作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1193 英肉翻译
时间Thu Sep 28 19:21:30 2017
P1.
一步:糟糕!
会长:他用连击打破小子的防守,厉害!
小子,咬紧牙关!
一步:手臂无法即时收回来,刺拳要来了。
我只能承受...
P2.
转播:连续刺拳,幕之内的面部被击飞!
观众:应该没有多少伤害,可是情势不妙,他要失分了。
会长:远距离他有优势,切进去在你的距离中战斗!
助手:加油!
教练:上阿,Guevara!
(一步挥空,被打中面门)
P3.
转播:两人在中距离缠斗,但对幕之内来说可算是长距离。
Guevara拼死维持他的最终防卫线。
教练:这就对了,在这个距离战斗。
会长:掌握先机,别让主导比赛节奏!
Guevara:我不管这是不是最後一回合了,我要拿出全力战斗!
一步:得逼入才行...
P4.
(Guevara面部被打中,迸出鲜血)
Guevara:这是什麽拳头! 这距离对他还算是射程外,而且我还挡下了攻击...
教练:这番攻击已经让他浴血了,该结束了!
(Guevara以勾拳反击)
教练:哇! 还没,再撑一下...
P5.
观众:别让他挣扎那麽久,给他个痛快阿!
间柴:Guevara的确挣扎的很是一回事,可是...
千堂:只是时间的问题了!
一步:他的拳头一点劲道也没有,不管是因为他累了还是受伤了,
这都不重要,我现在可以使出来!!
转播:幕之内冲向 Guevara...
Guevara 准备拦截他!
P6.
转播:幕之内以十字防守挡住了刺拳攻击,
他现在要逼近 Guevara 了。
右拳直击身体。
Guevara:喀!
转播:现在...他迫进去了!
P7.
三人:第二次近身了...
间&千:新型就要来了。
宫田:不能错过。
转播:这记强劲的右钩拳被闪过了,现在迎来的是近身战!
教练:可恶!(准备丢毛巾。)
P8.
(一步倒地,滚过擂台。)
P9.
观众:他们两脚又交错了,这真是...
不要再犯同样的失误了,都要得手了说...
裁判:1!
观众:!!!
P10.
转播:怎麽回事,裁判开始倒数了。
这是击倒,幕之内被击倒了!
P11.
观众:他不是跟之前一样摔倒吗?
因为两脚又被绊住了!
这是滑倒,你眼睛看哪阿,裁判!
别数了,现在马上!
幕之内才不会被这麽拙劣的对手击倒!
马上开始比赛吧!
他几乎要得手了,别破坏比赛了!
裁判:3! 4!
转播:观众非常鼓噪,裁判仍在倒数!
喔...
P12.
转播:他起身了,幕之内现在站起来了。
观众:没有受伤嘛! 这很明显是滑倒!
别数了,拜托?!
板垣:很明显是因为双脚交叉的关系,前辈你应该要抗议的!!
青木:你看到了吗?
木村:...
一步:阿...
板垣:没错,要跟裁判抗议!
P13.
一步:我没事,可以继续。
板垣:等等,为什麽他不跟裁判抗议?!
会长:他们双脚的确交叉了,可是在那之前那记右钩拳,虽然
力道很轻,可是的确打中小子了。
观众:那记右拳碰到他了吗?
裁判很靠近他们,所以看得很清楚。
可是他不是因为受创才倒地的,为什麽不判做滑倒?
教练:别管发生什麽事了,深呼吸! 稳定你的呼吸!
Guevara:哈! 哈! !!
P14.
转播:哇,开始讯号一下那瞬间,幕之内就冲出去准备攻击了。
教练:这不公平,他还没准备好啊!
会长:要是没受伤,就继续攻击,别让他休息!
一步:到底...
转播:他冲进去了,Guevara试图以刺拳阻止他,
有效吗? 不,无效!
一步:到底...
到底是...
到底是怎麽回事阿?!
P15. 转播:全力一击的右钩拳!
多麽凶残的力量,对手就是阻挡也被打飞了。
他被逼入角落了。
下一轮攻击已经就位,现在他逼近了...
一步:经过那麽多...
P16.
一步:那麽多的练习,还有教练花在我身上的时间。
我想展示新型给他看! 我想要报答他的恩情!!
可是我倒地两次,一次还是击倒。
我到底在做什麽阿?!
P17.
转播:Guevara被钉入角落不能动弹!
这是全力的连番攻击,Guevara都挡下来了,可是...
观众:他脚是不是离地了?!
幕之内似乎对那记击倒非常在意!
他整个人爆走了!!
会长:小子...
鹰村:那个笨蛋,他打到失去自我了。
旁白:一步奋力攻击,但是鹰村却冷眼看待...
...
