※ [本文转录自 MMA 看板 #1GaWLSj6 ] 作者: nwohippo (横冲直撞‧西西波) 看板: MMA 标题: [翻译]最富有运动员:五月天的钱所未见 尽其在我 时间: Thu Nov 1 13:15:00 2012 "五月天只有一招，那就是押自己赢。他加码押自己赢，然後每一次都打出全垒打" 耗时数月翻译整理的近万字文章终於完稿，虽然拳击在台湾不是非常流行，但现在 世上最赚的运动员就是世界拳王，而他的名字叫五月天。 网志图文版 http://www.tinyurl.com/cfbc5weather 【编按】 富比士杂志於今年六月中旬，公布当今全球百位最赚钱运动员收入总排行 http://tinyurl.com/5weather1 http://www.forbes.com/athletes 其统计薪资、额外额外奖励、奖金、出场费，以及2011年六月至2012年六月 之间的代言收入(不扣除税收和经纪人抽成)，现任WBC Welterweight、 WBA Super Light Middleweight世界拳王(43胜0败26KO)的五月天 Floyd Mayweather Jr.挤下老虎伍兹自2001年以来强占榜首长达十年的局面 ，他在这一年来只打两场比赛就获利8,500万美金，遥遥领先後面名次的 Manny Pacquiao(6,200万)、Tiger Woods(5,940万)、LeBron James(5,300万) 、Roger Federer(5,270万)。 根据富比士报导，五月天在美国时间2011/9/17对上Victor Ortiz之战赚了 4,000万美金，2012/5/5的Miguel Cotto之战赚了4,500万，当天他带着 小贾斯汀、Triple H、50 Cent、Lil Wayne、小泰森Gamboa出场更是气势万千。 五月天和其他所有知名拳击手、运动员最大的不同，就是他做自己的经纪人， 自己和HBO谈收看价格，其也和比赛场地MGM米高梅大酒店敲定所有细节、主导 所有行销策略。而在台湾许多人第一次听到美国的五月天，除了他在短暂的手 伤停赛期间，曾以2,000万美金的价码被WWE摔角请去和Big Show演戏，通常都 是林书豪崛起时他的一则网路发言，引起台湾媒体的竞相报导： "Jeremy Lin is a good player but all the hype is because he's Asian. Black playes do what he does every night and don't get the same praise." 如今再看五月天谈论林书豪的这句话，是一毛不花换来全球无价的媒体效益， 是瞬间炒热他和Cotto比赛并获得更多黑人族群支持(有许多NBA球员致电感谢他 说出心声)，一开头称赞了林书豪，还让他之後抱怨多数报导没提他说 "Lin is a good player"。因此五月天除了在拳击上的变态，他对职业运动的 行销和媒体操作所获得的利益，堪称世上第一人。 在此感谢在纬来体育台的好友为我从美国带回来2012年五月份第二周的ESPN杂志 ，我与CFBC竞争者健身拳击俱乐部 http://tw.myblog.yahoo.com/cfbc-boxing 教练共同整理与翻译这篇近万字的封面故事，希望让更多朋友认识另外一个 「五月天」，一个被誉为史上防守、反击拳、动态视力、反应最好的不败拳击手 ，更是一台让人爱恨交加的印钞机。 