作者canstrong (很想回台北..真的)
看板The-fighting
标题Re: [讨论] 漫画中觉得最好笑的部分
时间Thu Dec 4 00:51:40 2003
※ 引述《canstrong (很想回台北..真的)》之铭言：
: ※ 引述《eyeluvgarbag (蛋糕与海大三元)》之铭言：
: : 感觉上这个笑点好像是关於日文发音的谐音,
: : 可以请canstrong兄指点一下吗?
: : 我是真的不懂笑点..
: 我表姊在日本念书 晚点问问她
: 不过日本人好像有种冷笑话就是你说的谐音
: 虽然我也不懂
: 但是看久了这种对话我居然会笑...
刚刚问了我表姊他只是简单的说的确有这种奇怪的幽默(冷笑话)
他是说他不觉得好笑
但是如果我看那白滥翻译会笑的话
表示其实他翻译成中文翻的很好
--
拳王可不是运气好才打到那只拳蛙
在这样下去就要全亡啦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.192.103
1F：→ ilovesumika:冷笑话要会好笑的话就不冷了 推140.136.122.108 12/04