你眼神死了吗? 没有的话来看个1195的捏他影片转换心情吧...
https://www.youtube.com/watch?v=yWkZm5dcx98
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.160.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1506597693.A.553.html
※ 编辑: comicreader (36.235.160.79), 09/28/2017 19:25:56
1F:推 fairyEren: 更绝望的是下周休刊... 09/28 20:59
2F:推 Batou: 看到我都想乾脆叫一步退休好了 09/28 21:34
3F:推 NuCat: 再输一场 变神作 09/28 21:48
4F:推 w1234067: 感谢翻译 但现在就是一场拖一本了... 09/29 01:16
5F:推 GETAL: 输吧~~~~离1200话还有7场可以拖 09/29 01:55
6F:→ narcissusli: 木暮的三分球即将飞抵纳美克星 09/29 03:32
7F:→ aa1052026: 连国内拳王级的都能让他苦战 有够废 09/29 22:52
8F:推 minoru04: 下一集幕之内再度跌倒後脑撞到绳索变成植物人 终 09/30 01:59
9F:推 NuCat: 1195出来了 幕之内真的被逆转击倒了 货真价实 10/02 20:19
10F:推 Narusawayui: ........ 10/02 21:08
11F:推 volfken: 如果是真的这部漫画真的没救了....... 10/03 00:20
12F:推 JessicaA1ba: 还没判输 10/03 00:38
13F:推 JessicaA1ba: 还没失去意识啦 10/03 00:41
14F:推 volfken: 就持续烂梗啊 看着曾经最爱之一的作品烂尾成这样真的很想 10/03 00:47
15F:→ volfken: 烧书 10/03 00:47
16F:推 NuCat: 处於迷惘期的话安排被击倒危机可以理解,都已经练出新绝招 10/03 09:58
17F:→ NuCat: 要东山再起了还搞这种桥段是三小 10/03 09:58
18F:推 Batou: 我觉得就是再次证明幕之内的心理素质远远不及他的肉体强韧 10/04 23:56
19F:→ Batou: 肉体是可以靠不断练习累积起来的 但心理素质往往是天生的 10/04 23:59
20F:→ Batou: 鹰村在树下画线那边 我觉得就是在明白表示这件事 10/05 00:00
21F:推 Batou: 这一点我觉得板垣跟幕之内混久了 反而有点被他影响 10/05 00:03
22F:→ Batou: 不像他的宿敌今井那麽有强者的绝对自信了 10/05 00:04
23F:→ Batou: 因为他只看到幕之内的强韧却没看到他的心理缺陷 10/05 00:05
24F:→ Batou: 「永远把自己当挑战者、弱者,不觉得自己是强者的心态」 10/05 00:06
25F:推 Batou: 鹰村就是最好的对比 他的练习量不输幕之内 可是每次在擂台 10/05 00:15
26F:→ Batou: 上撑住他快不行的肉体就是「老子世界最强」的强大精神力 10/05 00:16
27F:推 GETAL: 作者认为陷入困境再逆转才好看 读者可没这样想 10/05 22:17
29F:→ comicreader: 1197,连原文捏他源都快没有了 10/13 19:34
30F:推 christ1125: 3楼说的快实现了,快变神作了 10/13 19:51
31F:推 Batou: 如果这场一步输了→退休→跟久美结婚(THE END) 立刻收全套 10/13 19:58
32F:推 Batou: 或是输了退休→跟久美交往→主角变鹰村(继续画) 一样收 10/13 20:00
33F:推 villalobos: 看来要输了 10/13 20:03
34F:推 GETAL: 不过英村的病还是没交代 她看不见动作很大的钩拳这事情 10/14 00:34
35F:→ GETAL: 结果比赛一打完 大家都像忘了有这事情? 10/14 00:35
36F:推 NuCat: 一步别输啊...宫田和千堂就在场边看着 谁来大声给他当头棒 10/14 21:29
37F:→ NuCat: 喝一下 10/14 21:29
38F:推 christ1125: 情报文说,会长心中已经认定一步有拳击痴呆症了,这样 10/14 23:09
39F:→ christ1125: 的话,就算这一场赢了,一步还有什麽未来可言? 10/14 23:09
40F:推 NuCat: 作者选在这个时机删减一部主角光环的话 整部作品会变得走钟 10/15 00:35
41F:→ NuCat: 比他不耐打的宫田 在遭遇那个泰国拳王的重击 还有浣熊的碎 10/15 00:36
42F:→ NuCat: 肋连打 都没啥後遗症了 却让一步产生这个致命伤 10/15 00:36
43F:→ NuCat: 算了 就这样下去吧 上一次有这种失落感是孙悟空得心脏病 10/15 00:37
44F:推 Batou: 就说一步心智不是绝对强者该有的 鹰村、宫田那种才是 10/15 01:24
45F:→ Batou: 宫田就衰在要陪一步当女一 不然学威路古升量级就爆发了 10/15 01:25
46F:→ Batou: 威路古个性也是很温柔 但也不至於像一步一样扭扭捏捏的 10/15 01:26
47F:推 glayian: 作者要让一步换个心态打拳击安排的段落吧? 10/15 04:45
48F:推 GETAL: 再输一次就退出啦 怎转换心态 还是又要比赛中忽然开窍.. 10/15 17:13
49F:推 glayian: 一步哪次不是比赛中忽然开窍的 10/16 03:06
50F:→ glayian: 还是要学青木村说要退休再来反悔 10/16 03:08
51F:→ glayian: 不然一步退休的话这部也要完结了吧 作者不想画了? 10/16 03:10
52F:推 GETAL: 有鹰村就够了 10/16 05:49
53F:推 tending: 被小岛尻那一拳之後感觉一直都有後遗症存在 10/16 15:55
54F:推 NuCat: 我觉得是华力疯狂面部轰炸 10/17 15:11
55F:推 aj4wul6: Batou大大要收书了 11/22 07:49