Mayweather's Money Issue All Access“Everything's on me” 五月天的钱所未见、尽其在我 作者：Tim Keown 摄影：Chris McPherson 原文：http://tinyurl.com/5weather2 翻译：周和忠 编企：林王河马 (欢迎转载，但请注明出处) 一张价值8万美元的投注单突然消失了；一场2亿5,000万美元的拳赛正在脑中构思 ；一首五角的饶舌歌曲犹在耳际。对佛洛伊德˙五月天这位体育界最大的掌控金融 怪物来说，这不过又是一个稀松平常的周五夜晚。 地点是赌城拉斯维加斯，五月天拳击俱乐部的停车场，这里发生的事情演变成加长 版的名流历险记。时间是周五，靠着两小时前迈阿密热火队上半场的表现，那张投 注单赢得了8万美元，如今却下落不明，这趟搜寻任务非常超现实，即使配上马戏团 的主题音乐也不会有一丝丝的违和感。 这不是钱的问题。真的，跟钱无关。无论是金额或频率，五月天的赌注一向很惊人 ，但怎麽看这都算是一次稀松平常的赌注。就像前一晚雷霆对湖人的上半场，他双倍 下注在自己锺爱的雷霆队，输了5万美元，然後又在下半场赢回10万美元。他这个人 在当晚比赛结束後套上很久没穿的裤子，就能从口袋里掏出4,000美元，而他的反应 就像我们在烘衣机里找到5元一样。所以相信我，8万美元不会改变他的人生。 【编按】五月天常在脸书http://www.facebook.com/floydmayweather 和推特 http://twitter.com/FloydMayweather 贴出他赌比赛的签单，包括NBA、MLB、 NFL、NCAA男女篮等运动，本金通常都是10万至25万美金之间，胜率奇高。 站在自己那辆时髦的黑色四门宾士车旁边(他有20几辆轿车，这辆造型算比较稳重的) ，五月天很想知道，今天这种荒唐的疏忽会让他炒几名员工鱿鱼。几个花枝招展、 双腿修长的女人直盯着这位重点人物，等待冠军带她们去吃晚餐。坐在宾士车助手席 的是Curtis Jackson，人称五角50 Cent的饶舌巨星，则对眼前发生的事没甚麽兴趣。 五月天手下所谓的员工各个仓皇不安，恐慌的表情显而易见，尤其是当时保管袋子的 那几个人，那袋子是众人印象中那张投注单最後的落脚处。 【编按】正如报导照片中的Mercedes-Benz SLS AMG，五月天蒐集的全系列劳斯莱斯 和法拉利458、新买的蓝宝基尼大蛮牛等车都是白色的。 这个袋子很重要。那个袋子、独一无二的袋子，是小型的皮制粗呢袋，用来放置 五月天打点各方用的现金和赌博投注单。每个人随时都要掌握那个袋子的下落， 因为五月天一时兴起而问起那个袋子的情况常常发生，完全没预兆，「我的袋子呢？」 这袋子的监控程序比大多数证物室的证物监控程序还严格。 将那个袋子刷洗得闪亮如新的人是汤姆，他是五月天训练时的帮手之一，负责传递 跳绳和调整头套，有时纯粹负责在五月天进行负重训练时大声赞美他。这袋子交到 他手上之前，至少轮过四个人了，而眼前的事实是，他交不出投注单给老板。宾士车 的行李箱打开了，第二个袋子找过了。这个袋子装满了两万多张的大百万乐透彩券 (价值：6亿5,600万美元)，负责去买的人是五月天的手下，他在加州一间便利店外 排了两个多小时的队。想像一下你是排在五月天手下後面的那个人，可能只想买个 十张彩券，排队排了老半天，却眼睁睁看着前面那家伙从袋子里掏出一堆总计2万 美元的百元钞。五月天还有很多类似的故事，都是很吸引人的八卦。 【编按】五月天团队Money Team的口号是hard work and dedication努力与奉献， 因此当五月天在训练时，会有专人高喊这个个口号。 回到刚刚的话题。