作者chordate (封侯事在)
看板The-fighting
标题森川老师最近的interview
时间Wed Jan 28 21:59:28 2009
http://weekly.yahoo.co.jp/92/anime/index3.html
─ アニメ新シリーズの中で、特に期待しているストーリーやシーンはありますか?
森川先生 鹰村とブライアン・ホークとの试合ですね。仆はあの试合が好きで、ホーク
の声はどういう感じなのか、あの试合がどう描かれるのかなどを期待しています。
─ 先生の中にはホークの声のイメージはありますか?
森川先生 あまりないんです。アニメを见て初めて知った方が惊きがあっていいんです
よね。
─ 制作中のものをご覧になっているそうですが、今の段阶でいかがですか?
森川先生 仆が见てきたのが序盘のアフレコで、まだ絵がほとんどない状态なんですが
、すごくカッコいいんです。それが宫田の东洋太平洋の试合なんですけど、家に帰ると
宫田が闘っているシーンの描きかけの原稿があるわけですよ。それがかぶって、あー、
仆もがんばんなきゃなって思いますね(笑)。
─ 原作とは违う、アニメならではの期待する部分はありますか?
森川先生 もう本当にすごいもんを作ってくれているので、仆は一视聴者としてただひ
たすら楽しもうかなと思っています。
─ ファンのみなさんには、どういったところを见て欲しいですか?
森川先生 いやぁ、原作は自分ですからね。「ここを见ろ!」とはなかなか言えないん
ですけど(笑)。たとえば、宫田がクロスカウンターを打つシーンがあって──こうス
コーンと入るんですけど(身振りを交えて)──相手の左にかぶせて右を打つっていう
シーンがあるんですけど、ちゃんと动いて打ちますから。漫画では细かい动きはとばし
て描かれているので、どう打ってるんだろう? っていうシーンもアニメだときっちり
动いてますからね。仆も见てて「あ、そうやって动いてるんだ」と(笑)。
─ (笑)
森川先生 それが面白いですよ。まえの第1シリーズのときもデンプシー・ロールがあ
ったんですよねぇ……あぁ、こう动いてるんだ、と。
─あれは复雑な动きですからね(笑)
森川先生 デンプシー・ロールは漫画で描いたときも、かなり体力削られるんですよね
。あの2ページを描くだけで、8时间から10时间くらいかかっちゃうんです。
─うわぁー、すごいですね!
森川先生 仆も大変だったんですが、アニメで见たらこれも大変だなと。それがパワー
アップしたものが新シリーズで见られると思ってくれてもけっこうなくらい、いい絵が
入っていましたね。その上、漫画では絶対表现できない音と声がありますから。そこも
すごいんですよ。
─アニメになると先生の想像を超える时がありますか?
森川先生 仆の中では一歩の声というのは、なかったですから。初めて喜安君(喜安浩
平さん)が声をあててくれたときは、「これだな!」って感じでしたね。鹰村の小山さ
ん(小山力也さん)や青木、木村もすごいぴったり。こっちが影响されちゃって、漫画
を描いてる时もあの人达の声が原稿から出てくるみたいな感じですよ。
─新シリーズは、一歩が日本チャンピオンになって次のステージへというような时期だ
と思いますが、森川先生が原作を描かれているときの気持ちはいかがでしたか?
森川先生 试合によっては、一歩がステップアップするための试合、という感じのもの
があって、それはこの次の试合のために描いておこうという试合なんです。ですが、例
えば一歩と千堂がやった试合みたいなのは、もうこれで连载终わってもいいから最终回
のつもりで描こうって、そこまで思って体力削って描いているんですよね。それが鹰村
とブライアン・ホークにも相当するんです。もう、これで倒れてもいいやぐらいの势い
で描いて……そういう描き方をしたもんで、あの试合は鸭川ジム全员、総动员でやって
る试合なんですよ。そういう意味であのシーンには期待しています。あとは今回のシリ
ーズ、初めて板垣が出てくるんですけど、わりと仆、彼が好きで。あんまり読者に人気
ないんですけど(笑)、けっこういい味出してくれてるんで、今回、板垣君がどうなる
んだろう? みたいな。
─宫田の试合に関してはいかがですか?
森川先生 これはもう仆がいけないんですけど(笑)、それを描いた时はものすごく宫
田が强くなっちゃってると思うんです。後に宫田と一歩はやっぱり闘わせたいんで、こ
んなに强い宫田に胜つには一歩はどうしようと思うと、一歩にもっと强いやつと闘わせ
ないといけない。そうすると一歩がすごく强くなっちゃってるんです。そうすると今度
は宫田がもっと强くならなくちゃいけないと思って(笑)。こういう风に描いてるんで
、なんか二人の试合がどんどん厳しくなっていくんです。
─なかなか闘えないですね(笑)。最後にファンの方にアニメについてメッセージはあ
りますか?
森川先生 仆の読者は子供たちなんで、そんなにいっぱいおこづかいをもらってないと
思うんですね。その中から400円をさいて単行本を买ってくれるわけですよ。この読者
たちをがっかりさせちゃいけないと仆は思ったんで、前のシリーズのときアニメ化には
难色を示したんです。それでもやりたいと言ってくれた人たちがいて、すごいいい出来
のものを作ってくれたんです。新シリーズは、ほんのちょっと见ただけなんですけど、
前よりもすごかった。読者のみなさんには、今回の出来も里切りませんよと言いたいで
すね。是非见てください。
(2008年12月9日 都内のスタジオにて)
--
在奇怪的时刻突然想写blog
http://chordate.blogspot.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.38.248
1F:推 dayming:能否简单翻译??哈 01/29 19:29
2F:推 NuCat:练习低调推 02/08 13:23