作者kouji (化整为零)
看板The-fighting
标题Re: [连载] 770回日本报导
时间Thu May 3 09:54:38 2007
一步一开始就展现无比的气势入场
魔术师边唱歌边想着不愧是日本拳王人气挺旺的
「有如暴风般威力
一但开始转动就连大树都会被连根拔起的龙卷风一般」 播报员这麽说着
风神 拳王幕之内入场!!
现场观众 饭田小姐 编辑部大叔 一致看好一步压胜!!
魔术师: 真是惊人的加油声啊!! 想要回应大家的期待吗?
再给你最後一次机会 再加50万 我会做得很漂亮 输给你的 YES?NO?
350万就可以让你当今晚的大英雄
一步: (瞪)
魔术师:!!
不过魔术师还是在心里想着
「真可惜 刚刚是最後加码的机会 没办法 打倒这家伙拿走300万吧!! 工作开始!!」
「我要上了!!」一步的心脏不断地鼓动着
比赛开始!!
一步一开始就冲出去 敲开魔术师打招呼的拳头开始一轮猛攻
「真是凶暴的家伙 日本人不是都很有礼貌吗?」魔术师想着...
虽然一一躲开一步的拳头 但是拳拳惊险 而且也无法离开一步的暴风圈
「别急阿!! 总之先用脚拉开距离阿!!」魔术师的工作人员喊着
「我冷静的很 我正在一步步完成我的工作 总之先观察这家伙吧」魔术师想着
此时一步以迅雷不急掩耳的速度一拳打向魔术师
「可惜阿 被挡住拉!! 继续继续 下一拳一定会打中!!」观众叫喊着
「这家伙出乎意料的快!!」魔术师想着
一步又一拳击中了魔术师头部的右边 可惜打浅了
「上阿!! 就连挥空的拳头都吓死人!!」 乡民们继续喊着
「这样下去这个距离很不妙 总之先拉开距离」魔术师想着
往後退的魔术师把一步的拳头想简单了...一瞬间...
一步还想继续追击的时候 往後退一步的魔术师却跌倒了...
DOWN!! 裁判出来制止一步
刚刚轻轻擦过的头部攻击威力竟然如此强大!!
「我的300万....」满身冷汗的魔术师喃喃自语...
下回待续~
--
希望我的翻译大家会满意 有些地方对话太多 很难一一全部翻出来
这些小细节就等漫画出了大家在细细品味吧~
还有如果有翻错的地方不好意思 请大家见谅 我一直很怕翻拳赛@@ 因为有专有名词
--
魔术师到底哪来的自信阿!? 怎麽看都是会被打假的...
不过当初一步打泽村的时候刚开始也很猛 後来就...
总之继续看下去吧!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.242.49.33
1F：推 HW:一步：「魔术师，你千万不要小看拳击啊」 05/03 10:04
2F：→ HW:上一个小看拳击的人比赛完重伤被急救送到医院.... 05/03 10:05
3F：推 faway:谁啊?? 05/03 10:07
4F：推 Geel:就泽村阿 05/03 10:15
5F：推 Makunouchi:推翻译 05/03 10:28
6F：→ airlow:看完的感想，那裁判真是不怕死 XD 05/03 12:35
7F：推 MissingFann:HW的推文,让我想到... 05/03 16:52
8F：→ MissingFann:上一个这样跟我讲话的人,坟草都跟你一样高了 05/03 16:53
9F：推 che70587:其实 我觉得裁判最强XDDD 魔术师应该有出乎意料的招式吧 05/03 17:03
10F：推 polar17:糟...一开始这麽威好像不是好事 05/03 17:51
11F：推 acecup:一步开始不够威,那就不是一步了 05/03 17:59
12F：推 phix:下几回一定陷入苦战的.... 05/03 18:05
13F：推 ASAKU581:一步每次都会陷入苦战,不能像鹰村或板垣那样轻松获胜吗.. 05/03 21:09
14F：→ alrance:有啦，打唐泽的时候啊...乐胜～ 05/03 23:30
15F：推 Makunouchi:李龙洙也是乐胜 05/04 01:06
16F：推 skyalso:要陷入苦战才会像一步阿 05/04 21:04
17F：推 redcood:看完唐泽那场的第一个反应是....一步现在这麽威喔?以後 05/05 04:42
18F：→ redcood:还有人要跟他打吗?结果下一场........ 05/05 04:42
19F：推 acecup:唐泽太害怕一步的拳头,结果被一步的眼神和动作耍着玩,就像 05/06 09:00
20F：→ acecup:当初快速星挑战千堂武士犯的毛病是一样的 05/06 09:02
21F：推 art1:快速星挑战千堂并没有害怕他的拳头吧～﹍～ 05/07 12:00
22F：推 ketiro:鹰村有说过速度型选手遇到攻击型的都会避免跟他们互殴 05/07 15:48
23F：→ ketiro:因此使用外围打击是速度型的标准选择 05/07 15:49
24F：→ ketiro:并不是每个人都那麽有种像板垣一样跟今井互殴阿XD 05/07 15:51
25F：推 skyalso:结果宫田这速度型的每次都要跟攻击型对手硬干是怎样... 05/08 13:55
26F：推 osnq:板垣现在近距离还是反击阿...用不着互殴~>"< 05/08 17:46