因为此刻(行李箱开了，车门也都敞开着，沉默的五月天决定用 愤怒的目光指使众人继续搜索)一是个适合提出几个重要问题的好时机：我们有多 了解五月天？我们应该在他身上看到甚麽？他那种正字标记般的自恋、自私、贪婪 惹来的批评，或是他靠精准的判断力，使自己成为这块运动产业最有价值的王者 而赢得的赞赏？而这两个面向你都能看到吗？ ~~~~~~ 拳击的历史，由一个一个破碎的梦想写成。许多年轻人，多半是黑人和西班牙人， 出道时一无所有，略施恩惠就能让他们感激不已。有人会通知他们比赛的时间地点 和奖金，而他们连自己赚来的血汗钱都没机会多看一眼。给什麽就拿什麽，因为他 们应该对这些恩赐心存感激。这是一种用大家长主义养活的产业：当初你一无所有 的时候是我帮你的。生涯最高峰的优渥生活如昙花一现，然後以莫名其妙的破产划 下句号，无耻的经纪人拿走他们的钱，没记录的支出花掉他们的收入，这项严厉苛 刻的运动夺走他们的脑袋。早在他们察觉之前，人生就从卑躬屈膝走向无力自主了。 五月天说：「以前有一段时间我就是这样，以後不会了。他们(指的是那些长期负责 行销、赞助、经纪拳击运动的金主)现在不喜欢五月天帮拳手们开窍。他们会抽走拳 手三分之一的奖金，我不喜欢这样，然後选手还要付给自己的训练员十趴。缴完山姆 大叔的税之後，站在火线最前面的那个人还拿不到一半。」 钱很重要，看得到摸得到的钱更重要。而远比虚有其表的财富和无止境的屈膝卑躬 更重要的，是自我辩白、自我满足，这点与来自外在的肯定一样有价值。正如五月天 派人看守装有超过500万美金的皮箱，不只是为了收集财富，而是一种宣示。 五月天出生於密西根州大湍流市，成长於拳击世家。他父亲，五月天一世，打过35场 职业比赛，其中一场的对手是传奇拳王Sugar Ray Leonard。他叔叔兼训练员，罗杰 ˙五月天，是家族第一位冠军。五月天一世，拳击界的人都叫他大佛洛伊德，因为 贩卖毒品关了五年，儿子大部分的职业赛也由他负责训练，而他们父子俩的关系就像 乡土剧一样精彩。五月天的母亲以前也有毒瘾，现在戒除了。当我们问及童年时，他 说自己从小就离经叛道。五月天说：「我父亲以前是毒贩，小时候我们家什麽都没。」 每一笔六位数金额的投注，每一次奢华的消费，每一场扞卫拳击史地位的保卫战， 都在呼应自己成长於大湍流市的背景。他决心要打破拳击手那种不学无术和唯唯诺诺 的窠臼。他不仅了解本身的价值，还能藉此获利，这种经济扩张模式由传奇拳王 Sugar Ray Leonard与Oscar De La Hoya这两位先驱者首创，而五月天运用这种技术的 能力，在体育界是首屈一指。拳击史上，占选手便宜的行为屡见不鲜，有时还采取非 法手段，而身为拳击界最有价值的资产，五月天运用了这种地位带来的影响力来控制 这个产业。当然，这位42胜0败和五个量级的世界冠军不仅从中得益，他也得以摆出 一种死鸭子嘴硬的姿态，所引起的崇拜和漫骂不分轩轾。这是一种不为所动的态度， 每位行销商人都奉其为销售的金科玉律。 <五月天，正坐在一辆全白的豪华轿车里冷静情绪；他有好几座车库，里面总共停了 四辆这种车。> 「不管你喜欢他还是讨厌他，他坐拥金库，」雷奥纳德˙爱勒比说，他是五月天的 顾问，也是五月天行销经纪公司的首席执行长。「不管你喜欢他还是讨厌他，他是 负责发钱的老大。」他是一人企业集团，不含那些车子，珠宝和房屋，名下的资本 净值估计就超过1亿美元。不像那些仰赖经纪人和赞助商的拳击手，五月天能支配 自己和对手的比赛收益抽成比例，为了控制门票收益，他订定了MGM米高梅大酒店的 票价；例如他和Miguel Cotto在五月五号的那场冠军头衔战，票价少则200美元， 多达1,500美元。