作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1180 英肉翻译
时间Mon Jun 19 01:03:37 2017
P1. 旁白:战斗的引信已经点燃,今晚看似爆发之夜。
P2. 转播:开始了,幕之内一步的复出赛,两位选手在场中央互碰拳套。
一步:单是触碰拳套就有违和感。伸在前面的手,踏在前面的脚,
都跟过往的相反,这就是左撇子的架式。
P3. 转播:幕之内第一次对上左撇子,他会怎麽做? 观察为上,还是全力出击呢?
大叔:经过这麽长时间的空白期,我猜幕之内会想先习惯赛场,
我知道他一直有在训练,不过通常也要花两个回合才能
习惯擂台。
千堂:既然他上次是被击倒落败,我想他应该不会躁进行事吧。
P4. 一步:感觉他站的好远,我要怎麽做?
会长:试着给他压力,这样比较容易建立攻势。
一步:我要做什麽? 进攻? 後退? 会长是怎麽教我的?
会长:要逼近左撇子是很困难的,要成功只能靠自己,
不要期待事情自然会发生。
会长:右拳伪装成要攻击下部面,实际攻击上部面,
保持下去,攻破他的防守,然後切入...
一步:先从右拳开始!
P5. 转播:噢!Guevara右拳得手,幕之内的头被震飞往後倒。
一步:距离应该够阿?
会长:小子!
转播:连续锐利的右拳,缺乏经验,幕之内只能防守!
一步:他可以从那种距离逼近我,我抓不到他的距离。
转播:幕之内左拳挥空,Guevara蛇行移步漂亮闪过攻击。
P6. 会长:你这笨蛋!
一步:我照习惯挥出左拳了。
观众:那右拳可真沈,幕之内明显不擅长应付左撇子。
千堂:两个回合习惯擂台,多久才能应付左撇子?
间柴:那要花上一段时间了。
P7. 转播:Guevara挥舞着右刺拳,幕之内无从抵抗。
宫田:坚实的刺拳如果确实命中也可以造成伤害,
技术型左撇子拳击手,这将是场硬战。
一步:可恶,抓不到距离感。
青木:一步,左边!
木村:看清他的拳势!
板垣:没什麽好担心的,比赛才刚开始,他还有时间能版回一成的。
三人:阿!
P8. 转播:拳如雨下,幕之内被逼後退,刺拳像枪一直刺下,他无法逼近。
观众:他可真强,幕之内没问题吗?
转播:每个人都记得的那场落败,这简直是恶梦重演。
观众:如果这局势继续...不会吧...
转播:乌云笼罩两国竞技场。
观众:加油,切进去,跟他打近身战,冲进他身怀阿!
P9. 间柴:他想幕之内冲进他身边,对吧,宫田?
宫田:如果他强行突破那些刺拳,那大炮正等着他。
宫田:左右站姿不同,不过他可能使出跟冈萨雷斯一样的反击拳。
大叔:所以他不该冲进他身怀吗?
千堂:冲进去!
左撇子?谁在乎! 还没习惯擂台? 谁管他!
重击轰下去就都是小事啦,他一直都是这样做的!
一步:被迫防守和观察敌人,无所适从,这样已经够了!
任何想法都是多余,现在...
P10. 一步:我需要的是前进!
P11. Guevara:来了!
P12. 旁白:身影重叠的距离下,藏着力量爆发的猛兽!
---
(′・ω・`) 好可怜,我指的是下回开始的 Guevara
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.153.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1497805419.A.1FD.html
1F:推 Wi11iam: 缩地 06/19 10:14
2F:→ ooic: 之前武不就用左手姿势在打了? 06/19 12:21
※ 编辑: comicreader (61.223.161.135), 07/05/2018 20:44:49