作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1189 英肉翻译
时间Tue Sep 5 20:24:15 2017
Round 1189 看不见的墙壁
P1.
青木「碍事的东西!?」
转播「幕之内奋力追击!」
转播「可是巨拳仍然挥空!」
旁白「是什麽在阻碍着一步…!?」
P2.
青木「……」
青木「所以是什麽在碍事?
擂台上只有一步、Guevara和裁判三个人而已阿。」
板垣「对前辈来说是个非常危险的阻碍,仔细看清楚了」
喀! 嘎! 咖! 嘎!
木村「阿!」
青木「?」
木村「是前脚!」
P3.
会长「现在小子已经被阻挡好几次了,没办法靠近对手,
都是因为左撇子拳手横在前方的右脚,给了Guevara
喘息的空间。」
P4.
八木「轮摆式移位没办法用在远距离攻击上
一步得要逼近他才行。」
青木「被前脚阻挡!左撇子真是够讨厌的!」
木村「所以大部分的拳手都讨厌对上他们,
对矮小的一步来说这更是棘手」
板垣「可是,即使如此──
如果能突破障碍,那不就大事底定了嘛!」
木村「你有帮忙提供对抗的战术?」
板垣「没错,前辈也知道这点。」
板垣「只要能踏进前脚的外侧,对手就等於门户大开了。」
P5.
板垣「只要能把握机会就能成功,不过得先逼近对手!」
Guevara「他移动地好快,几乎追不上他,
不赶快停止他的话,他就要攻击了!」
P6.
(Guevara挥出奋力左直拳,一步摆身闪过。)
Guevara「(那里吗~)」
一歩「(右刺拳!防御後再逼近他...)」
Guevara「(你打错算盘了!)」
P7.
咚嘎!
(Guevara 一击轰得一步上半身後仰)
P8.
转播「Guevara强力一击! 幕之内选手停下来了!
一点也不迟疑,Guevara马上拉开距离! 幕之内追上去了!」
一歩「!」
P9.
(一步试图逼近Guevara,但都被重拳轰退无法靠近。)
P10.
转播「幕之内无法逼近,他的攻势完全被止住了?」
P11.
大叔「那些可是重拳,单靠防守无法抵挡的,他得要承受全部的攻击才行」
间柴「重心放在前脚!比起攻击後逃窜,他选择以强拳逼迫对方後退。」
千堂「判断自己逃不掉吗? 不错嘛,年轻人。」
宫田「(我能了解他的感受,远距型拳手如果被逼到无路可逃时,
也只能采取这个手段了。增加拳力,可是牺牲了速度,
因为把重心放在前脚的关系,要逃走变的相当困难,
没有了攻击距离的优势,这就让对手有可趁之机)。」
一歩「(动作变大了,我可以闪的过!)」
(一步闪过Guevara的左拳)
宫田「(他得要了解...对打的真正含意才行!!)」
一歩「(我闪过了,现在逼近他!!)」
Guevara「(休想!)」
P12.
嘎!
(Guevara 和一步两腕交错!)
观众「两方都好可惜!」
观众「真是让人紧张!」
Guevara「~~~っ(交错的手腕发麻,这是什麽力量...
要是他逼近使出那招,一切就完了,我不能让他
越过我的防守网。)」
宫田「(Antonio Guevara... 你很勇敢。)」
P13.
宫田「(让我们看到了一个国家王者的志气!)」
间柴「喂,别站着碍事,赶快去买你的果汁吧。」
千堂「我哪都不去! 精彩的就要来了!新型轮摆式移位!」
(Guevara不断攻击一步)
观众「Guevara拳势好猛,刚刚幕之内虽然逼近了,现在又被挡住不能动了」
「不,看仔细──」
「幕之内一点也没後退!」
P14.
Guevara「(我止住了他的攻势,可是这样挥击下,他还是一直迫近过来,
那看这全力一击,你又如何应付了?!)」
P15.
(一步身体侧倒,右脚定身,左脚紧捉大地不放。)
Guevara「(你脚是有吸盘吗!?)」
(一步左拳攻击,Guevara勉强挡住。)
Guevara「(他逼近就结束了,绝不能让他踏进半步。」
一歩「(靠近,必须更靠近他!)」
Guevara「(两脚接触的感觉,这就是我的最终防线,
绝不能让他越过,绝不能让他突破!」
P16.
鸭川「(快了! 小子,不要放弃,跟对手比耐心,设法突破这僵局!!)」
一歩「(往前靠近!)」
Guevara「(才不会让你得逞!!)」
(Guevara右勾拳挥出,一步低身闪过。)
一歩「(往前──!!)」
(一步右脚踏向Guevara外侧,Guevra表情冻结。)
一歩「(切进去了───)」
旁白「一击必杀的距离。」
---
其实我今天看到1193的情报後已经有点眼神死了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.9.109
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1504614257.A.9C9.html
※ 编辑: comicreader (125.230.149.251), 09/05/2017 21:24:38
1F:推 Batou: 推 09/05 21:45
2F:推 GETAL: 画到1200还没结束就好笑了。。 09/05 22:16
3F:推 fairyEren: 推 09/06 06:56
4F:推 GETAL: 刚看到了。。1189情报 又要输了? 09/08 15:43
5F:→ GETAL: 打错 1193 09/08 15:44
6F:→ comicreader: 明明可以瞬杀,一回又拖过一回,弄到一步本人也烦了 09/08 17:51
7F:→ comicreader: 爆打Guevara出气中 09/08 17:52
8F:推 gjo3: 推~ 09/09 23:17
9F:推 n16482003: 唐泽:…我当初二回瞬杀是为了什麽 09/15 07:16
10F:推 tending: 唐泽输给坂垣那次才是双重打击 10/12 00:55
11F:推 e791130tony: 推 11/29 13:32