他直接找上HBO协商PPV付费收看的转播价格。在HBO的广告里，这场 比赛的「建议」价格是59.95美元(五月天在他和Victor Ortiz的那场比赛赚进了 4,000万美元；同样一般画质的转播要价59.95美元，高画质HD要价69.95美元，费用 虽贵，还是有125万的观赏人次)。 【编按】五月天与Cotto之战在美国HBO付费频道，创下150万户订阅收看live，带给 HBO总收入9,400万美金。这是拳击史上非重量级比赛第二高的记录。根据统计，五月 天自从脱离Top Rank後，光靠自己的拳赛目前就赚超过2亿1,300万美金。 五月天重新启用前人的构想，租下电影院来拨放他实况转播的比赛；有440家戏院 拨放了他与Cotto那场比赛，多数戏院的票价是每人20美元。HBO的付费观赏实境节目 ２４／７由他协助构思，那是一种纪录片形式的赛前特辑，第一集的主题就是2007年 他与Oscar De La Hoya的比赛。这个节目极为成功，现在已成了举办大型赛事的标准 配套之一。 爱勒比强调：「五月天把全拳击运动提升成专利经销，这种经营模式完全是他独创的 。当你告诉别人『我要这样弄，你就那样弄，我们要这样做』的时候，没错，当你 独揽大局之际，你就是老大。」 ~~~~~~ 现在，五月天站在宾士车旁，他双唇紧闭，压抑着眼中的怒气，就算他真的情绪失控 ，那也情有可原。对这位35岁的拳击手来说，这是个多事之秋。多方尝试後，他和 Manny Pacquiao (以下简称MP)的赛事还是谈不拢，这可能是拳击史上利润最丰厚的 一场对决。然而，距离他与Cotto的比赛大概还有五周；因为殴打前妻乔西哈理斯 (他四个孩子中三个的生母)，距离他入狱服刑三个月的日子还有八周。每天清晨训练 时，每天晚上十点沿着拉斯维加斯大道进行七英哩的路跑时，这三个月的刑期如鬼影 般挥之不去。那会让他留下何种污名？如果那些不光彩只是传奇的序幕，其实无伤大 雅。近年来五月天有数起暴力攻击的官司缠身，最早的一起是2002年，当时他在拉斯 维加斯一间夜总会与两名女子发生肢体冲突，法院判决为轻伤害，他乖乖认罪。这对 他与日俱增的权力毫无影响。拳击界的粉丝不期待完美无瑕的偶像。为了获利，拉斯 维加斯和拳击界都不能没有他。这就是他能够将入狱日延到他和Cotto比完赛的原因。 【编按】MP为人类史上唯一八量级制霸的职业拳击手，目前身兼菲律宾国会议员， 也是富比士该排行榜的第二名。 精彩赛事影片 https://www.youtube.com/watch?v=VD4-JitaipU 更多MP介绍 http://tinyurl.com/mp8isthebest 另外五月天与Cotto之战可帮内华达州带来数亿美金的税收，因此法官让五月天赛後 再去服刑，目前已出狱。因为之前的案子判五月天罚款对他来说不痛不痒，进而法官 这次判他入狱。 ~~~~~~ 掌控全局不是简单的小事。五月天靠着掌控全局以及同等量的自信，男子气概和炫耀 运作他的拳王生涯。最近一次五月天训练的景象(是以波澜壮阔而闻名的三小时课程) ：拳馆里两长排的金属折叠椅都坐满了。女人们穿着高跟鞋(高跷？)和手绘衫、小孩 穿着短裤和背心，而那些男人不知用了甚麽手段挤在最前面。和他叔叔罗杰练完一回 手靶後，擂台外欢声雷动。五月天喜欢拳馆热闹一点，所以那些女人不停煽着风或是 告诫自己不要乱动，努力不让脸上的妆因汗水而模糊。其中一位女人是Shantel Jackson，人称Miss. Jackson杰克森小姐。很久前就和五月天订了婚。她手上的订婚 戒指上有颗18克拉的钻石，戒圈点缀着十颗一克拉的碎钻。