,翻译辛苦了! 11/23 20:44
18F:推 auyayaya: 所以一步是50岁了吗 11/24 03:04
19F:→ minoru04: 鹰村感觉就是会被假援交骗去买点数的那种 11/24 13:17
20F:推 hellk: 每天在上网看流量 要练什麽拳击阿 11/24 14:04
21F:→ OBABALA: 二战1945年结束,时代前进,那鸭川大约80-90岁... 11/25 12:32
22F:推 Vulpix: 推Masatao! 11/26 14:00
23F:推 vxior: 大跃进 11/26 15:46
24F:推 gerkk: 1442好像又没进度 11/29 11:13
25F:推 tending: 一步转型当YouTuber教人打拳吧 11/30 09:52
26F:推 hellk: 1442感觉在看不同漫画了 11/30 12:31
27F:推 b04s30: 哇靠 智慧手机跨时代了吧 11/30 17:11