※ 引述《kuresuX (______)》之铭言： : ※ 引述《ynbb (帕帕诺诺)》之铭言： : : 人名翻译有三个时期 : : 第一 李幕之 田一郎 时期 : : 第二 主角群幕之内一步...皆正常 但谈及过去的配角 又变成何龙一之类 : : 翻译者怕读者弄不清楚还挺用心的^^" 我第一次看到宫田这名字时还想了很久XD : : 第三 正常 但羽量级世界拳王玛尔济斯已经累积有3个名字了... : 里卡路德....李考德..... : 玛尔济斯<--世界最强的狗了.... 好像第一次讲到理卡路德是一步对真田之前 宾团吉和老头讲到 第二次好像是杂志上写的李考德 最後一次应该就是对伊达之战了吧 -- 有一天 大象就问骆驼说: ꄠ「你的胸部怎麽长在你背上啊？」 骆驼回答: 「我想这个问题，由 一个老二长在脸上的人来问我实在是很奇怪耶..」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.6.124