主钻和颗核桃壳差不多大。 【编按】Miss. Jackson官网 http://missjackson.com/，为模特儿，当年五月天 在加油站看到她将电话号码写在一张纸上交给她就追到了。 闪闪发亮的人不只她一个。还有无所不在的五角，他谈到自己和五月天的关系： 「因为我们对彼此都无所求，所以能成为朋友。」为了五月天35岁的生日，五角 (五月天都只叫他「五」)设计了一辆开轮式的F1一级方程式赛车，然後托人把仪表板 制成太空舱造型、两个座位。五角宣称这辆车可以合法开上路；一份酷到掉渣的礼物 价值约50万美元。 ~~~~~~ 今天这里还有和拳馆反差最大的族群：一位水上飞机驾驶员，他在加拿大西北行政区 附近的安德鲁湖开了一间钓鱼渡假村。他来拉斯维加斯过冬，几乎每天傍晚都会选一 个空置的擂台，坐在缆绳边看着五月天练习。他每天都来这边的原因不明，连他自己 都不知道。 五月天工作团队的成员之一吐露了一个不为人知的秘密：「拳馆这些人？五月天差不 多三天两头就会轮流关照一下他们。他对很多人都很慷慨。」 然而，五月天对团队们的工作要求是随时待命、随传随到。对他的随扈组员而言，清 晨两、三点接到电话，然後陪夜行性的五月天到当地的健身俱乐部练重量和打篮球， 是稀松平常的公事。这一天，例行训练结束後，拳王交代助手，要他传唤两个女跟班 进来更衣室。淋浴时，他叫其中一个名为洁咪，身材高挑的黑发女子过来帮他的背抹 肥皂，同时还跟浴室内五、六名男子热烈地交谈。打扮过的洁咪听命行事，却表明了 自己并不想淋湿。此刻的气氛尴尬，洁咪尤其不自在，她有点敷衍地干着活。为了打 破僵局，五角招唤了他最厉害的Chris Rock前来。 五月天说：「靠，你们说句公道话。如今这社会你谁都不能信了。万一发生更鸟的事 怎麽办？我应该要开除谁？」在拳馆外的停车场，他看着那些手忙脚乱找着投注单的 人，这个问题也不断在脑中盘旋。谁？不是他的头号跑腿戴夫，因为戴夫值得信任， 做事也负责。五月天懊恼自己想起戴夫，因为如果他不当个好老板，不让戴夫早一点 离开(五月天的世界里，早的定义是晚上七点左右)，去陪洛杉矶的家人过周末，这一 切就不会发生。「我不希望他开夜车，你看，结果呢？」 五月天的车怠速停在原地，发出低沉的呻吟。这停车场彷佛成了龙卷风里的蚁塚：每 个人慌张地乱窜，想让自己看起来很忙，偶尔还会停下来装出一副正在思考的模样， 彷佛这张投注单的灵魂会将自己的下落显现在他们的大脑中。 听着他们报上来的名单，五月天重复念了一遍又一遍。那个袋子先由戴夫保管，再来 轮到奇普，然後是威多，然後是五三；其顺序大致如此。他重复念着这些名字，声音 越来越大，火气也是。五月天正和五三说话时，他的车用电话也联络上戴夫了；五三 曾是纽约市的计程车司机，这名子取自当时他的车号。五三的语气有礼但态度坚定， 他说他亲手将投注单交给五月天了，连同他的车钥匙，然後五月天把钥匙放进一件运 动裤的口袋，挂在更衣室的其中一件。 五月天不记得了。当时他很忙，忙着谈生意，计画着当晚後续的活动，偶尔离开更衣 室去大厅，看看热火队的电视转播比赛以「计算我的赌金」。他只记得自己穿着运动 裤而且口袋里没有投注单。事实上，大家知道这点就够了。 <五月天的夜间例行运动，包括十分钟的颈部锻练，抬头举起二十五磅的铁片。雷奥 纳多˙爱勒比，戴眼镜的辅助者，也是五月天公司的首席执行官> 事实摆在眼前，五月天知道一时之间找不到投注单了，他立刻离开停车场开往餐厅。 一列车队尾随其後。 车里的气氛低迷。五月天转头对五角说：「五，我觉得有人偷了他妈的那张单子。」 他不愿相信事实，但他没有其他选择。