作者comicreader (燃烧的狐狸)
看板The-fighting
标题[连载] 1178 英肉翻译
时间Sun Jun 18 19:08:38 2017
P1. 大叔: 两国国技馆的门票都能卖光,鹰村还真是受欢迎,搞不好
他还能让东京巨蛋填满观众呢。
观众是把他当魔头看待,希望他输,还是觉得他是个人物,希望他赢呢?
真理: 我很好奇是哪个。
大叔: 这很难说,看看他以前的事蹟,不过...
P2. 大叔: 不管是哪一个,他确实有某种东西能吸引这麽多人来看他的比赛。
真理: 我猜有些人是来看准决赛的。
大叔: 至於幕之内,他印象太好,没有人会希望他输的。
真理: 喂,记者席在这边阿!
大叔: 我发现更有趣的东西了。
真理: 更有趣的东西?
P3. 千堂: 你挡到我了。
间柴: 别碰我。
吵架声: 可恶,我看不到了!
谁在乎那个?
你说甚麽!
P4. 大叔: 各位好啊。 真是稀奇的组合,你们怎会凑在一起了?
千堂: 我来这里的时候,这些丑角就已经在这里了。
间柴: 那是我要说的话。
宫田: 票都卖光了,所以我打去鸭川会馆询问...
八木: 你买不到票? 我们有保留特等席喔!
大叔: 原来是这样啊。我可以加入你们吗?
宫田: 当然,我一向专注在比赛上,不在乎谁坐在我旁边的。
大叔: 你真是通情达理,如果他们两个闹事,希望你能制止他们。
宫田: 让他们打就好啦。
P5. 千堂:记者大叔你在这里太好了,我有些问题想问你...
谣言说新型轮摆式移位的事情,是不是真的?
间柴:你在关西听到这事?
千堂:没错,所以我才会在这里。
大叔:之前练习赛让我很挂心,至於这个谣言嘛...
宫田:(回想)一步:我很快会让你见识我的新绝招的!
宫田:是真的,从那时候起,他有的是时间精进,我想他已经完成它了。
P6. 宫田:新型轮摆式移位。
间柴:为什麽你在回答,说的你好像知道一切的样子?
千堂:对阿,我问的是大叔阿。
P7. 宫田:好,我知道了,我会专注在比赛上的。
间柴:你这是什麽态度,你这小子还是这麽讨人厌。
宫田:...
千堂:既然你都起头了,我倒想问问你说的那时是什麽时候?
宫田:...
间柴:我讨厌你那自满的脸孔!
宫田:...
大叔:真冷淡阿,真有远距攻击拳手的风格。
千堂:别一副了不起的样子,你在这是年纪最小的吧!
间柴:年轻人,你的态度跟垃圾一样。
宫田:先出生是种成就吗?
间&千:阿~(怒)
P8. 宫田:所以出生早一点让你们很骄傲罗?
千堂:他说的好像有点道理...
间柴:你是站在哪一边的!
宫田:如果你们不想看比赛的话就离开,你们实在太碍眼了。
间柴:如果我们离开,你会跟来吗,让我们外头解决。
千堂:嘿,我专程从大阪过来,我要留下来看比赛。
间柴:他在挑衅我们阿,懦夫!
千堂:阿(怒)
宫田:拜托你们离开。
千堂:你说什麽!
大叔:噢!
P9. 大叔:准决赛要开始了...
P10. 观众:喔,来了。 从那之後十个月了。
我一直在等他的复出。 我也是。
对阿。
幕之内一步回来了。
旁白:蛰伏的时间结束,今晚即将开始新的旅程!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.153.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/The-fighting/M.1497784121.A.5AA.html
1F:推 Batou: 推 06/18 21:37
2F:推 GaelMonfils: 推!! 06/18 21:44
3F:推 christ1125: 从战败到复出,花了10个月的时间....... 06/19 23:17
4F:推 iandddy0986: 请问一步是输给谁? 06/21 22:20