作者yuankwei (没有强一点的对手吗?)
看板The-fighting
标题Re: 好看的第一神拳...
时间Wed Jul 30 12:43:38 2003
※ 引述《f7 ( 跟 F4无关)》之铭言:
: ※ 引述《dunntw (坐看日起月落)》之铭言:
: : 也还好呀,我从六十四集才开始收集说:)
: 1993年我开始买一到十二集,然後好像等了一年才又出到十四吧....
: 不知不觉已经十年了啊啊啊.......当年一本漫画定价才六十,打八折才四十八..
: 所以我家的版本还是那种台式姓名版..
: 幕之内=李幕之
: 鹰村=陈鹰村
: 千堂武士=武千堂
: 宫田一郎=田一郎
: 最诡异的是间柴了,
: 不晓得为啥翻译成柴平山....-___-
请问如果现在去买
前面12集的翻译还是台式姓名吗?
我本来想要收集的
就是因为这样~所以不想买
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.5.99
1F:→ Adonisy:不可能啦...那是没授权的命名方式 推 61.219.220.130 07/30
2F:→ dinoko:我之前看东立漫游网,还是李幕之耶 推 61.30.65.64 07/30
3F:→ Ulian:我刚买不久 有版权的版本还是中式译名 推 61.64.218.5 07/30