这笔钱相当於美国国民平均薪资的四倍，但跟 偷窃这种行为比起来显得微不足道。因失窃而可能产生连锁反应让人想都不敢想。 目睹了这整段折磨人的审判，五角不为所动，他偏过头来，兴味索然地说：「我看过 更离谱的。」 五月天的脑子总是无时无刻地运转着，现在连涡轮都开了。他再次回头清点保管袋子 的顺序，从戴夫到奇普到维多到五三，彷佛只要反反覆覆的思索就能解开谜题。他推 论出一个假设，他说：「如果你给我一个袋子，没有你的同意我不会把袋子交给任何 人。」他告诉坐在左後座的汤姆，要他打电话告诉那三个有嫌疑的家伙，找不到投注 单不准回拳馆。 「好，小P，」汤姆回答，这个昵称指的是完美男孩(Pretty Boy，五月天尚未独立成 为个体户前，当时经纪公司Top Rank为他取的措号)，只有核心中的核心份子才有资格 使用。汤姆打了电话，传递消息的口气像是打电话叫比萨一样。五月天说他要打电话 告诉庄家，跟我们止付现金支票一样，找到投注单前不让人兑现。正在讲电话的五角 抬头跟五月天说：「你别打电话。这样没用，你叫戴夫打。」 反应激烈的五月天同意五角的话，但他决定静观其变说道「走着瞧。」 ~~~~~~ 顿悟随征服而生。你不只决定一场自己可赚4,000万美元的比赛要怎麽举办；你不只 决定如何当自己的行销经纪人；你不只决定票价和付费频道的价钱；你还要带着这些 工作上擂台战斗。一次又一次地征服，你会越来越以自己为荣。 五月天在2006年击败了Zab Judah，但他叔叔罗杰却因为冲上台和朱达父子扭打成一团 ，而被判一年的缓刑；赛後，五月天作了一项拳击界的创举：成为拳击个体户。身为 职业拳手，十年未败的战绩吸引了拳迷们买票进场，此举可谓孤掷一注。他花了75万美 元买断合约，脱离经纪公司Top Rank老板Bob Arum的金鸡母行列。Bob曾向五月天提出 800万美元的保证收入，要安排他和MP的赛事。对於五月天这名字的价值，拳击手和经 纪人两人的认知天差地远，所以Bob曾在媒体嘲笑五月天认为自己和Oscar De La Hoya 比赛能让他入帐2,000万美金的想法。 2007/5/5，五月天行销自己的第二场比赛，和Oscar De La Hoya的Golden Boy金童行销 经公司打对台，五月天击败对手，夺得WBC轻中量级拳王，215万人次的付费观赏成了新 记录。创造2亿多美元的商机(包括创纪录的1,900万门票收入和1亿2,000万的付费观赏 收入)，五月天因而了解自己有掌控经济的能力。他说以前每场比赛赚的钱从500万到 700万美金不等，和Bob决裂後的五场比赛，他每场赚到的钱至少是以前的五倍。 【编按】五月天和第一神拳黄金之鹰原型Oscar De La Hoya对决创下了，拳击史上无论 量级PPV收费的最高收视订户和收入之记录。但预计如他和MP对决，这个记录一定会被 打破。 金童的总裁理查德谢弗说：「那场比赛之前，五月天的昵称是Pretty Boy完美男孩弗洛 伊德，之後，他变成了Money印钞机五月天。这不是侥幸得来的。」 擂台下，为了尽可能地扩张他的金融版图，五月天采取了一些必要的作为。他聘请艾尔 ˙海蒙为顾问，一位转职自音乐行销公司的拳击经纪人，也是着名的隐士与哈佛毕业的 行销天才。而爱勒比负责经营五月天行销公司，他把这位拳击手的想法带上谈判桌，而 且只要打一通电话就能听取海蒙的建议(他们一天讲12通电话)。 当五月天正接受训练 时，在洛杉矶的爱勒比一天也花七小时开会，筹备五月天对抗Cotto的赛事行销。 准备这场大战的费用将近1,000万美元，包括现场租金，基础设施与广告费用。