作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1182 英肉翻译
时间Mon Jun 19 14:39:27 2017
P1. 旁白：轧骨鸣肉，这就是新型轮摆式移位？！
P2. Guevara:姿势这麽低，他想做什麽？
P3. 一步：我跟教练一同锻链出的新型轮摆式位移...
P4. (上钩拳挥出)
P5. 宫田：攻势从垂直到水平
P6. （左勾拳炸裂）
三人：好阿！
宫田：现在从水平变到垂直...这是！
P7. 宫田：新型轮摆式位移!
(Guevara被上勾拳轰退)
P8. (一步准备使出右勾拳)
千堂：还能行！？
间柴：这才刚开始！
P9. (Guevara倒地)
众人：阿？！
P10. 转播：这...这是？！
裁判：滑倒！
转播：判定滑倒，不是击倒！
观众：滑倒，不是击倒？
P11. 观众：那只是轮摆式位移而已吧。
可是其中还混了上钩拳。
他身体动的像在打保龄球一样。
上钩拳混合勾拳，新型轮摆式位移？
裁判：Guevara，快站起来。
转播：Guevara只是滑倒，而且他挡下了每次攻击，
不过攻击显然有效。
P12. 转播：各位，我想我们看到的是...轮摆式移位的改良版！
勾拳和上钩拳交连轰出，左右上下连续不断攻击，
各位，幕之内一步带着疯狂的东西回到擂台了！
木村：轮摆才刚开始就结束了。
板垣：後面的才厉害呢。
千堂：Guevara太弱了才没办法撑下去。
（即使防守还是会造成伤害）
再来事态会怎麽发展？
间柴：刚才那幕可能不断上演，直到他倒下为止。
千堂：他怎麽可能以那种体势连续攻击阿！
间柴：他刚才这麽做！而且他确信他做的到！
千堂：幕之内的下半身发生什麽事了？！
上钩拳一向是他的得意技，现在可以应用
在轮摆式位移里，幕之内...
P13. 千堂：你现在的力量究竟到什麽地步了？！
旁白：千倍万倍亿倍之力，如漩涡般涌出身体！
---
解说一下，一步经过训练後，现在他双脚都可作为轴心脚，
攻击移位时轮流切换，再配合强健下半身稳固体势从刁钻
角度进行攻击，要比喻的话就是人间龙卷风吧。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.153.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1497854369.A.B13.html
※ 编辑: comicreader (36.235.153.232), 06/19/2017 15:38:12
1F：推 Batou: 推 06/19 15:51
2F：推 Xen: 推推 大感谢! 06/19 17:17
3F：推 kunimi: 太感谢了！ 06/19 21:38
4F：推 GaelMonfils: 好猛啊！！ 06/19 23:47
※ 编辑: comicreader (36.235.153.232), 06/20/2017 00:10:34
5F：推 mason1025: 感谢分享! 06/20 10:55
6F：推 RicFlair: 爆发啦! 希望不要下场比赛又弱掉 06/20 16:57
7F：推 chochola: 谢谢翻译大神 06/21 02:37
8F：推 evilbubble: 开始期待动画化的新版轮转位移 06/21 12:30
9F：推 ThreeNG: 感谢翻译 等漫画出 06/21 17:34
10F：推 diggi: 推 06/22 00:30
11F：推 gjo3: 感恩! 06/22 00:32
12F：推 iandddy0986: 请问一步在这场比赛前输给谁? 06/22 10:59
13F：→ comicreader: 冈萨雷斯，Gueava被打成这样的元凶 06/22 11:07
14F：推 iandddy0986: 谢谢comic大! 很久没追进度根本不知道他是谁 06/22 11:31
15F：推 Batou: 冈萨雷斯其实满没什麽特色的 就山寨版世界拳王 06/22 17:38
16F：→ Batou: 我觉得伊达大叔还比较有个人风格 帅多了 06/22 17:39
17F：推 jaylue: 感谢分享 06/24 08:35
18F：推 boboleo: 伊达大叔可是最後的武士,当然帅 06/25 13:42
19F：推 skyalso: 前面捧一步捧太凶了，总觉得不妙 07/03 08:50