作者jwchao (小掐)
看板Thailand
标题[问题] 超级任务-辨认20多年前的泰制厨刀
时间Sat May 11 13:05:05 2019
各位板友好，小弟初次在此发文，
因为并不只是简单的泰文翻译问题，
所以最後选择发布在这个版面，
若有违板规定还请告知，谢谢！
父亲去年7月底离开，这阵子就慢慢整理他的遗物，
前些日子发现他当年(应该是民国82-83年之间)去欧洲参访带回来的一套厨刀，
因为自己很喜欢刀、更喜欢磨刀，手边大概有150-6000数块磨刀石，
所以就针对这套厨刀研究了一下。
原本理所当然地觉得应该是双人牌，
因为当年父亲参访主要的国家是德国，
不过後来仔细一看发现并不单纯，
竟然是一组我从来没有见过的品牌，
然後，经由cookclub板朋友的指认，
赫然发现原来刀面上的文字是泰文，
图片如下：
https://i.imgur.com/FCbjsYj.jpg
https://i.imgur.com/IMdPlst.jpg
所以目前看来极有可能是经过泰国转机时於免税商品购买的物品，
不知道是否有朋友可以协助翻译刀面上的泰文，
或是告知这个是否为泰国会见到的厨刀组，
解开家母和我心中的疑惑，谢谢大家！
这厨刀组的其他照片：
https://i.imgur.com/XqzIMZQ.jpg
https://i.imgur.com/9OdSLLb.jpg
https://i.imgur.com/rkR866b.jpg
坦白说，做工和钢材应该是普通水准，
只是这是父亲的遗物，和当年的欧洲之旅似乎又有关系，
因此很想要知道其来历，再次谢谢大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.165.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thailand/M.1557551107.A.D5D.html
1F：推 greenpaul: 应该是从一个叫Aranyik的村子出产的刀组 想了解细节可 05/11 13:56
2F：→ greenpaul: 以谷哥 Aranyik knives 刀上的字就是Aranyik + 泰文 r 05/11 13:56
3F：→ greenpaul: eal 05/11 13:56
4F：→ jwchao: 谢谢1楼，我来继续努力搜寻看看。 05/11 14:09
5F：→ jwchao: 依据1楼的资讯搜寻，发现资讯爆量，还得慢慢研究， 05/11 14:13
6F：→ jwchao: 然後还没有发现那只奇异昆虫的来历。 05/11 14:13
7F：→ BIGBBB: 看起来是很棒的刀具 05/11 15:27
目前已知可能是来自Aranyik村庄的刀具，
不过目前网路上透过相关资讯搜寻，已经找不到类似的刀具组，
也找不到上面那个奇异的昆虫图案，
我已经在泰国观光网站去信询问，
https://tinyurl.com/y3nwnqn7
希望能够得到相关资讯。
因为可以确定家父没有单独去过泰国旅游，
所以想要继续请教的是，
不知道是否有达人有在甚麽过境会遇到纪念品商店看过类似物品，
或是可以给小弟其他的方向去继续追查？
谢谢
8F：推 wowcat: … 05/11 21:59
9F：→ wowcat: 只能辨识出可能是这些泰文，希望对你有帮助。 05/11 21:59
10F：→ wowcat: 为什麽不能显示啊？ 05/11 22:04
11F：推 jaiyenyen: PTT不支援泰文，改用手机打字拍照吧 05/12 00:51
结果PTT果然卧虎藏龙，cookclub板已经有人在泰国的虾皮找到这组刀，
https://reurl.cc/zXDve
按照网页资讯，其实应该还有一把雕刻刀，
利用上面网页关键字继续搜寻下去，
连FB专业都找到了：
https://www.facebook.com/kitchenaranyik
提供给各位参考，谢谢曾经提供资讯的朋友喔！
※ 编辑: jwchao (36.225.168.229), 05/12/2019 06:36:09
12F：→ jwchao: 致赠g大税前1000P表达感谢之意，虽然不知道P币可以干啥？ 05/12 08:54