基本上 ，为了控制物流成本，五月天行销公司负责所有开销，包括金童行销经计公司在赛前的 基本开销。爱勒比这样形容他们的关系：「如果你开的是营造公司，你会请工人来灌 水泥。」 五月天表示：「我知道有时候有人会说我的坏话，但是绝对不是骂我不会做生意。我的 名声在业界很好。我做生意一向让人满意。」 最近的四场比赛，他每场赚了3,000到4,000万美元。最近的三场比赛有超过100万人次 的付费观赏，再次写下纪录。除了他和五角合夥开的电影制作公司，五月天也有自己的 唱片公司。他说虽然许多找他代言的酬劳都很优渥，他还是推掉了「我不想为了公司而 降低我的身价。」 他的成功法则浅显易懂：谁靠五月天赚钱？五月天。 爱勒比指出：「五月天只有一招，那就是押自己赢。他加码押自己赢，然後每一次都打 出全垒打。」 再来就是五月天最爱的话题。 说到他最爱的话题，我们就必须提到MP，全世界都想看他们比赛。 五月天宣称他没必要跟MP比赛，而这位菲律宾拳手的想法也一样。光用害怕不足以解释 ，这似乎就是双方分歧的根本原因。怎麽说？因为五月天掌控自己的职业生涯，而他认 为MP是个守旧派，赚了钱却不知为什麽赚得到。据五月天说他曾保证MP能分到4,000万 美元，远超过MP之前任何一场比赛的所得；至於MP阵营是如何唾弃这项协议，五月天才 懒得管。 <五月天广为人知的习惯是他会随身携带珠宝，这些珠宝没有上百万也有几十万美金的 价值。> 爱勒比表示：「五月天答应给的钱，我们每场比赛都赚得到， 这有凭有据。」。MP的 顾问麦可˙康兹为了敲定比赛，和五月天见了好几次面。康兹强调：「我很意料也很 高兴，其实五月天非常专业、非常亲切、非常有见识。他是优秀的生意人，我们之间 没一句丑话。」然而，他说他的拳手是一位职业战绩54胜3败2和，八个量级的冠军， 答应一场收入会有1亿5,000万到2亿5,000万美元的比赛却只拿4,000万美元，是一件很 蠢的行为。扣掉1,000万的成本然後除以二，一人至少7,000万。康兹反问：「那为什 麽MP要接受4,000万？」。 因为，五月天说，MP不管去哪里都赚不到这麽多。但康兹说五月天的数学有问题，才 会说他们两个人赚钱的速度差很多。「五月天赚得没我们多，大家都以为MP赚得少很 多，事实并非如此。」 这种恶意中伤的行为持续了两年，而且往往是以偏概全的指责。MP控告五月天诽谤的 官司正在进行，因为他的对手暗示，MP的成就有部分要归功於提升运动表现的药物。 【编按】最近官司确定五月天败诉，要罚给MP对五月天来说微不足到的钱；五角也已 考上拳击经纪人执照，正式成为五月天旗下的一员，他正积极促成MP与五月天的世纪 之战，MP也释出愿意只拿45%奖金的善意。 这是五月天拳击技术，同时也是他商业头脑的终极测试。无论五月天对MP的战术有何 感想，显然他的对手不是那种唯唯诺诺的传统拳击手。MP不会收下面带微笑送来的礼 物然後说声谢谢。他和他的人马观察过五月天。他们现在也明白拳击手的价值为何了。 根据康兹说，某次会谈期间，五月天曾支开他的随扈。 「要是我输了呢？」康兹说五月天这样问他。康兹吃了一惊答道：「好吧，如果你真 的输了？我们就重新再比一场，然後赚更多的钱。」 ~~~~~~ 那些宾士车停靠在伟恩乡村俱乐部的对面，笼罩在俱乐部的灯光中，此时汤姆的电话 响起。自从汤姆传达了五月天的命令，不准那三个员工进入健身房後，这是第一次车 里众人的电话有了动静。不过短短几分钟的电话，就让五月天从高昂激动地说话变成 闷不吭声地生气。这通电话让情况回到高度警戒。 汤姆对着前方大声说：「他们找到彩券了，小P」 「在哪里？」五月天道。 汤姆有些犹豫。他折起电话，放在大腿上。 