作者ASAKU581 (废人状态)
看板The-fighting
标题Re: [请益] 有雷 关於76集中....
时间Mon Sep 25 21:26:50 2006
※ 引述《LWX (我最爱你了 小猪)》之铭言：
: 本篇有雷...........
: 就是关於76集中板垣赛後麦克风秀中
: 讲了一段大意好像是....
: 「全日本新人王比赛没有参加的遗憾，今天终於在大阪一了遗憾...」之类的话
: 虽然看中文觉得对话没什麽问题
: 但是台下的观众都说：「想不到你也蛮会讲冷笑的的嘛 冷毙了！！」之类的
: 想请问一下日文原文为何？
: 到你板垣又说了什麽冷笑话？！
: 谢谢
:
かんさい かんさい
借りを关 西 で完 济 ！！
同音冷笑话...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.187.8
1F：推 LWX:谢谢!!真的很冷....不过还蛮有趣的 ^^ 09/25 23:14