作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1196 英肉翻译
时间Tue Oct 24 15:00:32 2017
P1.
旁白:他成功站起,但是挣扎而行。
P2.
转播:他站起来了,可是很明显击倒有效,幕之内还够继续吗?
一步:角落,必须把他逼到角落...
裁判:喂,幕之内!
P3.
裁判:你还能继续吗? 把你的战斗姿势摆出来。
一步:角落...呼...呼...
观众:阿! 他在摇晃?! 不会吧?! 要结束了吗?!
不要阿! 停止阿! 比赛要完结了吗?!
会长:小子!
P4.
转播:他摆出战斗姿势,准备往前行。
裁判:往前走向我。(要是他左摆右晃的,我就要终止比赛。)
会长:那一击伤到他,而且他还头部着地,这样根本没办法走路,
如果真的如此,比赛就结束了...
一步:我...
P5.
一步:我这麽努力锻链。
往前。动阿,我的脚!
(一步踏步走向裁判。)
P6.
转播:观众反应如雷,比赛将要继续。
裁判:开始!
观众:感谢神! 还有两分钟,靠近擒抱他,跟他纠缠争取一些时间。
青木&板垣:注意他的前脚,不要再被勾到了!
八木:他要来了,一步!
会长:嗯!
P7.
转播:Guevara仍然待在中立角落! 他看起来机疲力尽...
观众:之前的攻击有效了! 好机会,趁现在回复! 比赛还没完呢!
教练:就快了,别放弃阿,Guevara!
Guevara:就差一点...
观众:在那不要动,让他好好休息阿!
蛤...?
P8.
转播:幕之内抢先进攻了!
P9.
观众:你应该要休息的,笨蛋!! 为甚麽要冲向中场打阿?!
让自己好好回复阿!
一步:把他逼向角落,然後用出来...新型轮摆式移位!
会长:小子...(他太冒险了! 为甚麽?!)
一步:展示给他看,我要报恩,我答应过的!
会长:你应该知道被击倒後应该要怎麽做...
为甚麽你这麽急躁? 为甚麽?!
转播:原来如此!
P10.
转播:强拳不断轰出! 简直在昭示倒下不算甚麽!
Gevara只能苦苦防守!
Guevara:他的拳头还是这麽有力,我做的一切都没有效吗?!
转播:也许他评估 Guevara伤得更重,与其等待回复,
不如不让对手休息,我们应该声援他!
P11.
转播:受伤的风神不断攻击!
观众:你做得到! 把他逼退! 幕之内! 幕之内! 幕之内! 幕之内! 幕之内!
转播:观众对幕之内的喝采声推着他不断前进!
会长:攻击也许是最好的防守,可是他的攻击也太猛烈了,有甚麽不对劲...
一步:就快了...
转播:真是猛烈的攻击的!
旁白:有甚麽不对劲?!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.226.93.93
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1508828434.A.E6D.html
1F:推 yuyuru: 推 10/24 15:40
2F:推 GETAL: 读者:只有作者没发现自己不对劲 10/24 17:38
3F:推 Batou: 不能理解在场上不按照教练指示 只想开大绝 这算哪门子报恩 10/24 18:28
4F:→ Batou: 比较起大绝我更想看到一步展现像鹰村要挑战世界拳坛时 只用 10/24 18:35
5F:→ Batou: 左拳击败对手那种纯熟的技巧和经验 宣告自己完全具备世界级 10/24 18:35
6F:→ Batou: 水准的发挥 可惜一步有的就是过人的执着而已 10/24 18:35
※ 编辑: comicreader (61.226.93.93), 10/24/2017 18:57:30
7F:推 fairyEren: 推 10/26 08:20