他该说吗？ 又过了一会儿。 五月天再问一次。 靠，管他去死。 「在你的运动裤里。」 汤姆心不在焉看着窗外。五角偷瞄了左边一眼，面带微笑。氛围整个变了。现在呢？ 内贼(说不定还不只一个)的威胁已经解除了。找过裤子口袋後，三人都成了清白之身 。至少，这位冠军的生活有一部份已回正轨。秩序重建了。 Darren Hayes的歌声在宾士的车厢内回荡。 现在呢？他们等着他的反应。 五月天满意地点点头，但一句话都没说。 他们今天晚餐的选择是一间日式餐厅，这位拳手和他的团队经常来此光顾。房内的气氛 轻松愉快。五月天的好心情回来了。队员中有人没来过，於是他对那些初次到访的人介 绍着，说他一个礼拜会在这里花上1万美元。说着： 「要吃甚麽尽管点，全部算在我身上Everything's on me。」 一名服务生忙进忙出，要在两张铁板烧桌上摆设18人份的餐具，五月天发现他最爱的 主厨今天没上班。那可不行。他叫服务员过来，简短交代了几句话。服务员用力点头 然後掏出他的电话。不到15分钟，五月天最爱的主厨就站在面前，一边微笑鞠躬，一 边磨刀热炉。而这位冠军给小费很大方，这种假设几乎不会错。 而五三和维多在上菜前就抵达餐厅了。他们找到老板，在他椅子旁边留下一个袋子 (虽然不是那个独一无二的袋子)然後随即离开。五月天打开袋子，拿出里面的东西 放在桌子上：8万美元的百元钞。 五月天点着头微笑。找到投注单了、钱送过来了。朋友围绕着他，因为他的出席而倍感 荣耀。他的随扈奇普正在餐厅外的停车场巡逻。这些钞票整齐堆叠在五月天面前，又一 次的胜利，这是象徵精准与秩序的荣耀。他俯视这一切，满心愉悦。 无论爱他还是恨他，他就是拳王，依然不败。 Love him or hate him, he is the champ, still undefeated. 【编按】五月天精彩赛事影片 https://www.youtube.com/watch?v=ZHIhsLhQ-q8 和Ludacris拍的MV https://www.youtube.com/watch?v=6jAnO0t3Q9o 和五角、泰森拍的广告 https://www.youtube.com/watch?v=dt4OVWavQiA 在私人飞机上数100万美金 https://www.youtube.com/watch?v=1pD53MfS7SQ 他也常在Party时洒钱 https://www.youtube.com/watch?v=ueNI4icZ4r4 "Who work harder than me? No athlete work harder than me. Fuck fighters. No athlete works harder than me...... You tell me one athlete right now that has been dominating the game for 16 years straight without a loss? Tell me one. Tell me just one. That ends it all, and I'm gone." by Floyd Mayweater Jr. -- 当我进入媒体时 我郑重的保证 要奉献一切为阅听人服务 凭着良心跟尊严从事传播工作 事实的真相为我首要顾念 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.83.105 ※ 编辑: nwohippo 来自: 36.229.83.105 (11/01 13:57)