作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1194 英肉翻译
时间Fri Oct 20 14:39:06 2017
P1.
转播:Guevara 身陷角落，幕之内发动攻击，无处可逃，Guevara 会怎麽做呢?
P2.
(一步大拳猛击 Guevara)
P3.
观众:没错，这才是我们的幕之内，让我们见识风神回归阿。
助手:这太超过了，该把毛巾丢进去了!
教练:喀...!
会长:那些攻击是怎麽回事，看起来很有力，可是防守门户大开，
挥拳幅度这麽大，每击之间都有空隙存在。
Guevara:要趁机攻击吗? 在这个拳头重击下放开防守来回击?!
会长:小子，姿势缩紧，动作加快。
Guevara:他压迫着我，不过我没必要跟着他步调做，稍微把拳头伸前...
P4.
(Guevara右拳击中一步面门。)
会长:他得手了。
转播:这是反击拳吗? 幕之内呆住不动了，Guevara从角落逃出来了。
一步:我觉得他在背後...不过这是怎麽发生的?!
P5.
转播:幕之内转身面对Guevara。
观众:好啊，没有受伤，别让他跑了。
转播:幕之内追击，一记大开的挥击，很明显Guevara负伤仍在，他挡住
攻击後仍被击往後退。
观众:要上了，在这里结束他。
转播:幕之内追击了。
P6.
转播:可是裁判把两人分开，比赛铃声响了，第三回合结束。
观众:可恶，就差一点了，情势才刚好起来，我想看风神K.O.回归阿!
裁判:回去你的角落。
一步:哈! 哈! (一步回去角落。)
P7.
会长:你这个笨蛋，那些大拳是怎麽回事，谁教你那些东西的?!
简直就像等人用反击拳回击，而你也真的吃了一记了，
你这笨蛋!
一步:对不起! 对不起! (一步沉默)
我...我被反击拳击倒了? 我以他才会在我身後...
我一点也没注意到，我太专注在打中他了，
真是太失态了。
会长:你胡乱挥击，没有想清楚，浪费了一个大好机会...
一步:疑?
P8.
会长:角落...这地方是轮摆式移位最有效的地方，
也是最能发挥新型威力的场所。
一步:噢!
会长:别说"噢"，你对不知道这事不会懊悔吗?
一步:噢...(我白白浪费了一个好机会。)
会长:哼...你得要从头开始，从远距离开始，要闪过那些
距离难捏的右刺拳逼近他。
一步:我可以做到，可以逼近他，逼到角落，然後...
会长:别执着在新型身上，把握任何机会，别想情势会照着理想走，
拖着越久越是危险，毕竟你已被击倒过了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.226.93.27
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1508481548.A.F47.html
1F：推 yuyuru: 推 10/20 16:50
2F：推 dsnsid: 推 感谢有你的翻译 :) 10/20 16:53
我有预感再过几回你的反应会像这个
https://i.imgur.com/Rc7DAua.png
所以我的回应是这个
https://i.imgur.com/WbYgoPN.png
3F：推 raintll: 有看有推 10/20 18:29
4F：推 tending: 已经看到1197了，其实最後靠判定胜才比较合理 10/20 18:59
5F：推 Batou: 一步老手表现得像个新手 我想替惠一兄的牺牲感到不值... 10/20 19:08
※ 编辑: comicreader (61.226.93.229), 10/20/2017 19:22:40
6F：推 diggi: 拖到好腻 10/20 20:08
7F：推 christ1125: 一步挨打次数较多，判定胜比KO胜机率更低 10/20 23:56
8F：推 GETAL: TKO 一步编 掰 10/21 12:02
9F：→ GETAL: 新型轮摆式拖稿法 10/21 12:03
10F：→ narcissusli: Guevara争气点…快把乌龟拳王一拳打瘫 10/21 19:40
11F：推 kyle5241: 头脑太笨了...快看不下去了。英文97出了 10/22 00:27
12F：推 NuCat: 一步被冈萨雷斯打出阴影了 10/23 04:16